ENVIRONMENTAL HARM IN SPANISH TRANSLATION

• daño ambiental
• daño medioambiental
• daños ambientales
• daños al medio ambiente
• daños ecológicos
• environmental harm
• daño al medio ambiente
• daños medioambientales

Examples of using Environmental harm in English and their translations into Spanish

Where environmental harm to human rights occurs,
En caso de daños ambientales que vulneren los derechos humanos,

Avoiding and, if need be, redressing disproportionate environmental harm from economic activities;
Evitar las actividades económicas que causen un daño ambiental desproporcionado y, de ser necesario, reparar el daño;.

Presumably, this includes a copy of any plan referred to above to correct or mitigate environmental harm.
Es de suponer que ello incluye una copia de todo plan al que se hace referencia previamente para corregir o mitigar el daño ambiental.

If the container had not been checked in Belgium there is a considerable risk that the hazardous contents would have been dumped in Ghana causing significant environmental harm.
De no haber sido controlado el contenedor en Bélgica, había un riesgo considerable de que los desechos peligrosos hubieran sido vertidos en Ghana, causando un importante daño ambiental.

private person that causes environmental harm.
un particular y que cause un daño ambiental.

Stresses the particular relevance of international cooperation in addressing the impact on the enjoyment of human rights that may result from environmental harm;
Destaca la particular importancia de la cooperación internacional para afrontar las repercusiones en el disfrute de los derechos humanos que pueden derivarse de los daños ambientales;

the deployment of these technologies into the marine environment may also lead to significant use conflicts and environmental harm.
fuentes renovables de energía, también puede dar lugar a conflictos entre los distintos usos, así como a daños ambientales.

seem to address the issue of liability and redress for transboundary environmental harm.
estos sistemas no tienden a contemplar el asunto de la responsabilidad y reparación para los perjuicios medioambientales transfonterizos.

take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.
los Estados Asociados adoptarán todas las medidas apropiadas para evitar causar un daño ambiental significativo a otros Estados Asociados.

religious rights of indigenous peoples are particularly affected by exploitation of their lands and resources and consequent environmental harm.
los derechos culturales y religiosos de las comunidades aborígenes son afectados particularmente por la explotación de sus tierras y recursos, y por el daño ambiental derivado de esto.

promotion of environmentally sensitive products can reduce the risk of environmental harm through disturbance of ecosystems and biodiversity.
la promoción de productos ambientalmente sensibles pueden reducir el riesgo de daño ambiental causado por la perturbación de los ecosistemas y la biodiversidad.

A specific statement of how the contractor has determined that no significant environmental harm has been created during each field programme is required.
Debe presentar una declaración concreta sobre cómo ha determinado que no se han causado daños ambientales significativos durante cada uno de sus programas sobre el terreno.

In particular, the duty not to cause significant environmental harm was the main burden of a transboundary nature in State relations;
Concretamente, la obligación de no causar daños ambientales significativos es el principal problema de carácter transfronterizo en las relaciones entre Estados;

Considering, further, that the renewal of these nuclear tests will cause irreparable environmental harm, Peru strongly urges the Government of France to reconsider its decision,
Considerando, además, que la reanudación de esos ensayos nucleares ocasionará irreparables daños al medio ambiente, el Perú exhorta firmemente al Gobierno de Francia a reconsiderar su decisión,

Environmental law adds that states have the duty to prevent and reduce environmental harm as well as contribute to the monitoring of the environment-- particularly the air and sea. This idea could also be applied to space.
En el derecho ambiental se añade que los Estados tienen el deber de prevenir y reducir los daños ambientales, así como de vigilar el medio ambiente, en particular el aire y el mar. Esa idea se podría aplicar también al espacio.

Current situations on the international scene which reflect the relationship between human rights abuses and environmental harm confirm the need for the international community to recognize these issues
Diversas situaciones actuales en la escena internacional, que ponen de manifiesto la relación entre los abusos de los derechos humanos y los daños al medio ambiente, confirman la necesidad de que la comunidad internacional reconozca esos problemas

It is inherent in the justification test that economic analyses may be determinative of whether future environmental harm is legitimate
La justificación requiere que esos análisis económicos sirvan para determinar si el futuro daño medioambiental es legítimo y si debe autorizarse la

implement legal frameworks to protect against environmental harm that may infringe on enjoyment of human rights;
aplicar marcos jurídicos para proteger contra daños ambientales que puedan vulnerar los derechos humanos,

Unlike many of the other consequences of armed conflict, environmental harm may be long-term
A diferencia de muchas de las otras consecuencias de los conflictos armados, los daños al medio ambiente pueden ser de larga duración

Iwama,“Emerging Principles and Rules for the Prevention and Mitigation of Environmental Harm”, in E. Brown Weiss(ed.), Environmental Change and International Law:
Iwama,“Emerging Principles and Rules for the Prevention and Mitigation of Environmental Harm”, en E. Brown Weiss(ed.),