Examples of using Expanded rapidly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the company expanded rapidly.
la compañía ampliada rápidamente.Since then, the campus has expanded rapidly.
Desde entonces, el campo se ha ido ampliando rápidamente.The Nicaraguan economy expanded rapidly, although less so than the year before,
South-South cooperation had expanded rapidly and could become an important source of ODA;
La cooperación Sur-Sur se ha ampliado rápidamente y podría convertirse en una importante fuente de AOD;The Panamanian economy expanded rapidly, and the structural balance reported surpluses until the end of 2011.
La economía panameña se expandió rápidamente y el balance estructural registró superávits hasta fines de 2011.Petrarchism expanded rapidly, rendering anachronistic the novel of chivalry,
El petrarquismo se expandió rápidamente, volviendo anacrónica la novela de caballerías,Railway networks also expanded rapidly between the two world wars,
where conditions had permitted, income-generation programmes had expanded rapidly.
los programas de generación de ingresos se han ampliado rápidamente en todos los lugares en que la situación lo ha permitido.Total net resource flows to developing countries have expanded rapidly in the 1990s.
En el decenio de 1990 ha aumentado rápidamente el volumen total de las corrientes de recursos en cifras netas.The development and use of GIS and map-based information tools have expanded rapidly in recent years.
En los últimos años se ha ampliado rápidamente la formulación y utilización de sistemas de información geográfica y de instrumentos de información basada en mapas.the economy expanded rapidly owing to post-war reconstruction
la economía se expandió rápidamente debido a la reconstrucción de posguerraAfter the First World War, Karstadt expanded rapidly and in July 1926 it established the EPA-Einheitspreis-Aktiengesellschaft with which it created a network of low price department stores.
Tras la Primera Guerra Mundial Karstadt creció rápidamente y en 1926 fundó la sociedad anónima Epa-Einheitspreis AG, filial encargada de comercios de precios más bajos.Local currency bond markets have expanded rapidly in many Asian and some Latin American economies.
Los mercados de bonos en la moneda local se han extendido rápidamente en muchas economías asiáticas y en algunas de las latinoamericanas.FDI in services has expanded rapidly and services are now also the largest sector in FDI flowing into those economies.
La IED en el sector de servicios ha aumentado rápidamente y ahora los servicios constituyen también el sector más importante de la IED que entra en esas economías.UNC Chapel Hill expanded rapidly with a 15% increase in total student population to more than 28,000 by 2007.
UNC Chapel Hill se expandió rápidamente con un aumento del 15% en la población total de estudiantes a más de 28.000 en 2007.Areas of research in this field have expanded rapidly, and are usually subdivided into several distinct departments.
Las áreas de investigación en este campo se han ampliado rápidamente, y As predicted, these adhesives were well received by the manufacturing sector and business expanded rapidly.
Como se preveía, estos adhesivos fueron bien recibidos por el sector industrial, y el negocio creció rápidamente.While intraregional trade has expanded rapidly since 1998, reaching 54 per cent in 2008,
Si bien el comercio intrarregional ha aumentado rápidamente desde 1998, llegando al 54% en 2008,Soya farming has expanded rapidly in recent years,
En los últimos años, la producción de la soja se ha extendido rápidamente, multiplicándose por la superficie cultivadaIn an attempt to win this price war, it expanded rapidly in the first half of 2004,
En un intento por ganar esta batalla, se expandió rápidamente durante el primer cuarto de 2004,
