EXAMPLES CITED in Spanish translation

In the first three examples cited above, synchronization is required so there is no error in the comparison of time between a tread

En los tres primeros ejemplos citados anteriormente, la sincronización es obligatoria para que no haya error en la comparación

The examples cited in the preceding chapter,

Los ejemplos citados en el capítulo precedente

others considered that this paragraph was unnecessary and that the examples cited should at the very most be included in the commentary.

extranjeros que debían incluirse, otros miembros estimaron que ese párrafo era inútil, y que los ejemplos citados debían figurar todo lo más en el comentario.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that one way of addressing the concern raised by the representative of Nigeria would be to include some of the examples cited by him in the final sentence of paragraph 17, among the unnecessary

La Sra. Nicholas(Secretaría) dice que un modo de abordar la preocupación planteada por el representante de Nigeria sería incluir algunos de los ejemplos citados por el orador en la oración final del párrafo 17,

said that the examples cited by the representatives of the Danish and Ethiopian human rights

dice que los ejemplos que han citado los representantes de las instituciones de derechos humanos de Dinamarca

We share Argentina's view that the examples cited by the European Union shed no light on the meaning of the words"on any other reasonable basis including information from other representative markets" in the second subparagraph of Article 2(5)

Compartimos la opinión de la Argentina de que los ejemplos que cita la Unión Europea no sirven para aclarar el sentido de la frase"cualquier otra base razonable, incluida la información de otros mercados representativos" que figura en el párrafo segundo del apartado

Among the examples cited were Haiti, which has hosted mission after mission without a sustainable solution to its fundamental problems,

Entre otros, se citaron los ejemplos de Haití, donde se habían ido sucediendo las misiones sin lograr una solución sostenible a sus problemas fundamentales,

Although the examples cited were based on generally accepted categories of unilateral acts,

Aunque los ejemplos citados se basaban en las categorías generalmente aceptadas de actos unilaterales,

While the Special Representative recognizes the responsibility of a Government to preserve public order and peace, examples cited to her in this case and in cases from other countries indicate that refusal to grant permission is often arbitrary

Aunque la Representante Especial reconoce la responsabilidad de un gobierno de mantener el orden público y la paz, los ejemplos citados en este caso, así como en los de otros países, indican que la denegación del permiso suele ser arbitraria y no se fundamenta

p. 35 and the examples cited.

pág. 35 y los ejemplos mencionados.

it is very likely that in 1959 the drafters of the report of the Secretary-General of the United Nations had GATT in mind-- especially since one of the examples cited related to that organization.

virtud de tratados y que sin embargo no dependen de las organizaciones internacionales en el sentido estricto del término, es muy probable que en 1959 los redactores del informe del Secretario General de las Naciones Unidas tuvieran en mente el caso del GATT, sobre todo porque uno de los ejemplos citados se refería a dicho organismo.

continue to be, conscious(as the examples cited in this chapter show), but which has been

continúan siendo conscientes( como lo demuestran los ejemplos citados en este capítulo), pero que ha sido olvidada,

exercise of diplomatic protection, or had objected to the examples cited because they were covered by other topics

una condición previa para el ejercicio de la protección diplomática u objetaban los ejemplos citados porque estaban comprendidos en otros temas

Examples cited are a briefing in Morocco contributing to the deposit of the instrument of ratification by Morocco,

Se citan los siguientes ejemplos: una exposición informativa en Marruecos que contribuyó a el depósito de el instrumento de ratificación por ese país,

One example cited was that of the new Decree Law for Cultural Centres.

Como ejemplo, se cita el nuevo Decreto sobre Centros Culturales.

One example, cited here, is the project NetWork 21.

Un ejemplo, citado aquí, es el proyecto NetWork 21.

An example cited in the latter regard was article 19 1.

Un ejemplo citado a ese último respecto fue el del párrafo 1 del artículo 19.

One example cited concerns the"Kerala model" drawn from the Indian State of the same name.

Uno de los ejemplos citados es el"Modelo Kerala", aplicado en el estado indio del mismo nombre.

With all of these formulas appearing under the heading“Declarations and reservations”. Example cited by Rosario Sapienza,

Fórmulas todas estas que figuran bajo el título de“Declaraciones y reservas” Ejemplo citado por Rosario Sapienza,

One example cited was the failure of the Security Police to ask for information about what the security check demanded by the Americans would involve.

Uno de los ejemplos citados fue que la Policía de Seguridad no había preguntado qué implicaría el control de seguridad solicitado por los estadounidenses.