ENGINE FAILS IN SPANISH TRANSLATION

• motor no
• motor falla

Examples of using Engine fails in English and their translations into Spanish

If the engine fails to start after you follow the above procedures,
Si el motor tampoco arrancase siguiendo el procediemiento arriba descrito,

If engine fails to start, the oil level may not be sufficient to deactivate low oil level switch.
Si el motor no arranca, el nivel de aceite podría no ser el suficiente como para desactivar el interruptor de bajo nivel de aceite.

If engine fails to start after 5
Si el motor no arranca después de 5

If the engine fails to start repeat above steps
Si el motor no puede comenzar la repetición sobre pasos de progresión

If engine fails to start, refer to the TROUBLESHOOTING TABLE
Si el motor no arranca, refiérase a la TABLA DIAGNÓSTICA

If engine fails to start after following the above procedures,
Si el motor no se pone en marcha tras seguir los procedimientos anteriores,

If the engine fails to start using the preceding instructions flexible fuel vehicles only.
Si el motor no logra arrancar siguiendo las instrucciones anteriores sólo vehículos de combustible flexible.

If engine fails to start after repeated attempts,
Si el motor no se inicia después de varios intentos,

If engine fails to start, charge battery for another 5 to 15 minutes
Si el motor no arranca, cargue la batería durante otros 5 a 15 minutos

If engine fails to start after 5-6 pulls,
Si el motor no arranca después de 5 a 6 tirones,

If engine fails to start after 5
Si el motor no arranca después de 5

Squeeze trigger on spray gun each time recoil starter is pulled and engine fails to start.
Apriete el gatillo de la pistola rociadora cada vez que tire del arrancador de retroceso y que el motor no arranque.

for a trans-Earth injection(TEI) burn in case the main SM engine fails.
respaldo para una inyección trans-Tierra(TEI) en caso de que falle el motor SM principal.

Engines are contained in a protective nacelle to prevent fault propagation if an engine fails.
Los motores están contenidos en una góndola protectora para evitar la propagación de averías si falla un motor.

engine temperature exceeds 90º F and the engine fails to start after 5 pulls,
la temperatura del motor es más de 90ºF y el motor no arranca después de 5 tirones,

If the engine fails to start after the recommended number of attempts,
Si el motor no arranca después de la cantidad recomendada de intentos,

If the engine fails to start after several attempts, check whether all adjustments described above have been correctly carried out,
Si, a pesar de haber realizado varios intentos, el motor no arrancara, compruebe que ha seguido todos los pasos descritos anteriormente,

If the engine fails to start after 3 attempts in the“NO CHOKE” position,
Si el motor no arranca después de 3 intentos en la posición"NO CHOKE(sin estrangulador)",

The engine fails to start after a few attempts,
El motor no arranca al cabo de unos pocos intentos,

If the engine fails to start after the recommended number of attempts(refer to the vehicle's owner manual), discontinue the battery boost procedure
Si el motor no arranca después de efectuar el número recomendado de intentos(consulte el manual de instrucciones del vehículo), interrumpa el procedimiento