DIVINITIES IN SPANISH TRANSLATION

• divinidades
• dioses
• divinities
• divinidad

Examples of using Divinities in English and their translations into Spanish

The belief that humanity has a divine origin influences our relationship with divinities.
La creencia de que la humanidad posee un origen divino influencia nuestra relación con las divinidades.

1 human beings and 2 divinities and nature spirits.
seres no físicos, como las divinidades y los espíritus de la naturaleza.

was thus reserved to divinities cf.
por eso estaba reservada a las divinidades cf.

uh, divinities.
son familiares de las divinidades solares.

as far as addressing divinities such as Vāyu and Indra is concerned.
en lo referente a dirigirse a divinidades tales como Vāyu e Indra.

dedicated to Roman and even Egyptian divinities.
en otros templos egipcios también se veneraba a otras divinidades.

Ganesh is one of the most popular divinities, and the most venerated in India.
Ganesh es uno de los más populares de las divinidades, y la más venerada en la India.

was one of those sacred kings or human divinities on whose life the welfare of the community and even the course of nature
estamos en lo cierto, era uno de aquellos reyes sagrados o divinidades humanas de cuya vida se creía depender estrechamente el bienestar de la sociedad

resurrection of Tammuz also provided a model for the sufferings of other divinities( Marduk,
la resurrección de Tammuz suministraron también modelo a los sufrimientos de otras divinidades(Marduk por ejemplo),

Indians were less conservative than Iranians in their treatment of their divinities, so that some deities were conflated with others
Los indios eran menos conservadores que los iranios en el tratamiento de sus dioses, por lo que algunos dioses se confundieron con otros o, por el contrario,

constructed entirely of adobe with ornaments representing the divinities of the sea, was declared Cultural Patrimony of the Humanity by UNESCO.
enteramente de adobe y barro con adornos que representan las divinidades del mar, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

for they were the intermediaries between the people and the divinities.
éstos eran los intermediarios entre las personas y los dioses.

from bacteria to the great intelligent beings that classical traditions call"divinities.
desde las bacterias a las grandes inteligencias, que las tradiciones clásicas definen como"divinidad.

from the myths of nature spirits who live in the forest to the divinities connected to various popoli(indigenous peoples),
desde los mitos sobre los espíritus de la naturaleza que viven en los bosques hasta las divinidades conectadas a los distintos pueblos nativos

gentleman/ god/ one of the greatest Andean divinities(Wiraqucha)/ the eighth emperor of the Tawantinsuyu(Wiraqucha Inka),
wiraqucha señor, señor, caballero/dios/una de los más grandes divinidades andinas(Wiraqucha)/ el octavo emperador del Tawantinsuyu(Wiraqucha Inka),

Theism is the belief in the existence of one supernatural being(monotheism) or several divinities(polytheism), whereas a non-theist is someone who does not accept a theistic understanding of deity.
El teísmo es la creencia en la existencia en un ser supernatural(monoteísmo) o en varias divinidades(politeísmo), y el no teísta es el que no acepta una comprensión teísta de la deidad.

In the School of Meditation, the symbols of classic esoterism-ritual, divinities, the Grail-are harmoniously integrated into a spiritual pathway to encourage everyone to be more responsible for themselves
En la Escuela de Meditación, los símbolos del esoterismo clásico- el ritual, las divinidades, el Grial,…- se integran armoniosamente en un camino espiritual que tiene como objetivo hacer

As men emerge from savagery the tendency to humanise their divinities gains strength;
Cuando los hombres emergen del salvajismo la tendencia a humanizar a sus dioses va ganando fuerza,

he was one of the most important divinities of the Phoenician pantheon and the main male divinity of Sidon.
la renovación de la vida. Fue una de las divinidades más importantes del Panteón fenicio y la principal divinidad masculina de Sidón.

in which he enumerates the gods according to genealogical trees from the various authors who wrote about the pagan divinities.
de acuerdo a su árbol genealógico, obtenido éste de los diversos autores que han escrito sobre las divinidades paganas.