ETHICS ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de ética
• cuestiones éticas
• problemas de ética

Examples of using Ethics issues in English and their translations into Spanish

the attention of the Ethics Office, as well as systemic ethics issues found within UNDP.
el número de los casos presentados a la atención de la Oficina, así como los problemas éticos de carácter sistémico observados en el PNUD.

By contrast, in the Russian Federation, the implementation of requirements placed on public officials regarding ethics issues and conflicts of interest is largely left to individual agencies.
Por el contrario, en la Federación de Rusia la aplicación de los requisitos que deben cumplir los funcionarios públicos con respecto a cuestiones de ética y conflictos de intereses queda en gran medida en manos de cada organismo.

training and education on ethics issues and ensure annual ethics training for all staff(see ST/SGB/2005/22), the Office in
capacitación y formación sobre cuestiones de ética y asegurar que todo el personal reciba anualmente capacitación en la materia( vea se ST/SGB/2005/22),

Members of the ethics advisory body should have expertise in conflict of interest and other ethics issues and should not be current
Los miembros del órgano asesor sobre cuestiones éticas deben tener experiencia en conflictos de intereses y otras cuestiones éticas y no deben ser miembros en funciones

issues; and development of standards,"> training and education on ethics issues.
formación y educación sobre cuestiones de ética.

The Ethics Office is mandated to develop training and education on ethics issues and, in collaboration with the Office of Human Resources Management,
La Oficina de Ética tiene el mandato de elaborar programas de capacitación y educación sobre cuestiones éticas y, en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,

coordinate ethics-related initiatives within the Organization and to ensure that all staff are actively aware of, and updated on, ethics issues.
asegurarse de que todo el personal esté al corriente de los problemas de ética y tenga información actualizada al respecto.

The Chief of Change Management noted in the management response that UNICEF appreciated the robust financial disclosure programme managed by the Ethics Office and that ethics issues had informed training programmes throughout the organization.
En la respuesta de la dirección, el Director de Gestión del Cambio señaló que el UNICEF valoraba el cabal programa de divulgación de información financiera impulsado por la Oficina de Ética y el hecho de que las cuestiones de ética se hubieran tenido plenamente en cuenta en los programas de capacitación aplicados en toda la organización.

consider establishing a separate ethics office, so as to address the lack of an adequate framework for handling ethics issues and avoid any risks of potential conflicts of interest in this regard.
considerar la posibilidad de establecer una oficina de ética independiente a fin de subsanar la falta de un marco adecuado para gestionar las cuestiones de ética y evitar todo riesgo de conflicto de intereses en ese sentido.

as called for in recommendation 7, and understood that informal access enabled the head of the ethics office to raise extremely serious or sensitive ethics issues.
se contempla en la recomendación 7, y entendían que el acceso oficioso permitía al jefe de la oficina de ética plantear cuestiones éticas sumamente graves o delicadas.

The Peer Review Panel observed,"Ethics issues are not the sole responsibility of the Ethics Office
El Grupo de examen por homólogos observó que las cuestiones de ética no son la única responsabilidad de la Oficina de Ética

probably because the training courses provided had increased awareness of ethics issues and because both management and staff recognized the value added by seeking advice.
los cursos de capacitación ofrecidos hicieron cobrar mayor conciencia de las cuestiones relacionadas con la ética y porque la dirección y el personal reconocen el valor añadido resultante de la búsqueda de asesoramiento.

training and education on ethics issues.
programas de capacitación y educación sobre cuestiones de ética.

as well as policies and practices on ethics issues beyond the United Nations,
debate en curso y de las políticas y prácticas sobre cuestiones éticas fuera de las Naciones Unidas,

training and education on ethics issues" and ensure"annual ethics training for all staff"(see ST/SGB/2005/22), the Ethics Office continued its close collaboration with
programas de capacitación y educación sobre cuestiones éticas y asegurar la realización anual de actividades de capacitación en materia de ética para todo el personal( vea se el boletín de el Secretario General ST/SGB/2005/22),

covering a broad range of ethics issues, from outside activities,
que abarcaban una amplia gama de cuestiones éticas, desde actividades externas,

Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the relevant units of the separately administered organs and programmes such as Legal,
Elaborar normas y preparar actividades de capacitación y formación sobre cuestiones de ética, en coordinación con las dependencias pertinentes de los órganos y programas administrados por separado,

the varying professional levels of enquiring staff and the type of ethics issues raised as well as their complexity,
las distintas categorías funcionales de los funcionarios solicitantes y el tipo de cuestiones éticas planteadas así como su complejidad, demostraron claramente el

It's not an ethics issue, it's a publicity issue..
No es un problema de ética, es un problema de publicidad.

Marilyn, you need to tell him it's an ethics issue.
Marilyn, tienes que decirle que es un problema de ética.