IN THE VOTING ON THE DRAFT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• en la votación del proyecto de resolución
• en la votación sobre el proyecto de resolución relativo

Examples of using In the voting on the draft resolution in English and their translations into Spanish

Mr. Rao(India): My delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against the sixth preambular paragraph. The reasons for this are obvious and consistent with India's stand on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Sr. Rao(India)(interpretación del inglés): Mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución en su conjunto y votó en contra del sexto párrafo del preámbulo por motivos evidentes que concuerdan con la posición de la India con respecto al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

in the Middle East","> India abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against retaining the sixth preambular paragraph,
de proliferación nuclear en el Oriente Medio","> la India se abstuvo en la votación del proyecto de resolución en su conjunto y votó en contra de mantener el sexto párrafo del preámbulo,

my delegation has been constrained to abstain in the voting on the draft resolution while applauding and appreciating the noble objectives it seeks to promote.
mi delegación se ha visto obligada a abstenerse en la votación del proyecto de resolución, si bien aplaudimos y apreciamos los nobles objetivos que trata de promover.

my country abstained in the voting on the draft resolution entitled"Compliance with non-proliferation, the United States of America, for the following reasons.">
mi país se ha abstenido en la votación sobre el proyecto de resolución titulado"Cumplimiento de los acuerdos los Estados Unidos de América, por los motivos que exponemos a continuación.">

Our abstention in the voting on the draft resolution in no way contradicts our firm conviction of the importance of and our solid support for the lofty humane principles of the Ottawa Convention
Nuestra abstención en la votación sobre el proyecto de resolución de ninguna manera contradice nuestra profunda convicción acerca de la importancia de los nobles principios humanitarios de la Convención de Ottawa,

The States Parties to the Treaty will therefore not participate in the voting on the draft resolution, and we appeal to all delegations to do the same
Los Estados Partes en el Tratado, por lo tanto, no participarán en la votación sobre el proyecto de resolución, e instamos a todas las delegaciones a que actúen de manera

my delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole, and hopes that at the next session efforts will be made to find common ground on this issue
mi delegación se abstuvo en la votación de este proyecto de resolución en su conjunto y espera que en el próximo período de sesiones se realicen esfuerzos para encontrar elementos comunes sobre esta cuestión,

I would like to state that our abstention in the voting on the draft resolution was in no way related to the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) or with the activities it has
Deseo ante todo señalar que nuestra abstención en la votación sobre el proyecto de resolución no se relaciona de ninguna manera con la función del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

had therefore abstained in the voting on the draft resolution.
no politizada, por lo que se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución.

However, the call for us to accede to the NPT as a non-nuclear-weapon State left us with no choice but to vote against operative paragraph 6 and to abstain in the voting on the draft resolution as a whole.
Sin embargo, el llamamiento que se nos hizo para que nos adhiriéramos al TNP como Estado no poseedor de armas nucleares no nos dejó otra opción que votar en contra del párrafo 6 de la parte dispositiva y abstenernos en la votación sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Mr. Cabrera(Peru)(spoke in Spanish): Peru abstained in the voting on the draft resolution contained in document A/56/L.17 on"Oceans the oceans, the law of the sea and the rights of coastal States.">
Sr. Cabrera(Perú): La abstención del Perú en la votación del proyecto de resolución sobre"Los Océanos y el derecho del mar",

My delegation abstained in the voting on the draft resolution entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation",
Mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución titulado"Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos",

and we abstained in the voting on the draft resolution as a whole.
y nos abstuvimos en la votación sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

with no option but to vote against operative paragraph 6 and to abstain in the voting on the draft resolution as a whole.
la de votar en contra del párrafo 6 de la parte dispositiva y abstenerse en la votación sobre el proyecto de resolución en general.

Malaysia had therefore abstained in the vote on the draft resolution.
En consecuencia, Malasia se abstuvo de votar sobre el proyecto de resolución.

Indonesia had therefore abstained in the vote on the draft resolution.
Por ello, Indonesia se abstuvo de votar sobre el proyecto de resolución.

his delegation would abstain in the vote on the draft resolution.
su delegación se abstendrá de votar sobre el proyecto de resolución.

The representative of the United States of America stated that his delegation would not participate in the vote on the draft resolution.
El representante de los Estados Unidos de América dijo que no participaría en la votación sobre el proyecto de resolución.

Subsequently, the delegation of Swaziland indicated that it had intended to abstain in the vote on the draft resolution.
La delegación de Swazilandia indicó posteriormente que había tenido la intención de abstenerse en la votación sobre el proyecto de resolución.

the Swiss delegation would abstain in the vote on the draft resolution.
la delegación suiza se abstendrá durante la votación del proyecto de resolución.