EXPEDITIOUS COMPLETION IN SPANISH TRANSLATION

• rápida conclusión
• pronta conclusión
• conclusión expedita
• pronta terminación
• rápida terminación
• pronta finalización

Examples of using Expeditious completion in English and their translations into Spanish

maintain adequate staffing levels, so as to ensure the expeditious completion of trials and appeals.
mantener una plantilla suficiente para asegurar la pronta conclusión de los juicios y apelaciones.

The impact of those departures on the expeditious completion of the Tribunal's trials and appeals is profound, and I have consistently
El efecto de esas renuncias en la conclusión rápida de los juicios y apelaciones del Tribunal es muy profundo,

which was related to the planned implementation of Umoja, and the expeditious completion of write-off and disposal actions.
que guardaba relación con los planes de aplicación de Umoja, y la conclusión rápida de las actividades de paso a pérdidas y ganancias y enajenación.

favour the expeditious completion of the preparation and adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism
apoyan la rápida finalización del proceso de preparación y aprobación del proyecto

staff as necessary for the expeditious completion of the International Tribunal's work.
al personal necesarios para la finalización rápida de la labor del Tribunal.

more specifically to the expeditious completion of the draft statute for an international criminal court,
la seguridad de la humanidad y concretamente a la rápida conclusión de el proyecto de estatuto de una corte penal internacional,

of the proposed budget, to ensure the expeditious completion of first-instance trials,
se han adoptado medidas para asegurar la pronta conclusión de los juicios de primera instancia,

local authorities in the expeditious completion of the liquidation process,
las autoridades locales cooperarán en la pronta ultimación de el proceso de liquidación,

of judicial business before the Tribunal and promote the more expeditious completion of its mandate if ad litem judges were to enjoy the competence, during the period of their appointment to a trial, to adjudicate in pre-trial proceedings in other cases, should the need arise and should they be in a position to do so.
así fuera y si estuviesen en posición de hacerlo, eso facilitaría la marcha de los trabajos judiciales ante el Tribunal y promovería la terminación expeditiva de su mandato.

The Committee requests expeditious completion of this review.
La Comisión pide que se complete el examen sin demora.

LAMB has urged the expeditious completion of these special audits.
La Junta ha solicitado que estas auditorías especiales se terminen rápidamente.

We will work jointly on the expeditious completion of current accessions.
Trabajaremos conjuntamente para completar rápidamente los procesos de adhesión en curso.

It also sets out a series of measures that may assist expeditious completion.
También establece una serie de medidas que pueden ayudar a que concluyan rápidamente las causas.

The Committee urges the expeditious completion of the report, which is long overdue.
La Comisión pide que se finalice cuanto antes el informe, que habría debido presentarse hace mucho tiempo.

The Committee encourages the expeditious completion of this memorandum of understanding,
La Comisión alienta a que se ultime pronto el memorando de entendimiento,

result in expeditious completion of the archives.
con la plantilla actual, terminar el proyecto rápidamente.

the Registry will continue to support the implementation of the Tribunal completion strategy geared towards the expeditious completion of remaining appeals.
la Secretaría seguirá apoyando la aplicación de la estrategia de conclusión del Tribunal encaminada a concluir rápidamente las apelaciones restantes.

We thank the Security Council for also calling for"an expeditious completion of… the rearrangement of forces necessary for the establishment" of the Temporary Security Zone.
Damos las gracias al Consejo de Seguridad por pedir también"… que concluyan en forma expedita… la redistribución de las fuerzas necesaria para el establecimiento" de la zona temporal de seguridad.

The most effective way to reinforce that message would be the expeditious completion of the Preparatory Commission's work and the entry into force of the Statute.
Cuanto antes finalice la labor de la Comisión Preparatoria y entre en vigor el Estatuto, mayor repercusión tendrá este mensaje.

must lead to the expeditious completion of the formation of a new Government.
permitirá concluir rápidamente la formación de un nuevo Gobierno.