EXPLOSIVE REMNANTS IN SPANISH TRANSLATION

• restos explosivos
• residuos explosivos

Examples of using Explosive remnants in English and their translations into Spanish

Cases of deaths/injuries from explosive remnants of war were reported during the period from July to December 2010.
Se informó de cuatro casos de muertes o lesiones causadas por restos explosivos de guerra entre julio y diciembre de 2010.

The programme dealt with the widest possible range of explosive remnants resulting from the First
El programa abarca el más amplio abanico posible de REG producidos por la primera

Denmark's accession to Protocol V regarding explosive remnants of war was concluded on 28 June 2005.
La adhesión de Dinamarca al Quinto Protocolo sobre los restos explosivos de guerra se formalizó el 28 de junio de 2005.

Colombia's problem with landmines and other Explosive Remnants of War(ERW), the result of decades of armed internal conflict,
El problema de minas antipersonal y otros Remanentes Explosivos de Guerra(REG) en Colombia, como resultado de décadas de conflicto armado interno,

Protocol V on Explosive Remnants of War requires the clearance of UXO(unexploded ordnance),
El Protocolo V sobre Restos de Explosivos de Guerra requiere la remoción de los artefactos explosivos sin detonar,

Approximately 83 explosive remnants of war and 2,312 rounds of small-arms ammunition were located and safely destroyed.
Se localizaron y destruyeron de manera segura unos 83 restos explosivos de guerra y 2.312 municiones para armas pequeñas.

An inter-agency assessment mission to south-central Somalia in June 2007 formulated options to address the significant explosive remnants of war contamination problem.
De resultas de una misión interinstitucional de evaluación a la zona sudcentral de Somalia en junio de 2007 se formularon opciones para resolver el grave problema de la contaminación causada por los restos explosivos de guerra.

The types of munitions that become explosive remnants of war- factors which contribute to the occurrence of explosive remnants of war.
Los tipos de municiones que se convierten en restos materiales explosivos de guerra: factores que contribuyen a la existencia de los restos materiales explosivos de guerra.

Conference of States parties, Protocol V, on Explosive Remnants of War, entered into force.
de los Estados partes, entró en vigor el Protocolo V, acerca de los restos explosivos de guerra.

national police safely respond to explosive remnants of war.
la policía nacional a responder en condiciones seguras a los remanentes explosivos de guerra.

as many survivors of incidents involving explosive remnants of war were disabled.
muchos supervivientes de incidentes con restos explosivos de guerra son discapacitados.

legally binding protocol on explosive remnants of war.
jurídicamente obligatorio sobre los restos de explosivos de guerra.

First, the 2003 Protocol on Explosive Remnants of War entered into force.
En primer lugar, ha entrado en vigor el Protocolo de 2003 sobre los restos explosivos de guerra.

The purpose of this brief study is to consider the principles of international law applicable to explosive remnants of war"ERW.
La finalidad de este breve estudio es examinar los principios del derecho internacional aplicables a los restos materiales explosivos de guerra"RMEG.

The purpose of this paper is to highlight some of the legal issues raised in the work on explosive remnants of war ERW.
El presente documento tiene por objeto destacar algunos de los problemas jurídicos suscitados en los trabajos sobre restos materiales explosivos de guerra RMEG.

three were injured in incidents involving explosive remnants of war.
tres fueron heridos en incidentes con restos explosivos de guerra.

means of resolving the issue of explosive remnants of war.
medios para resolver la cuestión de los restos materiales explosivos de guerra.

it is likely that there are explosive remnants of war which pose a threat to the population.
es probable que haya restos explosivos de material de guerra, que plantean una amenaza para la población.

The types of munitions which become explosive remnants of war- Factors which contribute to the occurrence of explosive remnants of war.
Los tipos de municiones que se convierten en restos materiales explosivos de guerra- Factores que contribuyen a la existencia de los restos materiales explosivos de guerra.

Belarus shares the international community's humanitarian concerns with regard to the issue of explosive remnants of war.
Belarús comparte las inquietudes humanitarias de la comunidad internacional relativas a los restos de explosivos de guerra.