Examples of using Essential use in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
all the Parties that were granted essential use exemptions for 2003 have submitted their reporting accounts for 2003 in accordance with paragraph 9 of decision VIII/9.
todas las Partes a las que se otorgó exenciones para usos esenciales durante 2003 han presentado sus datos correspondientes a 2003 de conformidad con el párrafo 9 de la decisión VIII/9.co-chair of the Medical Technical Options Committee, presented the committee's recommendations on essential use nominations for metered dose inhalers(MDIs) for 2012 and 2013, which remain unchanged
copresidente del Comité That essential use controls will not be applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol until the phase-out dates applicable to those Parties;
Que To modify as necessary the Handbook for Essential Use Nominations to take account of the requirements contained in this decision as they pertain to non-Article 5(1) Parties;
Modificar, según proceda, el Manual One representative, while approving the principle of the transfer of essential use authorizations between manufacturing companies,
Un representante, si bien aprobaba el principio 
The preparatory segment decided to forward the draft decision on essential use nominations for 2004-2005 for MDImetered-dose inhalers and for laboratory and analytical uses in
La serie The Parties had intended the essential use exemption to be only a temporary derogation from the general phase-out of CFC use that went into effect in 1996,
Las Partes habían previsto que la exención para usos esenciales fuera sólo una excepción provisional de la eliminación gradual general del He therefore believed that the global database would be a useful tool for determining the appropriate amounts of essential use CFCs for MDIs for the nominating Party, for TEAP and for the Parties.
En consecuencia, estimaba que la base de datos mundial constituiría un instrumento útil para la Parte notificadora, para el GETE y para las Partes con objeto de determinar las cantidades apropiadas de CFC destinadas a usos esenciales para inhaladores de dosis medidasIDM.Parties may wish to consider these options in making a set of new Decisions that build on the previous essential use Decisions and associated guidance on information requirements in the Handbook.
Las Partes tal vez deseen examinar estas alternativas al adoptar un conjunto de decisiones nuevas que se basen en las decisiones previas sobre usos esenciales y orientación conexa other than those allowed under essential use provisions, to export for destruction.
excepto las permitidas en virtud de disposiciones para su uso esencial, a la exportación the data reported in the Party's essential use accounting framework.
los datos presentados en el marco contable sobre usos esenciales de la Parte.substances for 2010 and 2011 Proposal by the co-chairs of the essential use contact group of the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group.
2011 Propuesta de los copresidentes del grupo de contacto sobre usos esenciales de la 29a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.by Mr. Ashley Woodcock, co-chair of the Medical Technical Options Committee(MTOC). He commenced with a summary of essential use nominations for chlorofluorocarbons(CFCs) for the manufacture of metered dose inhalers(MDIs) in 2013 from two countries(China
copresidente del Comité de opciones técnicas médicas, que comenzó con un resumen de las propuestas para usos esenciales de los clorofluorocarbonos(CFC) en la fabricación de inhaladores de dosis medidas en 2013 presentadas por dos países(China
That production, if any, for essential use, will be in addition to production to supply the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol prior to the phase-out of the controlled substances in those countries;
Que la producción para usos esenciales sea adicional a la producción para hacer frente a las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo, hasta que culmine la supresión gradual de las sustancias controladas en esos países;the criteria to qualify as essential use under the decision IV/25,
a los criterios para ser considerado uso esencial en virtud de la decisión IV/25,one on the essential use exemption for 90 tonnes of carbon tetrachloride for laboratory
uno sobre la exención para usos esenciales de 90 toneladas de tetracloruro de carbono para Economic Assessment Panel, of the emergency essential use of 1.832 metric tonnes of CFC-113 as a diluter for silicon grease during the manufacture of medical devices,
en consulta con el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, para el uso esencial de emergencia de 1,832 toneladas métricas de CFC-113 como diluyente de la grasa de silicona durante la fabricación de equipo médico,Economic Assessment Panel on the nominations for essential use exemption, the Co-Chair said that three Parties had submitted requests for essential-use exemptions for metered-dose inhalers,
de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las propuestas para usos esenciales y anunció que tres Partes habían presentado propuestas de exenciones para the use of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers does not qualify as an essential use if technically and economically feasible alternatives
el In addition to essential use exemption requests for metereddose inhalers, on 15 April 2006, the Ozone Secretariat received an essential use nomination from the Russian Federation requesting an exemption for the use of CFC113 for the years 2007- 2010 for aerospace applications.
Además de las solicitudes de exenciones para usos esenciales para inhaladores de dosis medidas, el 15 de abril de 2006 la Secretaría del Ozono recibió de la Federación de Rusia una propuesta de uso esencial en la que solicitaba una exención para el 
