ACTION ON THE DRAFT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• decisión sobre el proyecto de resolución
• medidas sobre el proyecto de resolución

Examples of using Action on the draft resolution in English and their translations into Spanish

The motion to take no action on the draft resolution was adopted by 27 votes to 24,
Se aprueba la moción de no acción relativa al proyecto de resolución E/CN.4/2004/L.33, por 27 votos contra 24

the Special Committee decided to defer action on the draft resolution to its next meeting see A/AC.109/2006/SR.4.
el Comité Especial decidió aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución hasta su siguiente sesión véase A/AC.109/2006/SR.4.

The representative of Germany spoke in explanation of position after taking action on the draft resolution.
Después de la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución, el representante de Alemania formula una declaración para explicar la posición de su país.

Papua New Guinea, to postpone action on the draft resolution to a later meeting.
la Comisión decide aplazar hasta una sesión ulterior la adopción de medidas respecto de este proyecto de resolución.

The Chairman suggested that, in line with the Committee's programme of work, action on the draft resolution should be deferred.
El Presidente sugiere que, conforme al programa de trabajo de la Comisión, se posponga la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución.

the Committee agreed to postpone action on the draft resolution to a later date.
de los Estados Unidos, la Comisión decide aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución.

asked the Commission to postpone action on the draft resolution.
pide a la Comisión que posponga la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución.

the Committee had decided to postpone to a later date action on the draft resolution.
la Comisión había decidido aplazar para una fecha posterior la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución.

the Committee voted on the motion to take no action on the draft resolution, as amended.
la Comisión somete a votación la moción de no adopción de medidas respecto del proyecto de resolución en su forma enmendada.

A statement was made by the representative of Japan requesting that action on the draft resolution be deferred.
El representante del Japón formula una declaración en la que solicita que se aplace la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución.

the Committee decided to postpone action on the draft resolution to its next meeting.
la Comisión decidió aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución hasta la próxima sesión.

The United States strongly objected to any suggestion that the Commission should take no action on the draft resolution.
Los Estados Unidos se oponen con firmeza a toda moción encaminada a que la Comisión no se pronuncie sobre el proyecto de resolución.

requested a postponement of action on the draft resolution.
solicita un aplazamiento de las medidas sobre el proyecto de resolución.

the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later stage.
la Comisión decide aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución hasta una etapa ulterior.

those comments were equally applicable to the Fifth Committee's ability to take action on the draft resolution on the subject.
esas observaciones son igualmente aplicables a la capacidad de la Quinta Comisión de adoptar medidas respecto del proyecto de resolución sobre el tema.

did not wish to take action on the draft resolution at the current meeting.
no desea que se adopten medidas respecto del proyecto de resolución en la reunión actual.

after which the Committee decided to defer action on the draft resolution.
tras lo cual la Comisión decide aplazar la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución.

the Committee agreed to defer action on the draft resolution.
la Comisión decide aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución.

asked that action on the draft resolution should be postponed, as negotiations were still under way.
pide que se aplace la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución, puesto que todavía se están celebrando negociaciones.

a recorded vote was taken on the motion to take no action on the draft resolution.
la Federación de Rusia, se procede a votación registrada sobre la moción de no acción relativo al proyecto de resolución E/CN.4/2004/L.22.