EQUITABLE REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• representación equitativa

Examples of using Equitable representation in English and their translations into Spanish

Angola reiterates its firm support for the African common position on equitable representation in and restructuring of the Security Council,
Angola reitera su firme apoyo a la posición común africana relativa a la representación equitativa en el Consejo de Seguridad

I would like to turn now to Egypt's thinking on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council
Ahora quisiera pasar a la opinión de Egipto respecto de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros

which should include targets for achieving equitable representation of the three designated groups are to be implemented over a period of time until discrimination
que deben incluir metas para lograr una representación equitativa de los tres grupos designados, se deben aplicar durante un período de tiempo hasta

The public sector has been performing much better than the private sector with regard to achieving equitable representation of women, black people
El sector público ha obtenido resultados mucho mejores que los del sector privado por lo que se refiere a la consecución de una representación equitativa de las mujeres, la población negra

I should like to point out that our delegation has been pursuing with great interest the debates on the agenda item entitled"Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Quisiera señalar que nuestra delegación sigue con gran interés los debates sobre el tema"Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.

Mexico promotes the equitable representation of women across all sectors
México promueve una representatividad equitativa de las mujeres en todos los sectores

It is also our view that equitable representation more reflective of the diversity in the United Nations membership,
También consideramos que la cuestión de una representación equitativa que refleje mejor la diversidad de la composición de las Naciones Unidas,

the Council lacks equitable representation, and the voices of vast populations around the world are still not being sufficiently heard.
el Consejo no cuenta con una representación equitativa, y las voces de vastas poblaciones de todo el mundo todavía siguen sin oírse lo suficiente.

want to have the discussions continued on equitable representation in the Council and an increase in its membership, with a view
estamos interesados en proseguir los debates sobre la representación equitativa en el Consejo y sobre el aumento del número de sus miembros,

The Ombudsman pays particular attention to safeguarding the principles of non-discrimination and equitable representation of communities in state institutions,
Su mandato incluye en especial la salvaguardia de los principios de no discriminación y de representación equitativa de las comunidades en las instituciones del Estado,

We are discussing the item on our agenda today in the last round of our negotiations in order to achieve equitable representation on and expansion of the Security Council.
Hoy estamos deliberando sobre el tema que figura en nuestro programa en la última ronda de negociaciones para lograr una representación equitativa en el Consejo de Seguridad y una ampliación de ese órgano.

while ensuring equitable representation of all member countries in the international financial institutions.
asegurando una representación equitativa de todos los países miembros en las instituciones financieras internacionales.

resolution introduced by Portugal, because its objective was equitable representation for all the regional groups in the Main Committees of the General Assembly.
resolución presentado por Portugal, ya que tiene por objeto el que todos los grupos regionales estén representados equitativamente en las Comisiones Principales de la Asamblea General.

non-permanent membership, based on a more equitable representation of the different geographical regions.
no permanentes sobre la base de una representación equitativa de las diferentes regiones geográficas del mundo.

with a view to enlarging its membership and ensuring equitable representation of Member States.
de sus miembros y al logro de una representación equitativa de los Estados Miembros en su seno.

The considerations we have mentioned are compelling reasons for expanding Security Council membership in order to ensure equitable representation of the developing countries.
Los factores y las variables que hemos mencionado son razones suficientes para justificar un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad, a fin de allanar el camino para una representación equitativa de los países en desarrollo.

namely, equitable representation, transparency and effectiveness of operations.
es decir, la represen-tación equitativa, la transparencia y la eficacia en el funcionamiento.

of the General Assembly, my delegation defined its position on the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
mi delegación definió su posición sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.

it was imperative to implement the Assembly's resolutions on equitable representation.
es imperativo aplicar las resoluciones de la Asamblea en materia de representación equitativa.

which includes the right to establish institutions of government in the territory that it inhabits and to equitable representation in state and federal governments.
que comprende el derecho a establecer instituciones de gobierno en el territorio que habiten y a contar con una representación equitativa en los gobiernos estatales y en el Gobierno federal.