EXPLANATION OF VOTE ON DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• explicación de voto sobre el proyecto
• explicación de voto sobre los proyectos

Examples of using Explanation of vote on draft in English and their translations into Spanish

Mr. Sanders(Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the Benelux countries-- Belgium, Luxembourg and the Netherlands-- as well as on behalf of the following countries which have associated themselves with this explanation of vote on draft resolution A/C.1/56/L.45, of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons": Denmark, Germany, Greece, Italy, Norway, Poland, Portugal and Spain.">
Sr. Sanders(Países Bajos)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los países del Benelux, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos, así como en nombre de los siguientes países que se han asociado con la explicación del voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.45, sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares": Dinamarca, Alemania, Grecia, Italia, Noruega, Polonia, Portugal y España.">

Mr. Bar(Israel): I am going to give several explanations of vote on draft resolutions under cluster 1, entitled"Nuclear weapons.
Sr. Bar(Israel)(habla en inglés): Voy a dar varias explicaciones de voto sobre los proyectos de resolución presentados dentro del grupo 1, que lleva por título"Armas nucleares.

However, my delegation would not be in a position to offer explanations of vote on draft resolutions in this cluster as we know that some are still being negotiated.
Sin embargo, mi delegación no estará en condiciones de adelantar explicaciones de voto sobre proyectos de resolución de este grupo que sabemos que todavía están siendo negociados.

they will not be able to do so in a consolidated fashion because they might also wish to give explanations of vote on draft resolutions that will be considered not today
tengan explicaciones de voto, pero no las podrán hacer en forma consolidada porque quizá quieran formular también explicaciones de voto sobre proyectos de resolución que no se van a aprobar hoy

Continuation of explanation of vote on draft resolution A/C.3/63/L.8/Rev.1.
Continuación de la explicación de voto en relación con el proyecto de resolución A/C.3/63/L.8/Rev.1.

Continuation of explanation of vote on draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1 programme budget implications: A/C.3/63/L.72.
Continuación de la explicación de voto en relación con el proyecto de resolución A/C.3/63/L.53/Rev.1 consecuencias para el presupuesto por programas: A/C.3/63/L.72.

I would like to register an explanation of vote on draft resolution A/C.1/64/L.20.
Me gustaría formular una explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.20.

Mr. Issa(Egypt): I wish to speak in explanation of vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.
Sr. Issa(Egipto)(habla en inglés): Deseo intervenir en explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.50.

The representative of Israel mentioned my country in his statement in explanation of vote on draft resolution A/C.1/51/L.2.
El representante de Israel mencionó a mi país en su declaración en explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.2.

Mr. Bar(Israel): I would like to give an explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.23.
Sr. Bar(Israel)(habla en inglés): Quisiera formular una explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.23.

Mr. Itzhaki(Israel): I would like to give an explanation of vote on draft resolution A/C.1/62/L.19/Rev.1.
Sr. Itzhaki(Israel)(habla en inglés): Quisiera ofrecer una explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.19/Rev.1.

The representative of France has already delivered a common explanation of vote on draft resolutions A/C.1/65/L.10* and A/C.1/65/L.24.
El representante de Francia ya ofreció una explicación de voto común con relación a los proyectos de resolución A/C.1/65/L.10* y A/C.1/65/L.24.

Mr. van den IJssel(Netherlands): I wish to speak in explanation of vote on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1.
Sr. van den IJssel(Países Bajos)(habla en inglés): Deseo hacer uso de la palabra en explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.38/Rev.1.

Mr. Macedo(Mexico)(spoke in Spanish): I am speaking in explanation of vote on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
Sr. Macedo(México): Estoy formulando una explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.54/Rev.1.

Mr. Maclachlan(Australia): I am taking the floor to give an explanation of vote on draft resolution A/C.1/62/L.29.
Sr. Maclachlan(Australia)(habla en inglés): Intervengo para ofrecer una explicación de voto respecto del proyecto de resolución A/C.1/62/L.29.

Secondly, I would like to provide an explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.49,
En segundo lugar, quisiera ofrecer una explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.49,

Mr. March(Australia): Australia is making this explanation of vote on draft resolution A/51/L.26 on humanitarian assistance to the Sudan.
Sr. March(Australia)(interpretación del inglés): Australia formula esta explicación de voto con respecto al proyecto de resolución A/51/L.26, relativo a la asistencia humanitaria al Sudán.

Mr. Henze(Germany): I am speaking on behalf of the European Union in explanation of vote on draft resolution A/49/L.9.
Sr. Henze(Alemania)(interpretación del inglés): Hago uso de la palabra en nombre de la Unión Europea para explicar nuestro voto sobre el proyecto de resolución A/49/L.9.

I take the floor in explanation of vote on draft resolution A/C.1/57/L.17.
Hago uso de la palabra en explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.17.

My delegation wishes to speak in explanation of vote on draft resolution A/C.1/49/L.36.
Mi delegación desea explicar su voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.36.