ELIGIBLE PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• personas elegibles
• personas con derecho
• personas que reúnan los requisitos
• las personas que reúnen las condiciones
• personas aptas

Examples of using Eligible persons in English and their translations into Spanish

The Act on Compensations stipulates that eligible persons may claim pecuniary compensation in an administrative procedure in which the pecuniary compensation will be set depending on the period of erasure since the date of erasure.
La Ley de Indemnización establece que las personas que reúnan los requisitos podrán reclamar una indemnización en un procedimiento administrativo en el que la compensación pecuniaria se fijará en función del período transcurrido desde la fecha de eliminación.

MassHealth may require eligible persons to enroll in available employer-sponsored health insurance if that insurance meets the criteria for MassHealth payment of premium assistance.
MassHealth puede requerir a las personas elegibles que se inscriban en un seguro de salud patrocinado por su empleador, si dicho seguro cumple con los criterios de ayuda para el pago de asistencia con la prima de MassHealth.

Eligible persons had to register for it from the month following their 17th birthday,
Las personas aptas deben inscribirse en el mes siguiente a su 17º cumpleaños,

Employers of eligible persons may be notified
Se podrá notificar y facturar a los empleadores de personas elegibles, de acuerdo con los reglamentos estatales,

the granting of asylum to eligible persons;
conceder asilo a las personas que reúnan los requisitos;

Eligible persons may be exempted from this obligation if they believe
Las personas elegibles pueden estar exentas de esta obligación

Eligible persons must tell MassHealth
Las personas elegibles le tienen que informar a MassHealth

because of inadequate local infrastructure, WFP has continued to devote considerable effort to ensuring that all eligible persons are registered to receive food rations.
debido a la insuficiencia de la infraestructura local el PMA ha seguido dedicando considerables esfuerzos a garantizar que todas las personas elegibles se registren para recibir raciones de alimentos.

MassHealth may place a lien against any real estate owned by eligible persons or in which eligible persons have a legal interest.
MassHealth puede imponer un embargo sobre cualquier bien raíz propiedad de personas elegibles o en el cual personas elegibles tengan un interés legal.

Under more recent changes to electoral law, prior to an election, eligible persons may now register to vote up until 11 days before polling day throughout the UK.
Con arreglo a cambios más recientes en la legislación electoral, las personas en condiciones de votar pueden empadronarse en todo el Reino Unido hasta 11 días antes de la fecha de las elecciones.

Nevertheless, the HKSAR Government has been committed to encouraging eligible persons, men and women,
No obstante, el Gobierno de la RAE de Hong Kong se ha comprometido a alentar a las personas que cumplan los requisitos, tanto hombres

The rate of registration of eligible persons with the National Health Insurance Agency(ANAM)
En cuanto a la tasa de inscripción de los derechohabientes en la Agencia Nacional de Seguro Médico(ANAM),

the publication of the first part of the provisional list of eligible persons had been achieved.
proceso de identificación y se había publicado la primera parte de la lista provisional de personas con derecho a voto.

The new legislation enlarged the group of eligible persons by also including orphans whose orphan's pension is less than the minimum maintenance set forth in Act No. 36/2005 Coll.
El nuevo régimen legal amplió la categoría de personas elegibles, con la inclusión de huérfanos cuya pensión de orfandad fuera inferior al mínimo de manutención establecido por la Ley Nº 36/2005 sobre la familia,

Eligible persons who are injured in an accident,
Las personas elegibles que han sido lesionadas en un accidente

which could otherwise reduce significantly the participation of eligible persons.
que podría en otro caso reducir la participación de las personas elegibles.

The Legal Aid Department provides legal representation to eligible persons in both civil and criminal cases heard in the Court of Final Appeal,
El Departamento de Asistencia Jurídica presta servicios de representación jurídica a las personas que reúnen las condiciones en causas civiles y penales ante el Tribunal de Última Instancia,

injuries at work or occupational disease, the eligible persons obtain the right to a pension through the death of the insured person irrespective of the insured person's paid-up pension period article 109 of ZPIZ.
de una enfermedad laboral, las personas que optan a la pensión tendrán derecho a ésta por la muerte del asegurado con independencia de cuáles hayan sido las cotizaciones realizadas por éste artículo 109 de la Ley del seguro de pensión de invalidez.

Concurrently, the cash social assistance census for eligible persons belonging to active working population was raised-- its purpose was to prevent the passivity of eligible persons and to stimulate active engagement of individuals in providing their own social security.
Paralelamente, se realizó un censo para determinar la cantidad de personas en edad de trabajar con derecho a recibir asistencia social en efectivo; el propósito fue evitar la pasividad de las personas con derecho a recibir la asistencia y estimular la participación activa de las personas para que logren conseguir su propia seguridad social.

Eligible persons must tell the health care program(s)
Las personas elegibles deben informar al(alos) programa(s)