ERRORS OF FACT IN SPANISH TRANSLATION

• errores de hecho
• error de hecho

Examples of using Errors of fact in English and their translations into Spanish

the role of the Appeals Chamber was limited to correcting errors of law invalidating a decision and errors of fact which had occasioned a miscarriage of justice.
la función de la Sala de Apelaciones se limitaba a corregir errores de derecho que invalidaran una decisión y errores de hecho que dieran lugar a una denegación de justicia.

annulment- a control that would be exercised over errors of fact and errors of law,
mezcla de apelación y casación-, control que se ejercería sobre los errores de hecho, los errores de derecho

of this judgement will confirm,"> the various parties have had the opportunity to formulate more than 170 grounds for cassation, frequently invoking errors of fact in the assessment of evidence
de la lectura de la presente sentencia,"> las numerosas partes han tenido la oportunidad de formalizar más de 170 motivos de casación entre los que con frecuencia invocan el error de hecho en la apreciación de la prueba,

the potential of errors of fact and judgement;
de la discapacidad; la posibilidad de cometer errores de hecho y de juicio; la posibilidad de

It was stated that an error of fact should be easier to correct than an error committed by a State in adopting the text of a treaty.
Se indicó que el error de hecho debía ser más fácil de corregir que el error cometido por un Estado al adoptar el texto de un tratado.

The RRT's decision was based on an error of fact, that Mrs. Bakhtiyari
La decisión del Tribunal de Revisión de Asilo y Refugio se basó en un error de hecho, a saber, que la Sra. Bakhtiyari

manifest error of appreciation, and error of fact.
errores manifiestos de apreciación o errores de hecho.

Furthermore, Argentina, Paraguay and Venezuela defend the possibility of annulment in case of a manifest and material error of fact in the assessment of conclusive evidence.
Asimismo, Argentina, Paraguay y Venezuela defienden el recurso de anulación en caso de un error de hecho manifiesto y transcendente en la apreciación de una prueba determinante en el laudo.

the grounds in question were either attributable to an error of fact or law, or were legally unjustifiable.
los motivos en cuestión pueden ser atribuibles a errores de hecho o de derecho o ser jurídicamente injustificados.

Overstatement” is used where an error of fact or of calculation is discovered; and.
Estimación excesiva" se utiliza cuando se descubre un error de hecho o de cálculo; e.

In any complaint to the Supreme Court regarding an error of fact in the weighing of the evidence,
Cuando se denuncia ante el Tribunal Supremo un error de hecho en la apreciación de la prueba,

Subparagraph 1 referred to an error of fact or a situation which was assumed by the State to exist at the time when the act was formulated formed an essential basis of its consent.
El apartado 1 se refería a un error de hecho o a una situación que el Estado suponía que existía en el momento en que se formuló el acto, y que constituía una base esencial de su consentimiento.

manifest error of appreciation, and error of fact.
los errores manifiestos de apreciación y los errores de hecho.

On paragraph 1, dealing with error of fact, a view was expressed to the effect that it could not be applied in the same manner as in the Law of Treaties.
Con respecto al párrafo 1, relativo al error de hecho, se expresó la opinión de que no podía aplicarse de la misma manera que en el derecho de los tratados.

The Court found that there had been an error of fact in respect of the value of the drugs
El Tribunal concluyó que había habido error de hecho con relación al valor de la droga

the Court even accepted the argument based on the error of fact in the valuation of the drugs,
el Tribunal incluso aceptó el argumento basado en el error de hecho en la valoración de la droga,

The Statutes provide that appeals may be made only for error on a question of law invalidating the decision, or an error of fact that has occasioned a miscarriage of justice.
Los Estatutos disponen que el derecho de apelación puede ejercerse por un error sobre una cuestión de derecho que invalide la decisión o un error de hecho que haya impedido que se hiciera justicia.

not"a matter of carelessness, negligence or error of fact, but of conscious expression of a deliberate willingness to provide the public with information that would change the apprehension of the company's financial situation,
no era"ni una falta de cuidado o negligencia, ni un error de hecho, sino la expresión consciente de una voluntad deliberada de proporcionar al público información que pudiera cambiar la percepción de la situación financiera de la empresa,

except whatever comments are necessary to draw attention to some inaccuracy or error of fact, which might give rise to a further reply or rectification.
seguida de comentarios, exceptuados los necesarios para señalar cualquier inexactitud o error de hecho, lo que podrá dar lugar a una nueva réplica o rectificación.

could only reopen a case if the Division had violated a principle of natural justice or committed an error of fact.
únicamente podía hacerlo si la División hubiese violado un principio del derecho natural o cometido un error de hecho.