EXECUTIVE HEADS IN SPANISH TRANSLATION

• jefes ejecutivos
• directores ejecutivos
• jefe ejecutivo

Examples of using Executive heads in English and their translations into Spanish

ITU were included in the work programme of the JIU at the request of their respective executive heads, while those on ILO, WHO and FAO were initiated by the JIU itself.
la UIT se incluyeron en el programa de trabajo de la DCI a pedido de sus respectivos directores ejecutivos, en tanto que los informes sobre la OIT, la OMS y la FAO fueron iniciados directamente por la DCI.

Switzerland), the executive heads of the conventions, or their representatives,
Suiza), los directores ejecutivos de los convenios, o sus representantes,

These allow the executive heads of the organizations of the United Nations system to engage in a free-flowing and open dialogue on global
En ellos los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pueden mantener un diálogo fluido

A separate note verbale was sent to United Nations Executive Heads of specialized agencies on 3 April 2014
El 3 de abril de 2014 se envió una nota verbal separada a los directores ejecutivos de los organismos especializados de las Naciones Unidas

consisting of executive heads of ICC partner organizations,
que está formado por los jefes ejecutivos de las organizaciones asociadas,

Panels of executive heads of United Nations system organizations could be held with the Council to discuss how the system has integrated its efforts to support conference implementation and follow-up.
El Consejo podría formar grupos de estudio con los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para analizar cómo ha integrado el sistema las medidas de fomento de la aplicación y el seguimiento de las decisiones adoptadas en las conferencias.

Furthermore, country representatives will remain directly responsible to the executive heads concerned on all issues related to the individual country programmes as well as policy matters and issues related to their mandates.
Por otra parte, los representantes en los países seguirán rindiendo cuentas directamente a los directores ejecutivos correspondientes acerca de todas las cuestiones relacionadas con los distintos programas para los países y acerca de los asuntos y cuestiones de política relacionados con sus mandatos.

In December 2000, for example, it took part in a panel discussion involving executive heads of the organizations of the United Nations system on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
Por ejemplo, en diciembre de 2000 asistió, junto con jefes ejecutivos de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a una mesa redonda sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004.

The Fund also chaired the high-level meeting of JCGP Executive Heads on the implementation of General Assembly resolution 47/199 on operational activities of the United Nations system.
El Fondo también presidió la reunión de alto nivel de los Jefes Ejecutivos del Grupo Consultivo Mixto de Políticas sobre la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General colectiva a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

The Executive Heads of all existing ICOs and formal intergovernmental study groups, and the Common Fund for Commodities,
Para que participen en ese grupo se ha invitado a los directores ejecutivos de todas las organizaciones internacionales de productos básicos existentes

As a follow-up to the 1993 joint letter of executive heads to their respective country offices by UNICEF,
Complementando la carta conjunta enviada en 1993 por los jefes ejecutivos del UNICEF, el PNUD

implement benchmark 6, executive heads should prepare the necessary cost estimation together with the ERM project plan,
para aplicar el criterio 6, los jefes ejecutivos debían preparar la necesaria estimación del costo junto con un plan de proyecto de GRI,

And requests the Secretary-General to bring the report to the attention of the executive heads of the specialized agencies of the United Nations and of the funds
Y pide al Secretario General que señale el informe a la atención de los directores ejecutivos de los organismos especializados de las Naciones Unidas

As part of their reporting on the use of languages, executive heads should submit to their governing bodies information on the status of languages used for work within the Secretariat
Como parte de la presentación de informes sobre el uso de los idiomas, los jefes ejecutivos deberían presentar a sus órganos rectores información sobre la situación de los idiomas utilizados en el trabajo de la secretaría

It is our intent to continue to work together with the legislative bodies, executive heads and other stakeholders to enable JIU to fulfil its mandate
Tenemos la intención de seguir trabajando junto a los órganos legislativos, los jefes ejecutivos y otras partes interesadas para que la Dependencia Común de Inspección

Executive heads agreed that monitoring the follow-up by the United Nations system to recent global conferences would continue to be a major concern of the Administrative Committee on Coordination in the period ahead.
Los Directores Ejecutivos convinieron en que la vigilancia de las actividades complementarias de las recientes conferencias mundiales adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas continuaría siendo una de las tareas principales del Comité Administrativo de Coordinación en el período venidero.

It was evident from the comments by executive heads in that connection that there was a deep commitment to enhancing the performance and effectiveness of all staff in
De las observaciones hechas por los directores ejecutivos en ese sentido se desprendía con claridad que había un decidido empeño en mejorar la actuación profesional

Similarly, the High Commissioner has contacted the Executive Heads of the Specialized Agencies requesting their contributions to the implementation of the Plan of Action for the Decade.
Correlativamente, el Alto Comisionado se ha puesto en contacto con los directores ejecutivos de los organismos especializados pidiéndoles que colaboren en la aplicación del Plan de Acción para el Decenio.

investigate allegations against executive heads, it is more likely that the alleged wrongdoing will be reported to an internal entity in the first instance,
investigar las denuncias contra los jefes ejecutivos, lo más probable es que la presunta irregularidad sea denunciada en primera instancia a una entidad interna,

It also noted that the members of the Working Group designated by the Commission and the executive heads had made themselves available for the scheduled meeting at some expense to their respective organizations.
También observó que los miembros del Grupo de Trabajo designados por la Comisión y por los jefes ejecutivos, para asistir a la reunión prevista, también habían efectuado algunos gastos con cargo a sus organizaciones.