PRIMARY COMPLETION IN SPANISH TRANSLATION

• de terminación de la enseñanza primaria
• de finalización de la enseñanza primaria

Examples of using Primary completion in English and their translations into Spanish

The LDCs have reached a net enrolment rate of 61.8 per cent and a primary completion rate of 45.8 per cent, with a gender parity index of 0.89.
Los países menos adelantados han alcanzado la tasa neta de matrícula de 61,8% y la tasa de terminación de la enseñanza primaria de 45,8%, con un índice de paridad de género de 0,89.

Gender disparity begins at grade 6 in the primary completion rate and peaks at grade 9 of secondary levels as boys drop out.
Se observan por primera vez en sexto grado en la tasa de terminación de la enseñanza primaria y llega a su nivel máximo en noveno grado de la enseñanza secundaria, cuando los varones comienzan a abandonar la escuela.

The primary completion rate with the children in rural areas is 74.14%,
En las zonas rurales la tasa de terminación de la enseñanza primaria es del 74,14%

proportion of pupils starting grade 1 who reach grade 5, primary completion rate and literacy rate of 15-24 year olds.
que comienzan el primer grado y llegan a el quinto grado, la tasa de terminación de la enseñanza primaria y la tasa de alfabetización de las personas de entre 15 y 24 años.

While the adult literacy rate is 28 per cent- one of the lowest in the world- primary completion rates are gradually improving from 25 per cent to 38 per cent since 2005.
Aunque la tasa de alfabetización de adultos es del 28%(una de las más bajas del mundo), están mejorando gradualmente los índices de terminación de la enseñanza primaria del 25% al 38% desde 2005.

progress towards primary completion is still constrained by high repetition
los progresos en la finalización de la enseñanza primaria se ven aún limitados por las elevadas tasas de repetición

Household survey data analysis shows a primary completion rate of 51% in low income countries,
Los datos que proporcionan las encuestas de hogares señalan que la tasa de finalización de estudios primarios es del 51% en los países de ingresos bajos,

In 2003 there was an increase in the primary completion rate in both age groups in comparison with 1998, the largest increase
Al 2003 se observa un crecimiento en la tasa de conclusión de primaria respecto a 1998 en los dos grupos poblacionales siendo

The dropout rate would be reduced to 5 percent, primary completion rate would be 95 percent
Como meta de reducción de la tasa de deserción se estableció que esta debía bajar a un 5%, la tasa de egreso de primaria debía alcanzar un 95% y la cobertura del

Botswana has achieved primary completion rates of more than 90 per cent for both boys and girls.
Botswana ha logrado unas tasas de finalización de la enseñanza primaria superiores al 90%, tanto en el caso de los niños como de las niñas.

Clearly, the regions that have made some of the highest gains in AARI over the past 20 years will have to make even greater improvements over the next 10 years if they are to achieve universal primary completion by 2015.
Está claro que las regiones que han logrado los mayores avances en la TMAA durante los últimos 20 años deberán realizar mejoras incluso mayores durante los próximos 10 años a fi n de alcanzar la terminación primaria universal en 2015.

a methodologically sound and reliable measure of primary completion in line with the Millennium Development Goal of universal primary completion(UPC) which would usefully complement enrolment data.
fiable de la finalización de estudios de enseñanza primaria que se ajuste al objetivo de desarrollo del Milenio de finalización de la enseñanza primaria universal, que serviría para complementar los datos sobre matriculación.

points in the 1990s, at the same time raising primary completion rates among both boys and girls by more than 20 percentage points.
al mismo tiempo consiguió elevar las tasas de finalización de estudios primarios de niños y niñas en más de 20 puntos porcentuales.

The World Bank has changed it approach to acknowledge"that attainment of universal primary completion is a responsibility of national governments
El Banco Mundial ha cambiado su postura y ha reconocido que el logro de la escolarización universal hasta el final de la enseñanza primaria es una obligación de los gobiernos nacionales

A The primary completion rate is calculated through the gross intake rate at the last grade of primary:"Total number of new entrants in the last grade of primary education,
A La tasa de finalización de la enseñanza primaria se calcula mediante la tasa de matriculación bruta en el último grado de la enseñanza primaria:" El número total de nuevos estudiantes matriculados en el último grado de la enseñanza primaria, de Estadística de la UNESCO, Global Education Digest 2004: Comparing Education Statistics Across the World.">

focuses on universal basic completion by 2015 instead of just universal primary completion, and that by 2020, all junior secondary school graduates will be exposed to senior second cycle education or training.
se centraba en que todos terminasen la enseñanza básica para 2015 en vez de que simplemente terminaran la enseñanza primaria, y en que, para 2020, todos los graduados de el primer ciclo de la enseñanza secundaria tuvieran acceso a un segundo ciclo de enseñanza o formación superior.

Primary completion rate.
Tasa de finalización de la educación primaria.

MDG2 Primary completion rate.
Objetivo 2- Tasa de terminación del ciclo primario.

Primary Completion Rate, 2006/ 2007.
Tasa de terminación de los estudios primarios, 2006/ 2007.

Equal access and universal primary completion.
Igual acceso y terminación del ciclo completo de la enseñanza primaria universal.