DIRECT RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos directos
• dirigir los recursos
• canalizar recursos
• orientar recursos

Examples of using Direct resources in English and their translations into Spanish

which is to address subsidy schemes by which Members direct resources to certain geographical regions within their jurisdictions,
que consiste en abordar programas de subvenciones mediante los cuales los Miembros dirigen recursos a determinadas regiones geográficas dentro de sus jurisdicciones,

to attract funding and direct resources for effective implementation of the African Elephant Action Plan;
para atraer fondos y recursos directos con miras a la aplicación efectiva del Plan de acción para el elefante africano;

according to the needs identified in paragraph 46 above, including direct resources from the annual budget of the clean development mechanism;
el párrafo 46 supra, con inclusión de recursos directos del presupuesto anual del mecanismo para un desarrollo limpio;

that was not the case in Africa where nothing could replace the commitment of direct resources by the United Nations if peacekeeping operations were to be undertaken in an effective and sustainable manner.
no ha ocurrido así en el caso de África, donde nada puede sustituir a la asignación de recursos directos por las Naciones Unidas para que las operaciones de mantenimiento de la paz se lleven a cabo en forma eficaz y duradera.

Article 8 of the Act provides for the allocation of resources as follows:"Direct resources made up of dividends
Con arreglo al artículo 8 de dicha ley, los recursos se reparten en los términos siguientes:"los recursos directos, constituidos por los dividendos

UNDP and its partners should continue to play a role in helping to monitor progress of the MDGs and direct resources to where they are most needed. Improving the collection and quality of data will be essential,
El PNUD y sus colaboradores deben conservar un papel activo, ayudando a seguir de cerca los progresos en la marcha hacia los objetivos de desarrollo de el Milenio y a canalizar recursos allí donde más se necesitan Será esencial mejorar la reunión de datos y la calidad de los mismos, y en este sentido

activities of the Mission will be affected by the level of direct resources made available to support United Nations system entities
las actividades de la Misión se verán afectadas por el volumen de recursos directos destinados a apoyar a las entidades de el sistema de las Naciones Unidas

Direct resource costs(economic and human)
El coste directo en recursos(económicos y humanos)

We must decrease military expenditure- directing resources instead to meeting human needs.
Debemos reducir los gastos militares-dirigiendo estos recursos a satisfacer las necesidades humanas-.

Since 1985, Pakistan has directed resources, based on population,
Desde 1985 el Pakistán viene dirigiendo recursos a sus zonas rurales,

Financial institutions are supposed to be ways of directing resources toward profitable investments.
Se supone que las instituciones financieras son maneras de redirigir recursos hacia inversiones provechosas.

If it has the opposite polarity it is known as direct resource.
Si tiene la polaridad opuesta se conoce como recurso directo.

We do not use water as a direct resource.
No usamos agua como recurso directo.

Such a plan guides actions and directs resources within the boundaries of a protected area, consistent with
Estos planes canalizan los recursos y guían las medidas que se toman dentro de las áreas protegidas de manera coherente

I think he wants the police directing resources to these locations so he can,
Creo que quiere que la policía dirija esos recursos a esos lugares para poder,

Resources Adopting this Constitutional Amendment will have no direct resource implications for the Region, as it will only allow for voting rights to the youth advisors.
Recursos La adopción de esta enmienda constitucional no tendrá consecuencias directas sobre los recursos para la Región, ya que solo permitirá el derecho de voto a los asesores juveniles.

Family support through the formation of local technical teams to provide comprehensive assistance and direct resource assistance;
Fortalecimiento familiar, a través de la conformación de equipos técnicos locales para la asistencia integral y asistencia directa de recursos;

Wade(1990) also alludes to policy instruments which target selected industries, directing resources in those industries to accord producers a"competitive advantage.
Wade(1990) también se refiere a instrumentos de política centrados en industrias seleccionadas, en virtud de los cuales se canalizan recursos a esas industrias para darles una"ventaja competitiva" a los productores.

recognising safeguards is more important than directing resources towards monitoring, reporting
el reconocimiento de las garantías es más importante que dirigir los recursos hacia el monitoreo, reporte

Moreover, export-oriented growth in agriculture has directed resources towards export crops, which are usually controlled by men, rather than to food production,
Además, el crecimiento de la agricultura orientado a las exportaciones ha hecho que los recursos se dirijan hacia los cultivos de exportación, que suelen ser dominados por hombres,