PRIMARY SCHOOL COMPLETION IN SPANISH TRANSLATION

• de finalización de la enseñanza primaria
• de finalización de la escuela primaria
• terminación de la escuela primaria
• de terminación de la enseñanza primaria
• terminan la escuela primaria
• de culminación de la escuela primaria

Examples of using Primary school completion in English and their translations into Spanish

Ms. Bailey said that primary school completion rates were a matter of great concern
La Sra. Bailey afirma que las tasas de finalización de la enseñanza primaria son un motivo de gran preocupación

Progress was good on primary school completion, nutrition, maternal mortality and(less so)
Se logró un buen progreso en las tasas de finalización de la enseñanza primaria, nutrición, mortalidad materna y(en menor grado)

we also acknowledge that significant variation exists in primary school completion rates at the subnational level.
existe una variación considerable en las tasas de finalización de la escuela primaria en el plano subnacional.

Great progress has been made in primary school completion, particularly in Latin America
Se han logrado grandes progresos en cuanto a la terminación de la escuela primaria, en particular en América Latina

95 per cent primary school enrolment, 70 per cent primary school completion and 62 per cent adult literacy.
inscripción del 95% de los niños en la escuela primaria; terminación de la escuela primaria por el 70% de los alumnos y alfabetización del 62% de los adultos.

In 2008, UNCT stated that the primary school completion rate was 32 per cent, Malawi had the
En 2008, el equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que la tasa de finalización de estudios primarios era del 32%,

Increasing the primary school completion rate for girls to at least 65 percent by 2000.
Elevar la tasa de niñas que terminan la enseñanza primaria hasta al menos el 65% para el año 2000,

for example, is the average of the adjusted performance indicator scores for the primary school completion rate and the combined school enrollment rate.
es el promedio de las puntuaciones ajustadas del indicador de desempeño para la tasa de terminación de la escuela primaria y la tasa combinada de matriculación en la escuela..

MDGs linked to primary school completion and literacy rates for women
los ODM relacionados con la finalización de la escuela primaria y los índices de alfabetización para las mujeres

Quiché- the rates of primary school completion are just half those in the department of Guatemala.
las tasas de finalización escolar primaria solo llegan a la mitad de las del departamento de Guatemala.

maternal mortality and low primary school completion are analyzed in light of the three principles outlined above.
la mortalidad materna y la no finalización de la primaria, a la luz de los tres principios expuestos anteriormente.

Consistent with progress in primary school completion, the greatest progress in reducing the gender gap in school-life expectancy has been made in South
En consonancia con los avances logrados en materia de finalización de la enseñanza primaria, los mayores progresos en la reducción de la brecha de género en cuanto a la esperanza de vida escolar se han logrado en Asia Meridional

the net primary school enrolment rate was 84.5 per cent and the primary school completion rate was 74.5 per cent.
el índice neto de escolarización en la escuela primaria fue del 84,5% y el índice de finalización de la escuela primaria fue del 74,5.

reducing the rate of primary school completion for most rural students, girls in particular.
reduce la tasa de terminación de la escuela primaria de la mayoría de los estudiantes de zonas rurales, en particular las niñas.

The net primary school completion rate varies from 65.3 per cent in the Central Highlands region to 90.2 per cent in the Red River Delta region;
La tasa neta de terminación de la enseñanza primaria oscilaba entre el 65,3% en la región de las tierras altas centrales y el 90,2% en la región del delta del río Rojo;

In Bolivia, the primary school completion rate for indigenous women in rural areas is half the rate for non-indigenous men, and the disparity in
En Bolivia, la tasa de culminación de la escuela primaria de las mujeres indígenas de zonas rurales es la mitad de la tasa correspondiente a los hombres no indígenas,

a higher rate of primary school completion,” the Serbia MDG Country Report states,
mayor índice de finalización de la escuela primaria”, señala el Informe de País en materia de ODM de Serbia,

biggest states in India, a 10% increase in the number of women involved in district politics would lead to an increase of nearly 6% in the probability of primary school completion, with a larger impact on girls' education Burchi, 2013.
un aumento del 10% en el número de mujeres que intervienen en la vida política de los distritos daría lugar a un incremento de casi un 6% en la probabilidad de que se complete la enseñanza primaria, con un impacto mayor en la educación de las niñas Burchi, 2013.

education delivery has led to vaccination and primary school completion rates that have fallen well short of the achievement of other SSA[sub-Saharan African] countries with much lower per capita incomes.
educación ha dado como resultado tasas de vacunación y de finalización de la escuela primaria muy inferiores a las de otros países de ASS con ingresos per cápita mucho más bajos.

While primary school completion rates were similar for rural
Aunque las tasas de fi nalización de la enseñanza primaria son parecidas en las zonas rurales