DOES NOT APPLY WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• no se aplica cuando
• no es aplicable cuando
• no se aplicará cuando

Examples of using Does not apply when in English and their translations into Spanish

This does not apply when the computer reaches the eight rank since it then promotes to whichever piece is most favorable to it.
Esto no aplica cuando la computadora corona, ya que entonces promueve su Peón a una pieza mayor que le sea mas favorable.

This does not apply when the deck's vinyl control is in Absolute Mode ABS.
Esto no aplica cuando el control del vinilo de la bandeja está en Modo absoluto ABS.

Unprotected persons should be kept out of treated areas for at least one day. Does not apply when used as a larvicide.
Las personas que carecen de protección deben quedar afuera de las zonas tratadas por lo menos durante un día. No corresponde cuando se usa como larvicida.

This circumstance precluding wrongfulness does not apply when the situation is due to the conduct of the State invoking it
Esta circunstancia que excluye la ilicitud no se aplica cuando la situación se debe al comportamiento del Estado que la invoca

Counsel recalls that the requirement of exhaustion of domestic remedies does not apply when the domestic remedy is ineffective
El abogado recuerda que el requisito del agotamiento de los recursos internos no se aplica cuando el recurso interno no es efectivo

this rule does not apply when the recipient lacks basic living needs.
la norma no se aplicará cuando el beneficiario carezca de las necesidades básicas.

The InstanceInitiatedShutdownBehavior attribute only applies when you perform a shutdown from the operating system of the instance itself; it does not apply when you stop an instance using the StopInstances API
El atributo InstanceInitiatedShutdownBehavior solo se aplica cuando lleva a cabo un cierre desde el sistema operativo de la propia instancia, no se aplica cuando detiene una instancia con la API StopInstances

Article 2(c) of the Equal Employment Opportunities Law 1988 cited above explicitly states that the non-discrimination prohibition does not apply when a distinction is“necessarily linked to the nature
El párrafo c del artículo 2 de la Ley de igualdad de oportunidades de empleo de 1988, anteriormente mencionada, declara explícitamente que la prohibición de la discriminación no se aplica cuando la distinción"está necesariamente vinculada a la naturaleza

For example, it seems to say that the inherent right of self-defence under Article 51 of the United Nations Charter does not apply when a State is attacked by terrorist organizations.
Por ejemplo, ésta parece decir que el derecho inherente a la legítima defensa en virtud del Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas no se aplica cuando un Estado se ve atacado por organizaciones terroristas.

This warranty does not apply when the product has been modified,
Esta garantía no se aplicará si el producto ha sido modificado,

the price in the PPA, so it does not apply when the price from wind would have been higher than the daily average.
el precio estipulado en el contrato, por lo que no se aplica cuando el precio de la eólica hubiese sido mayor al medio diario.

the State party contends that article 14, paragraph 5, of the Covenant does not apply when an individual is tried at first instance by the court of highest jurisdiction,
el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto no es aplicable cuando un individuo es juzgado en primera instancia por el tribunal de la más alta jurisdicción,

However, this does not apply when the case is being processed pursuant to section 925
Sin embargo, esta disposición no se aplicará cuando la causa se esté sustanciando de conformidad con el artículo 925

This shall not be the rule where the application of such remedies[is unreasonably prolonged][or unlikely to bring effective relief]. The requirement of exhausting domestic remedies does not apply when no such remedies have been established in national legislation.
No se aplicará esta norma cuando la tramitación de esos recursos[se prolongue injustificadamente][o no sea probable que dé lugar a un remedio efectivo]. El requisito de agotar todos los recursos de la jurisdicción interna no es aplicable si en la legislación nacional no se prevén tales recursos.

other" and(b) specify that"The requirement of exhausting domestic remedies does not apply when no such remedies have been established in national legislation.
de otro tipo"; y b especificar que"el requisito de agotar todos los recursos de la jurisdicción interna no es aplicable si en la legislación nacional no se prevén tales recursos.

State immunity does not apply when a State has consented to the exercise of jurisdiction over it by another State.
la inmunidad de un Estado no se aplica cuando ese Estado ha convenido en que se le aplique la jurisdicción de otro Estado..

that the principle of non-interference in internal affairs does not apply when acts of genocide,
el principio de no intervención en los asuntos internos no rige cuando se cometen actos de genocidio,

Have attained the age of 50 this rule does not apply when the adopters are married to each other
Las que hayan cumplido 50 años esta norma no es aplicable cuando los solicitantes de la adopción estén casados

This warranty does not apply when; normal maintenance is required,
Esta garantía no se aplicará cuando se requiera el mantenimiento regular, cuando se hayan hecho reparaciones

according to which police departments are not authorised to carry out administrative expulsion of a child under 18 years of age; this does not apply when expulsion of a child is in the child's interest;
autorizada a llevar a cabo la expulsión administrativa de un niño menor de 18 años; esta cláusula no es aplicable si la expulsión se realiza en bien de el niño;