ELECTORAL REGISTER IN SPANISH TRANSLATION

• registro electoral
• padrón electoral

Examples of using Electoral register in English and their translations into Spanish

manage and maintain the electoral register.
compilar y llevar el registro electoral.

Not surprisingly, the proposal seeking to justify the feasibility of elections before 30 June 2004 is based strongly on the plan to establish an electoral register in time for early elections.
No es sorprendente que la propuesta que trata de justificar la viabilidad de las elecciones antes del 30 de junio de 2004 se base fundamentalmente en el plan de elaborar un padrón electoral con tiempo suficiente para la celebración de elecciones a corto plazo.

the formation of polling stations and the electoral register of citizens with the right to vote in the referendum.
la formación de centros electorales y el registro electoral de los ciudadanos que tienen derecho a votar en el referendo.

without the need for a previously established electoral register.
sin necesidad de preparar previamente un padrón electoral.

beginning with voter registration days and the compilation of the electoral register and continuing right up to the elections of 20 March
brindó apoyo durante el proceso, desde las jornadas de empadronamiento y carnetización y registro electoral hasta las elecciones del 20 de marzo

as Iraqis are accustomed to the electoral register and would consider elections without a register as"lower quality" elections.
los iraquíes están acostumbrados al padrón electoral y considerarían que unas elecciones sin padrón serían de"menor calidad.

9,520 persons had registered themselves in the Saami electoral register prior to the 2001 elections to the Samediggi the Saami Parliament.
9.520 personas se habían inscrito en el registro electoral saami antes de las elecciones de 2001 para el Samediggi el Parlamento saami.

security costs and a new electoral register are required.
es necesario establecer un nuevo padrón electoral.

members of ethnic minority groups choose not to exercise the right to vote at elections than their white counterparts, by not appearing on the electoral register.
una mayor proporción de miembros de grupos minoritarios étnicos en comparación con blancos deciden no ejercer el derecho de voto no inscribiéndose en el padrón electoral.

ages of 18 and 25 are not on the electoral register.
25 años no está inscrito en los registros electorales.

Following a new census and electoral register, and the demarcation of new state legislature constituencies,
Después de un censo y un registro electoral nuevos, y de la demarcación de nuevos distritos electorales para la legislatura del estado,

as such a system had already been established in Norway via the Saami Electoral Register.
ese sistema ya estaba establecido en Noruega por la vía del Registro Electoral Sami.

Croatia, where a recent UNDP project helped close to 18,000 people with disabilities to regain the right to vote after they were removed from the national electoral register for being placed under legal guardianship.
Croacia, donde un proyecto reciente del PNUD contribuyó a que casi 18.000 personas con discapacidad recuperaran el derecho a votar después de que se los eliminara del padrón nacional por habérselos colocado bajo tutela.

residing in Romania) should register to vote in the exceptional Electoral Register.
que deseen ejercer su derecho de voto deberán inscribirse en el registro electoral especial.

their placement under guardianship, the authors' names were removed from the electoral register, pursuant to article 70,
los nombres de los autores fueron automáticamente eliminados del registro electoral, con arreglo al artículo 70,

least 18 years old, figure in the final electoral register of the respective electoral precincts(depending on the place of residence), have a personal identity card
debe aparecer en el padrón electoral final de la mesa respectiva(aplicando el concepto de residencia para las elecciones locales), portar cédula de identidad personal

According to this definition a Saami is a person who is entitled to be registered in the Saami electoral register pursuant to the provisions of the Act relating to the Saami Parliament
Según esta definición una persona saami es una persona que tiene derecho a ser inscrita en el registro electoral saami conforme a las disposiciones de la Ley relativas al Parlamento saami

ages of 18 and 70 whose names appear on the electoral register and who have lived in the UK for a continuous period of at least five years since the age of 13, are liable for jury service,
70 años de edad cuyo nombre aparezca en el padrón electoral, que hayan residido en el Reino Unido durante un período ininterrumpido mínimo de cinco años desde los 13 años de edad, pueden tener

A total of 3,229,672 people were on the annual electoral register(as of 15 February 2018)
Un total de 3.229.672 personas figuraban en el registro electoral anual(al 15 de febrero de 2018)

that Hungarian courts do not have the power to overrule exclusion from the electoral register which is based on the Constitution.
los tribunales húngaros no son competentes para derogar la exclusión del registro electoral, que se basa en la Constitución.