PROVISION DOES NOT APPLY IN SPANISH TRANSLATION

• disposición no se aplica
• disposición no será aplicable
• disposición no rige
• disposición no se aplicará
• disposición no es aplicable
• provisión no se aplica

Examples of using Provision does not apply in English and their translations into Spanish

This provision does not apply to citizens of the European Union,
Esta disposición no se aplica a los ciudadanos de la Unión Europea,

This provision does not apply if a disturbance is caused to the training of the young seamen of 16- 18 years of age in accordance with the established programmes and schedules of training on board.
Esta disposición no se aplica si con ello se provoca un trastorno en la capacitación de los marinos jóvenes de 16 a 18 años de edad, de conformidad con los programas y horarios establecidos de capacitación a bordo.

As noted by A. Grahl-Madsen,"The provision does not apply if another country of refuge has a duty to readmit the refugee,
Tal y como señala A. Grahl-Madsen:"La disposición no será aplicable cuando otro país de refugio esté obligado a admitir al refugiado,

This provision does not apply to those holding technical university posts with teaching responsibilities,
Esta disposición no rige para los que desempeñan cargos universitarios técnicos con cargos docentes,

This provision does not apply, however, to cases involving offences relating to the consumption
Sin embargo, esta disposición no se aplica a las causas por delitos relacionados con el consumo o tráfico de estupefacientes,

the State party argues that this provision does not apply to the facts of the present case,
el Estado parte declara que esta disposición no se aplica a los hechos del presente caso

This provision does not apply to university teaching positions or to other university personnel with teaching functions,
Esta disposición no rige para los que desempeñan cargos universitarios técnicos con cargos docentes, pero si el elegido opta por continuar

This provision does not apply to persons holding university technical positions with teaching duties;
Esta disposición no rige para los que desempeñan cargos universitarios técnicos con cargos docentes,

This provision does not apply in relation to any custom, provision of this Constitution or of any enactment" section 7 Constitution Amendment(No. 17) 1994-95.">
Esta disposición no se aplica cuando se trate de costumbres,

This provision does not apply if an employer refuses to hire a woman in cases where no suitable position is available
Esta disposición no se aplica a los casos en que el empleador se niega a contratar porque no existe puesto o porque está prohibido emplear

the State party submits that it should be declared inadmissible, since this provision does not apply in the present case.
el Estado Parte considera que debe declararse inadmisible, puesto que esa disposición no se aplica en el presente caso.

children in their passports, though this provision does not apply to women who marry a non-Kiribati citizen.
a sus hijos en sus pasaportes, pero que esa disposición no era aplicable a las mujeres de Kiribati casadas con extranjeros.

not be granted in respect of plant or animal varieties or"> essentially biological processes for the production of plants or animals; this provision does not apply to microbiological processes
se concederán patentes europeas en relación con variedades de plantas o animales o"> procedimientos esencialmente biológicos para la producción de plantas o animales; esta disposición no se aplica a los procedimientos microbiológicos

the Committee states that this provision does not apply to extradition, expulsion
el Comité establece que esa disposición no se aplica a los procedimientos de extradición,

the Committee notes the information supplied by the Government to the effect that this provision does not apply to trade unions.
la Comisión toma nota de que el Gobierno indica que esta disposición no se aplica a los sindicatos.

This provision does not apply to El Salvador since the country is not facing an internal armed conflict
Esta disposición no aplica para El Salvador ya que el país no está enfrentando un conflicto armado interno

the defendant is not, however, under any compulsion to give evidence.(This provision does not apply to children or to defendants whose physical
jurado pueden sacar conclusiones de su negativa a hacerlo.(Esta disposición no se aplica a los niños o acusados cuyo estado físico

report noted that while a woman who renounces her citizenship after marriage to a non-national can only regain citizenship in her country of origin upon evidence of the breakdown of her marriage, the provision does not apply to men.
las mujeres que renunciaran a su ciudadanía después de el matrimonio con un extranjero sólo podían recuperar la ciudadanía en su país de origen si disponían de pruebas de la ruptura de su matrimonio, esa disposición no se aplicaba a los hombres.

While noting the explanation of the State party's delegation that this provision does not apply to expelled migrant workers and the delegation's views
El Comité toma nota de la explicación dada por la delegación de el Estado parte en cuanto a que esta disposición no se aplica a los trabajadores migrantes expulsados,

But this provision doesn't apply to long-term care insurance.
Pero esta disposición no se aplica al seguro de cuidado a largo plazo.