ESSENTIAL PARTNER IN SPANISH TRANSLATION

• socio esencial
• asociado esencial
• asociado indispensable
• socio imprescindible
• colaborador fundamental
• socio fundamental
• interlocutor indispensable
• socio indispensable

Examples of using Essential partner in English and their translations into Spanish

We were able to make our mark at the 2015 Forum and emerge as an essential partner for gastroenterologists.
Los laboratorios han sabido dejar su impronta en la edición 2015 y se han impuesto como interlocutor ineludible de los gastroenterólogos.

Europe is currently an essential partner of Tunisia in various fields.
Europa es actualmente un importante asociado de Túnez en diversas esferas.

working with the family as an essential partner who is fully involved during the entire process.
trabajar con la familia como compañera imprescindible que está totalmente involucrada en todo el proceso.

Industry has thus become an essential partner in fulfilling the international community's determination that chemicals should be used only for peaceful, non-prohibited purposes.
La industria ha llegado a ser así un socio esencial al cumplir con la determinación de la comunidad internacional en el sentido de que los productos químicos se deben utilizar solamente con fines pacíficos y con propósitos permitidos.

UNODC was an essential partner of sovereign Governments in their efforts to combat transnational organized crime through its work on implementing technical assistance projects around the world.
La UNODC es un asociado esencial de los gobiernos soberanos en sus esfuerzos por combatir la delincuencia organizada transnacional a través de su labor en la ejecución de proyectos de asistencia técnica en todo el mundo.

The United Nations has always been an essential partner in this regard and will no doubt continue to play a central role as we collectively face the significant challenges that remain.
Las Naciones Unidas siempre han sido un socio esencial en la materia y sin duda seguirán desempeñando un papel central en la lucha colectiva contra los importantes desafíos pendientes.

UNEP continued to be an essential partner in the Office's environmental activities. Collaboration on projects in Guinea
El PNUMA ha seguido siendo un colaborador fundamental de las actividades del ACNUR relacionadas con el medio ambiente:

Ensure that civil society is treated as an essential partner at all stages of collaboration,
Garantizar que la sociedad civil sea tratada como un asociado esencial en todas las fases de colaboración

is adequately funded and positioned to act as an essential partner for governments in the global governance of the refugee phenomenon.
esté en posición de actuar como socio esencial de los gobiernos en la buena gestión mundial del fenómeno de los refugiados.

critical given the fact that civil society has become an essential partner for different kinds of humanitarian, development and peacebuilding operations of the United Nations.
de suma importancia, dado que la sociedad civil se ha convertido en un colaborador fundamental en distintos tipos de operaciones de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria, del desarrollo y de la consolidación de la paz.

has made the ECA an essential partner for the development of Africa.
ha convertido a la CEPA en un asociado esencial para el desarrollo de África.

participative aspects, as an essential partner in society.
civiles y participativos, como un socio esencial en la sociedad.

They remain an essential partner for Europe and for world peace,
que siguen siendo un socio fundamental para Europa y para la paz,

Civil society organizations were an essential partner in human rights work,
Las organizaciones de la sociedad civil son un interlocutor indispensable en la labor en el ámbito de los derechos humanos,

was an essential partner in this effort.
fue un asociado esencial en esta labor.

UNHCR needs the full support of governments, including adequate funding and recognition as an essential partner in the global governance of the refugee phenomenon.
apoyo de los gobiernos, incluida una financiación adecuada y el reconocimiento como socio esencial en la buena gestión mundial del fenómeno de los refugiados.

She was pleased to note that the United Nations Volunteers Programme, an essential partner of the Federation, was working to quantify the contribution of volunteers to the gross domestic product in developing countries.
La ponente señala con satisfacción que el programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas, asociado fundamental para la Federación, se esfuerza por cuantificar la contribución de los voluntarios al producto interno bruto de los países en desarrollo.

has become an essential partner in all government-run awareness-raising
se ha convertido en un socio ineludible en todas las campañas de sensibilización e información llevadas a

A wide range of sensors and total mastery of the industrial process chain make Pyrocontrole an essential partner for industries such as the nuclear sector, petrochemicals, glass-making, metallurgy.
Una amplia gama de sensores y un dominio completo de la cadena del proceso industrial hacen de PYROCONTROLE el socio ineludible de los industrias del sector nuclear, petroquímico, del vidrio, metalúrgico,etc.

the Council has become an essential partner for UNESCO and a major channel through which UNESCO gains access to the expertise of social scientists.
el Consejo se ha convertido en un colaborador esencial de la UNESCO y es un canal fundamental para el acceso de ésta a la experiencia de los científicos sociales.