ESSENTIAL TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• esencial incluir
• fundamental incluir
• indispensable incluir
• imprescindible incluir
• esencial incorporar

Examples of using Essential to include in English and their translations into Spanish

It was therefore essential to include a clear definition of the nationality link,
Por ello es indispensable incluir una definición precisa del vínculo de nacionalidad,

However, it would also be essential to include a limited capability to back up the Sierra Leone police in the event of major security incidents of a magnitude that goes beyond the police force's capability, particularly in and around Freetown.
Sin embargo, también sería fundamental incluir una capacidad limitada de apoyo a la policía de Sierra Leona en caso de incidentes graves de seguridad de tal magnitud que excediesen de su capacidad, sobre todo en Freetown y en los alrededores.

reflected a proper balance. It was therefore essential to include all General Assembly resolutions that were relevant to the subject matter.
que por lo tanto era esencial incluir todas las resoluciones de la Asamblea General que fueran pertinentes a la cuestión.

But it would be essential to include in article 24 a saving clause similar to paragraph 7 of the draft article on the crime of aggression adopted by the Commission on first reading.
Sin embargo, sería indispensable incluir en el artículo 24 una cláusula de salvaguardia, similar al párrafo 7 del proyecto de artículos sobre el crimen de agresión, aprobado por la Comisión en primera lectura.

It is essential to include indigenous languages and cultures into early childhood care
Es fundamental incluir las lenguas y culturas indígenas en la atención de la primera infancia

it was thought essential to include what amounts to an additional safeguard clause in the concluding words of the subparagraph.
se consideró esencial incluir en las palabras finales del inciso lo que de hecho representa una cláusula de salvaguardia adicional.

it concurred with the view that it was essential to include a reference in the draft articles to the principle of the permanent sovereignty of States over their natural resources.
está de acuerdo con quienes opinan que es fundamental incluir en el proyecto de artículos una referencia al principio de la soberanía permanente de los Estados sobre sus recursos naturales.

my country's delegation considers that it is essential to include all the issues raised by the delegations this year in the appropriate parts of the report.
la delegación de mi país considera que es fundamental incluir todas las cuestiones planteadas este año por las delegaciones en las partes correspondientes del informe.

it was essential to include the women's point of view from the biblical theology to get to today's topics on gender justice and ecofeminism.
era imprescindible incorporar la mirada de la mujer desde la teología bíblica para llegar, en la actualidad, a los temas de justicia de género y ecofeminismos.

Lastly, Japan considered it absolutely essential to include a binding provision on elements of crimes as an integral part of the Statute;
Por último, el Japón estima absolutamente esencial que se incluya una disposición vinculante sobre los elementos de los crímenes como parte integrante del Estatuto;

Premises meeting of 12 August 1998, UNFPA again emphasized that it remained essential to include relevant narrative on the subject in the pending guidelines on this issue.
Locales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo el FNUAP insistió nuevamente en que era esencial que se incluyera una explicación pertinente sobre el tema en las directrices pendientes sobre la cuestión.

Premises meeting of 12 August 1998, UNFPA again emphasized that it remained essential to include the relevant narrative on this subject in the pending CCPOQ guidelines on this issue.
Locales del GNUD, el FNUAP nuevamente subrayó que seguía siendo indispensable incluir el texto narrativo pertinente sobre esta materia en las directrices del CCCPO pendientes sobre esta cuestión.

it is essential to include acknowledgement and affirmation of the universal
es esencial incluir el reconocimiento y la afirmación de las funciones universales

It is essential to include within the feedback loop those agencies which provide the source data both so as to give feedback analyses
Es esencial incluir en el circuito de comunicación de observaciones a los organis- mos que suministran los datos fuente para

The delegation also noted that it is essential to include multiple stakeholders in any effort to address transportation
La delegación también observó que era esencial incluir a todos los interesados en cualquier intento por abordar los problemas de transporte

It would also be essential to include the United Nations country team from the outset in any integrated planning process for a United Nations peacekeeping operation,
Sería también esencial, incluir desde el inicio, a el equipo de las Naciones Unidas en Somalia en todo proceso integrado de planificación de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,

it is essential to include it in the company's global strategy due to the implications on the long term, arisen from the management we carry out in the present.
es imprescindible integrarla en la estrategia global de la empresa por las implicaciones a largo plazo del tratamiento que hagamos en el presente.

it was not convinced that it was essential to include an express clause on undue delay in proceedings,
no está convencida de que sea necesario incluir una disposición expresa sobre la dilación indebida de la tramitación,

equitable manner the development level of each country and we consider essential to include in this context the analysis on structural gaps;
equitativa el grado de desarrollo de cada país y consideramos imprescindible la inclusión de el análisis sobre brechas estructurales en ese contexto;

It was essential to include the elements of crimes.
Es esencial incluir los elementos de crímenes.