MUCH HARM in Hungarian translation

• sok kárt
• sokat ártott
• sok bajuk
• sok rosszat

Examples of using Much harm in English and their translations into Hungarian

polemists limited themselves to allegorical comparisons, not much harm would have come to the Jews.
jelképes összehasonlításokra szorítkozott volna, akkor a zsidóknak nem lett volna sok baja.

won't do harm- yes, choose a place where you won't do very much harm, and stand….
egy helyet, ahol nem okozunk túl sok bajt, s ott aztán szilárdan állni, és szembenézni a nappal.

Is it possible to consume a small amount of sugar daily without much harm to health or is it worth completely eliminating sugar from the diet?
Lehetséges, hogy naponta egy kis mennyiségű cukrot fogyasztanak anélkül, hogy nagyon károsak lennének az egészségre, vagy érdemes teljesen kiküszöbölni a cukrot az étrendből?

A case which does not involve much harm, and in which witnesses deny that the event took place.
Az ügy nem foglal magában nagy sérelmet, és a tanúk tagadják, hogy az eset megtörtént.

Although he was practically convinced that those scruples did him much harm and that it would be good to be rid of them,
És bár bizonyos fokig tudatában volt, hogy ezek az aggályok nagyon rosszat tesznek neki és jó volna megszabadulni tőlük,

Com alone cannot do much harm, one has to remember that browser hijackers often function as mediums for malware distribution
Com nem tud túl sok kárt tenni, nem szabad elfelejtenünk, hogy a böngésző eltérítők gyakran

So much harm is done by incoherent Christians who don't give witness,
Mennyi rosszat csinálnak a következetlen keresztények, akik nem tesznek tanúságot,

The disastrous teaching about man having a soul is responsible for much harm in this direction.
Az a szerencsétlen tanítás, hogy az embernek lelke van, felelős azért a sok kárért.

advice you can use to get through this process without much harm.
hogy e folyamat révén, anélkül, hogy mennyi kárt.

The Petrochemical Industry has squeezed the life out of you, whilst causing much harm to Mother Earth through the resultant pollution.
A petrolkémiai ipar formálisan kiszorította az életet belőletek, míg Földanyának több ártalmat okozott az innen eredő légszennyezéssel.

negative effects have not caused much harm.
a negatív hatások nem okoztak túl sok kárt.

they rarely do themselves much harm.
túl kicsik ahhoz, hogy nagy bajt okozzanak maguknak.

However, it is not always easy to identify who the polluters are and how much harm each polluter causes.
Ugyanakkor nem mindig könnyű meghatározni, hogy kik és milyen mértékben károsítják a környezetet.

often in difficult environmental conditions, without much harm to the functional units of the device.
gyakran nehéz környezeti feltételek mellett, anélkül, hogy a készülék funkcionális egységei nagy kárt okoznának.

most likely the virus would burn itself out without doing too much harm.
akkor a vírus valószínűleg magától eltűnne,- anélkül, hogy túl sok kárt okozna.

the total disintegration of those in power who cause us so much harm and a truly authentic social,
nem omlanak össze teljesen a hatalom urai, akik olyan sok kárt okoztak nekünk, nem zajlik igazi,

They respect each other, love… Diversity is the one that perhaps has done so much harm to all of us and now let's return to the road to meet us after 500 years.
Tisztelik egymást, szeretik egymást, és talán a különbözőség az, ami oly sokat ártott mindannyiunknak, most pedig szeretnénk újra elindulni az ösvényen, hogy találkozzunk ötszáz év után.

which will probably not cause too much harm because it will at least make it possible to maintain national legislation where it already exists.
amely valószínűleg nem okoz túl sok kárt, mert legalább lehetővé teszi a nemzeti jogszabályok fenntartását ott, ahol már léteznek.

lust for power has thwarted the democratic process and caused much harm to our world's ecosystems
világ politikai infrastruktúráját és a kapzsiság és hatalomvágy meghiúsította a demokratikus folyamatot és sok kárt okozott a világ ökoszisztémájában

one that brings back hope and allows us to slowly heal our wounds, giving our children the possibility of not reliving the history that has caused our country so much harm….
ami lehetővé teszi a sebeink begyógyítását, és esélyt ad a gyermekeinknek, hogy ne ismételjék meg azt a történetet, amely oly sokat ártott az országnak”- mondta tegnap Santos elnök.