SIGNIFICANT HARM in Hungarian translation

• jelentős kárt
• jelentős károkat

Examples of using Significant harm in English and their translations into Hungarian

risking significant harm to local species.
ami a helyi fajokat jelentős kárral fenyegeti.

(b) specify the minimum requirements that need to be met to avoid significant harm to any of the relevant environmental objectives;
Meghatározzák, hogy bármely érintett környezetvédelmi célkitűzés súlyos sérelmének elkerülése érdekében milyen alapvető követelményeknek kell megfelelni;

Sometimes a single traumatic event may constitute Significant Harm, e.g. a violent assault,
Néha egyetlen traumát okozó esemény is jelentős kárt okozhat, például fizikai támadás,

There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant du.
Áll rendelkezésre annak feltételezésére, hogy jelentős ártalom érheti azokat a rákos betegeket, akiket zí.

The belief that the evil eye can bring significant harm to human health
Az a hiedelem, hogy a gonosz szem jelentős kárt okozhat az emberi egészségnek

Two of the world's most widely used insecticides cause significant harm to bumblebee colonies, a new study has found, but a third had no effect.
A világ három, széles körben is használt növényvédőszere közül kettő jelentős káros hatással van a poszméhek kolóniáira egy új tanulmány szerint- egy azonban nem….

Sometimes, a single traumatic event may constitute significant harm, for example a violent assault, suffocation or poisoning.
Néha egyetlen traumát okozó esemény is jelentős kárt okozhat, például fizikai támadás, fojtogatás vagy mérgezés.

not improve the body, but also bring him significant harm.
nem csak nem javítják a testet, hanem jelentős kárt okoznak.

In today's world, few people pay attention to their diet or regime of the day, and this brings significant harm to the protective system of our body.
A mai világban kevesen figyelnek a napi étvágyukra vagy rendszerükre, és ez jelentős károkat okoz a testünk védelmi rendszerében.

In this case, few people think that the new headset can cause significant harm to health.
Ebben az esetben kevesen gondolják, hogy az új headset komoly károkat okozhat az egészségnek.

but the most significant harm they do is the destruction of brain stem cells.
valószínű, hogy a legjelentősebb károkat az agyi őssejtek pusztításával okozzák.

adding that the airstrikes inflicted“significant harm to the Syrian Air Force's defenses,” which included“anti-aircraft batteries purchased in recent deals[with the Russians].”.
hogy a légicsapások“jelentős kárt okoztak a szíriai légierő védelmében”, amely magában foglalta a“közelmúltban kötött üzleteket[az oroszokkal], melyek légvédelmi ütegek vásárlására vonatkoztak”.

arguing that it“inflicts significant harm on American business.”.
hogy a rendelet„jelentős kárt okoz az amerikai üzletnek”.

The uncontrolled use of useful plants can cause significant harm to the body, and the consistent follow-up of medical recommendations
A hasznos növények szabályozatlan használata jelentős károkat okozhat a szervezetben, és az orvosi ajánlások és az egészséges életmód

enforce IPR more effectively, in order to avoid significant harm being caused by counterfeiting
a szerzői jogi kalózkodás ne okozhasson jelentős kárt az európai gazdaságnak,

wage dumping in the EU, which causes significant harm to the workers affected
bérdömping kezelését célzó erőfeszítéseiket, ami jelentős károkat okoz az érintett munkavállalók

effective enforcement of IPR, in order to avoid significant harm being caused by counterfeiting
a szerzői jogi kalózkodás ne okozzon jelentős kárt az európai gazdaságban,

are selling solar panels to Europe at far below their normal market value, causing significant harm to EU solar-panel producers.
hogy a kínai vállalkozások a napelem-paneleket jóval azok rendes piaci értéke alatt értékesítik Európában, ami jelentős károkat okoz a napelem-panelek európai gyártói számára.

arguing that it"inflicts significant harm on American business.".
hogy a rendelet„jelentős kárt okoz az amerikai üzletnek”.

during which the Commission found that Chinese companies are selling solar panels to Europe at far below their normal market value causing significant harm to EU solar panel producers.
amelynek során a Bizottság megállapította, hogy a kínai vállalkozások a napelempaneleket jóval azok rendes piaci értéke alatt értékesítik Európában, ami jelentős károkat okoz a napelempanelek európai gyártói számára.