SIGNIFICANT HARM IN SPANISH TRANSLATION

• daño sensible
• daño significativo
• daño importante
• daño considerable
• significant harm
• perjuicios importantes
• perjuicio grave
• perjuicio considerable
• daños sensibles
• daños significativos
• daños importantes
• importantes daños
• daños considerables

Examples of using Significant harm in English and their translations into Spanish

The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm
El riesgo de que se cause un daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de

In other cases, significant harm to persons or property may take place if evidence is not gathered rapidly.
En otros casos, se puede causar un daño significativo a personas o bienes si las pruebas no se reúnen con rapidez.

The Working Group also defined significant harm as one that is not de minimus or that is not negligible.
El Grupo de Trabajo ha definido también el daño sensible como aquel que no es mínimo ni insignificante.

to comment on the questions of significant harm or due diligence.
formular comentarios sobre la cuestión de los daños sensibles o de la diligencia debida.

Compensation is of critical importance to victims of trafficking who are likely to have suffered significant harm and lost valuable opportunities.
La indemnización tiene una importancia fundamental para las víctimas de la trata que es probable que hayan sufrido un daño significativo y perdido valiosas oportunidades.

In its current form, the obligation of watercourse States not to cause significant harm to other watercourse States was absolute.
En su forma actual, el artículo 7 confiere un carácter absoluto a la obligación que tienen los Estados del curso de agua de no causar daños apreciables a otros Estados del curso de agua.

rather than the objective element of significant harm.
no el elemento objetivo del daño sensible.

The duty of due diligence involved, however, is not intended to guarantee that significant harm be totally prevented, if it is not possible to do so.
Sin embargo, la obligación de diligencia debida no pretende garantizar la prevención total de daños sensibles, cuando no es posible lograrla.

the Special Rapporteur had suggested that the concept of the threshold of significant harm should be retained.
de no causar daños, el Relator Especial propuso que se mantuviera el concepto de umbral del daño sensible.

especially as the paragraph went on to provide for appropriate measures to prevent significant harm to other aquifer States.
más adelante en ese párrafo se habla de medidas apropiadas para prevenir que se cause daño sensible a otros Estados del acuífero.

Closely related to the question of scope of the topic is the requirement of the threshold of significant harm.
Está estrechamente relacionada con la cuestión del alcance del tema la exigencia del umbral del daño sensible.

Furthermore, the cross reference in the draft article on the obligation not to cause significant harm to the draft article on equitable
Además, la referencia cruzada que se incluye en el proyecto de artículo sobre la obligación de no causar un daño sensible con el proyecto de artículo sobre la utilización equitativa

However, if significant harm was none the less caused to another State, in the absence of an agreement,
No obstante, si a pesar de todo se causa un daño significativo a otro Estado, en ausencia de un acuerdo,

Furthermore, Finland is of the view that instead of legitimizing the causing of pollution by States up to the limit of significant harm, the purpose of the draft articles should be to prevent pollution and other harm from occurring.
Además, Finlandia opina que en lugar de legitimizar la contaminación causada por los Estados hasta el límite del daño sensible, la finalidad del proyecto de artículos debería ser impedir que ocurriera la contaminación u otros daños..

Where there is a concern that evidence may be lost, or that significant harm to persons or property may result if cooperation is not prompt, expedited means such as phone, fax, or Internet should be utilized.
Cuando exista el temor de que se pierdan pruebas, o cuando pueda resultar daño importante a personas o bienes si la cooperación no es rápida, se deben utilizar medios expeditos como el teléfono, el facsímil o la Internet.

the obligation not to cause significant harm to other States.
la obligación de no causar daño sensible a otros Estados.

take all appropriate measures to prevent causing significant harm to other Partyies.
adoptarán todas las medidas apropiadas para evitar causar un daño significativo a otras Partes.

instances of cyber crime can cause significant harm to the general public,
los delitos cibernéticos pueden causar un daño considerable al público en general,

could present significant harm to humans”;
pueda entrañar un daño importante para el ser humano»;

the obligation of not causing significant harm to such resources.
la obligación de no causar daño sensible a esos recursos.