Examples of using Significant harm in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Act provides for the issue of an emergency protection order by the Magistrate where it is reasonably believed that a child is suffering or likely to suffer significant harm.
Furthermore, it would be premature to embark on identification of activities which caused significant harm without a precise definition of the scope and content of the final instrument.
此外,在没有确切确定最后文书的范围和内容的情况下就开始确定造成严重损害的活动,未免为时过早。(ii) Article 15 of the Protocol for Sustainable Development of Lake Victoria Basin, 2003, Prevention of significant harm to neighbours.
Dr Neuhӓuser comments:"If the gamma ray burst had been much closer to the Earth it would have caused significant harm to the biosphere.
纽豪瑟博士说：“要是那次伽玛射线爆距离地球更近一些，它本来应该会对生物圈造成很大危害。Even the smallest data leak can cause significant harm to both patients as well as healthcare centres/professionals.
即使是最小的数据泄漏也会对患者以及医疗中心专业人员造成重大伤害。From Afghanistan to Kosovo to the Gaza Strip and Sudan- armed conflict causes significant harm to the environment and the communities that depend on natural resources.
从科索沃到阿富汗，从苏丹到加沙地带，环境署认定武装冲突对环境和依赖自然资源的社区造成了重大损害。(4) The obligations of prevention, reduction and control all apply to pollution" that may cause significant harm to other aquifer States".
(4)防止、减少和控制的义务均适用于"可能对其他含水层国造成重大损害"的污染。He declared that Starbucks and other companies failed to prove their case that a chemical found in coffee posed no significant harm.
并且，星巴克和其他公司也未能证明咖啡中含有的化学物质没有造成重大伤害。Antibiotics are associated with significant harm to the microbiome and their overuse needs to be curtailed.
抗生素与对微生物群的重大危害有关，需减少其过度使用。Tests show that the product had no significant harm to the human body, ADI doesn't need special provision(FAO/WHO, 1994).
试验表明本品对人体无明显危害，ADI不需特殊规定(FAO／WHO，1994)。The American Diabetes Association stated that GDM can cause significant harm to pregnant women, and leads directly to seven percent of all pregnancy complications.
据美国糖尿病协会介绍，GDM对当代孕期女性的危害极大，可直接引起7%的孕期并发症。It provided no meaningful benefit, and did significant harm to our reputation as supporters of open source.
这样做没有得到什么有意义的好处，反倒对我们作为开源支持者的声誉造成了重大损害。There are very few questions among mental health professionals that fanaticism can cause significant harm to the goals of the differences.
精神卫生专业人员几乎没有问题，偏见可以对偏见的目标造成相当大的伤害。Zeid to Human Rights Council:“Boko Haram retains capacity to cause significant harm”.
扎伊德向人权理事会表示：“博科圣地依然有造成巨大破坏的能力”.If hackers interfere with manufacturing sensors, they can do significant harm to a production line.
如果黑客干扰传感器的制造，他们会对生产线造成重大伤害。Although the dose limits for exposure had been the subject of public concern, they were well below those shown to cause significant harm to health.
虽然辐照剂量限值是市民关注的问题，但它们都远远低于可证明显著危害健康的水平。Warning Jackson about the shock and upset caused to his victims, the judge added:"I think there has been significant harm.".
警告詹姆斯关于对他的受害者造成的震惊和不安，法官补充道：“我认为已经造成了重大伤害.Three major problems associated with mankind' s management of the world' s ecosystems are already causing some people significant harm, particularly the poor.
与人类管理世界生态系统有关的三个主要问题已对一些人、特别是穷人造成很大伤害。Draft article 6 laid down an obligation not to cause significant harm in undertaking the activities mentioned in draft article 1 and to take appropriate response measures should such harm occur.
第6条草案规定，在开展第1条草案所述活动时不得造成重大损害，若发生这种损害，则应采取适当的应对措施。Others stated that the scope of the obligation," significant harm"," impact"," appropriate measures" and the authority which should decide the measures to be taken must be clarified.
另一些国家政府则表示，对义务的范围、"重大损害"、"影响"、"适当措施"以及应决定将采取何种措施的当局必须予以澄清。
