DOING AWAY IN SPANISH TRANSLATION

• acabar
• prescindir
• haciendo
• acabando
• terminar

Examples of using Doing away in English and their translations into Spanish

An iron grip needs to be taken on capital and its movement, doing away with tax havens
Hace falta un férreo control de los capitales y de sus movimientos, acabar con los paraísos fiscales

Their cooperation with NGOs is crucial in portraying a true image of Roma communities, doing away with the myths that still prevail in society
Su cooperación con las ONG es crucial a la hora de plasmar una imagen fiel de las comunidades gitanas, acabar con los mitos que aún prevalecen en la sociedad

However, these criticisms are not sufficient arguments on their own for doing away with a government support structure for SMEs. Rather they are
Sin embargo estas críticas por sí solas, no son suficientes para prescindir de una estructura de apoyo del sector público a las PYMES;

Nevertheless, speakers underlined the need to undertake a massive education campaign as a means of re-educating people and doing away with the racist attitudes currently springing up all over the world.
No obstante lo anterior, se reiteró la necesidad de iniciar una campaña de educación masiva como medio para reeducar a las personas y acabar con las perspectivas racistas que actualmente surgen en el mundo.

school districts were given the option of doing away with summer school programs the state had previously funded.
a los distritos escolares se les dio la opción de acabar con los programas escolares de verano que el estado había financiado en el pasado.

broadening dimensions at a time when human ingenuity is ever enlarging the horizons of possibilities of doing away with this terrible scourge of extreme poverty and deprivation.
dimensiones más profundas y amplias en un momento en que el ingenio humano amplía cada vez más el alcance de las posibilidades de acabar con el terrible flagelo de la pobreza extrema y las privaciones.

Obsessed with the idea of doing away with Don Samuel,
Obsesionado con la idea de acabar con Don Samuel,

The truth of the matter is that the Greek Cypriot"demilitarization proposal" is simply a ruse for doing away with the Treaty of Guarantee,
En realidad, la"propuesta de desmilitarización" grecochipriota es una mera estratagema para prescindir del Tratado de Garantía,

Was the State party doing anything to ensure the right of adopted children to maintain their identity? Had the Government considered lowering or doing away with the fees charged for adoption?
el Estado parte medidas para garantizar el derecho de los niños adoptados a mantener su identidad?¿Contempló el Gobierno la posibilidad de disminuir las tarifas que se cobran por adopción o eliminarlas?

co-founder of the Catholic Worker Movementchange the social order by not simply ministering to the“slaves,” but by“doing away with slavery” all together cf. From Union Square to Rome.
Trabajadores Católicos- cambiar el orden social, no sólo atendiendo todos juntos a los“ esclavos”, sino“ acabando con la esclavitud” cf. From Union Square to Rome.

territorial integrity, and doing away with hegemonism, power politics and“gunboat diplomacy”.
integridad territorial de todos los países y acaben con el hegemonismo, la política de poder y la" diplomacia de las cañoneras.

Undoubtedly, decisive action today by the Assembly in doing away with the construction of the wall
Sin duda, si la Asamblea adopta hoy medidas decididas para acabar con la construcción de el muro

We must do away with the Jones Act
Debemos acabar con la Ley Jones

The composition should also do away with the hierarchic subordination of the different parts.
La composición también debe prescindir de la subordinación jerárquica entre las partes.

Do away with mendicancy,[it is a] disgrace to a free State.
Acabar con la mendicidad,[es una] desgracia para un Estado libre.

We must do away with the conventional economic
Debemos acabar con las políticas económicas

You must do away with someone.
Debe terminar con alguien.

you can do away with things.
Podemos prescindir de cosas.

How you can do away with male breast without surgical procedure using Gynectrol.
¿Cómo se puede acabar con el pecho masculino sin procedimiento quirúrgico utilizando Gynectrol.

Do away with the thread adapter;
Terminar con el adaptador de rosca;