ENDNOTES IN SPANISH TRANSLATION

• notas
• endnotes
• final

Examples of using Endnotes in English and their translations into Spanish

References should not be included in endnotes.
Las referencias no deben ser incluídas en notas al final.

and layout of the endnotes.
el formato y la maquetación de las notas al final.

Information included herein has been systematically referenced in endnotes.
La información incluida en el presente informe se referencia sistemáticamente en las notas finales.

Significant changes to the text are explained briefly in endnotes.
Los cambios importantes introducidos en el texto se explican brevemente en notas finales.

The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered.
Las fuentes de información incluida se indican sistemáticamente en las notas y, en la medida de lo posible, los textos originales no se han modificado.

The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered.
La información en él incluida se ha referenciado sistemáticamente en notas y, en la medida de lo posible, no se han alterado los textos originales.

peace, which he had not found in material success.[2] Endnotes.
paz que no había encontrado en medio del éxito material.[2] Endnotes.

EVIDENCE DOCUMENTS The original text of the Documentos de prueba, including the 11 endnotes, will be found in the original Spanish version of the submission.
El listado de documentos de prueba y el texto de las notas 1-11 de la petición se encuentran en la versión original de la propia petición.

Endnotes have been included in the annotated list to record this experience.
A fin de dejar constancia de esta experiencia, se han incluido notas al final de la lista anotada.

including endnotes.
incluyendo las notas.

styles, themes, footnotes/endnotes, headers/footers, and graphics.
notas al pie/notas al final, encabezados/pies de página y gráficos.

footnotes, endnotes and comments don't get lost.
pies de página, notas al pie, notas y comentarios no se pierdan.

see endnotes.
véanse las notas.

Some of the endnotes were translated from footnotes in the Varanasi edition of the text.
Algunas de las notas al final del texto fueron de Patrul Rimpoché.↩.

In addition, a number of endnotes were attached to the paper in order to provide a more accurate account of the different views expressed by delegations.
Además, se había adjuntado al documento una serie de notas finales que ofrecían una versión más exacta de las distintas opiniones manifestadas por las delegaciones.

You can now convert endnotes to footnotes and footnotes to endnotes in InCopy.
Ahora puede convertir notas al final en notas al pie de página en InDesign.

If there are notes, they must be written at the end of the text(endnotes).
Las notas, cuando existan, deberán ser colocadas al final del texto(notas al final).

links to a web page, cited in the References section or Endnotes.
debe incorporarse al archivo PDF a través de enlaces a una página web citadas en la sección de Referencias o en las Notas finales.

footnotes, endnotes, sidenotes, text boxes.
notas al final, notas al margen, cuadros de texto.

which are then defined with references in the endnotes.
resumida los indicadores pertinentes, que se definen con referencias en las notas.