EFFECTIVENESS OF EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• eficacia de los esfuerzos
• eficacia de las actividades
• efectividad de los esfuerzos
• eficacia de las acciones

Examples of using Effectiveness of efforts in English and their translations into Spanish

improve the effectiveness of efforts on the ground and make such efforts more permanent.
de recursos y una red de intercambios y de información con el fin de reforzar la coordinación de los proyectos, optimizar los recursos,"> mejorar la eficacia de las acciones sobre el terreno y hacer que sean permanentes.

New Zealand also wishes to express its support for international efforts to ensure the practice of reflagging drift-net fishing vessels does not become a method of restricting the effectiveness of efforts to prevent the practice of fishing with long drift-nets.
Nueva Zelandia también desea expresar su apoyo a los esfuerzos internacionales tendientes a evitar que la práctica del cambio de pabellón de los buques equipados con redes de deriva no se convierta en un método que menoscabe la eficacia de los esfuerzos en contra de la práctica de pesca con redes de deriva de largo alcance.

Recognizing that the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 constituted an important opportunity to strengthen and enhance the effectiveness of efforts at all levels to carry out specific programmes within the framework of the objectives of the Year.
Reconociendo que los preparativos y la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 constituyeron una importante oportunidad para fortalecer y aumentar la eficacia de los esfuerzos que se realizan a todos los niveles a fin de ejecutar programas concretos en el marco de los objetivos del Año.

The imbalance that exists in the cost-recovery business model needs to be considered carefully in the new programming exercise since it has implications for the effectiveness of efforts to mainstream capacity development,
El desequilibrio que existe en el modelo institucional de recuperación de los gastos debe ser objeto de un examen detenido en el nuevo ejercicio de programación, ya que tiene repercusiones en la eficacia de los esfuerzos para incorporar el desarrollo de la capacidad,

Strengths and weaknesses Reviewing the trends in TB among people living with HIV newly enrolled in care over a period of time may provide useful information on the TB burden among them and the effectiveness of efforts to detect and treat HIV-associated TB early.
Puntos fuertes y débiles Revisar las tendencias en TB entre las personas que viven con el VIH que son inscritas en servicios de atención sanitarias durante un determinado periodo puede ofrecer información útil sobre la carga de TB que se da entre ellas y sobre la eficacia de los esfuerzos que se hacen para detectar y tratar cuadros de tuberculosis asociados con el VIH de forma pronta.

these data will also assist in risk management to evaluate the effectiveness of efforts to ensure responsible
contribuirá a la gestión del riesgo con el fin de evaluar la eficacia de los esfuerzos realizados para garantizar un uso prudente

regular assessments could measure progress and assess the effectiveness of efforts in conserving these species over time.
futuras evaluaciones periódicas y evaluar también la eficacia de los esfuerzos por conservar dichas especies a lo largo de el tiempo.

in order to enhance the effectiveness of efforts to counter terrorist
a fin de reforzar la eficacia de las iniciativas de lucha contra las redes terroristas

which should help to increase the effectiveness of efforts to promote the participation of developing countries in international trade
que debería contribuir a aumentar la eficacia de los esfuerzos por promover la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional

the emergence of armed groups linked to regional identity-based grievances; and the effectiveness of efforts by civil society leaders and organizations to broaden
la aparición de grupos armados relacionados con reclamaciones basadas en la identidad regional, y la eficacia de las actividades de los líderes y organizaciones de la sociedad civil dirigidas a ampliar

relevant bodies to identify and[assess][discuss] the effectiveness of efforts to[control][eliminate] illegal[harvesting][trade][and international trade in illegally harvested forest products,]
determinaran y[ evaluaran][ examinaran] la eficacia de los esfuerzos encaminados a[ controlar][ eliminar][ la tala][ el comercio] ilegal[ y el comercio internacional

changing impacts and the effectiveness of efforts to manage invasive alien species.
las consecuencias variables y la eficacia de los esfuerzos por gestionar las especies exóticas invasoras.

Effectiveness of efforts to mainstream gender within the United Nations Secretariat.
Eficacia de las gestiones encaminadas a incorporar la perspectiva de género en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Expected result: support for monitoring the impact and effectiveness of efforts to address vulnerability is provided.
Resultado previsto: se presta apoyo para la vigilancia de la repercusión y la eficacia de la labor destinada a hacer frente a la vulnerabilidad.

A National Plan of Action was adopted for 2008-2010 to improve the effectiveness of efforts to combat human trafficking;
Se adoptó un Plan de Acción Nacional para 2008-2010 para mejorar la eficacia de las medidas destinadas a combatir la trata de personas;

The effectiveness of efforts against terrorism would be strengthened by wider participation in the principal international conventions on the issue.
Deberá reforzarse la eficacia de las medidas adoptadas en contra del terrorismo mediante una participación más amplia en las principales convenciones internacionales sobre el tema.

improving international cooperation is crucial to reinforcing the effectiveness of efforts to combat transnational organized crime.
es fundamental ampliar, promover y mejorar la colaboración internacional con miras a aumentar la eficacia de los esfuerzos por combatir la delincuencia organizada transnacional.

the role of the competent international organizations to increase the effectiveness of efforts in that area.
el papel de los organismos internacionales competentes para hacer más efectivo este esfuerzo.

will assist in providing a basic framework for monitoring and evaluating the effectiveness of efforts to combat crime.
contribuirá a crear un marco básico para supervisar y evaluar la eficacia de las actividades destinadas a combatir la delincuencia.

a framework for action, has the potential to enhance the effectiveness of efforts to implement chapter 13.
tienen el potencial de mejorar la efectividad de las actividades orientadas a la aplicación del capítulo 13.