EXPOSURE PATHWAYS IN SPANISH TRANSLATION

• vías de exposición
• trayectorias de exposición

Examples of using Exposure pathways in English and their translations into Spanish

A hazard produces risk only if an exposure pathway exists and if exposures create that possibility of adverse consequences.
Un peligro produce un riesgo sólo si existe una vía de exposición y si la exposición crea esa posibilidad de que surjan consecuencias adversas.

I'm only going to agree to the trade if the exchange is made inside the exposure pathway.
Solo voy a estar de acuerdo con la transacción si el intercambio se hace en el ruta de exposición.

For infants breastfeeding was the predominant exposure pathway for tetra-to hexaBDEs and dust the most important exposure pathway for octa- to decaBDEs for toddlers.
En el caso de los bebés, la lactancia maternal fue la vía de exposición predominante a los tetra, penta y hexaBDE y, en el caso de los bebés mayores, el polvo fue la vía de exposición más importante a los octa, nona y decaBDE.

see the exposure pathway diagrams in chapters 2-8 in the full report.
véanse los diagramas de las rutas de exposición en los capítulos 2 a 8 del informe completo.

Why is an exposure pathways evaluation important for a community?
¿Por qué la«evaluación de vías de exposición» es importante para una comunidad?

PBDD/DF has already become an important contributor to the dioxin-like toxicity in house dust and food- the major human exposure pathways for POPs.
El PBDD/DF constituye ya un factor importante de contribución a la toxicidad de tipo dioxina en el polvo de los hogares y en los alimentos- las vías más importantes de exposición humana a los COP.

of the costs and benefits of reducing mercury reductions are lacking for many of the Hg exposure pathways.
faltan análisis económicos de los costos y beneficios de reducir el mercurio en muchas de las trayectorias de exposición al Hg.

sources of knowledge on risk include: risk profiles, ranking processes for different hazard exposure pathways,“qualitative” or“quantitative” risk assessments, and health surveillance data.
perfiles del riesgo, procesos de clasificación de las distintas vías de exposición a los peligros, evaluaciones“cualitativas” o“cuantitativas” del riesgo y datos de la vigilancia sanitaria.

An analysis of exposure pathways and subsequent identification of sensitive receptors were used to select ecological assessment endpoints e.g., adverse reproductive effects
Se procedió al análisis de las vías de exposición para determinar, seguidamente, los receptores sensibles, y así seleccionar los puntos finales de la evaluación ecológica ej.:

it is confirmed that there are no likely exposure pathways.
que se confirma que no hay vías probables de exposición.

hazardous waste focuses on scientific assessments, conducting global assessments of the environmental fate and exposure pathways of harmful substances, and raises awareness of
al realizar evaluaciones mundiales del destino de sustancias nocivas en el medio ambiente y las vías de exposición, y crea conciencia sobre estos resultados para ayudar a los gobiernos

to migrate from manufactured items and of exposure pathways specific chemicals
el medio ambiente, así como las vías de exposición las sustancias químicas

how to assess the impact from various exposure pathways.
evaluar su impacto según los distintos medios de exposición.

in English to draw attention to exposure pathways, possible impacts,
en inglés a fin de informar sobre las vías de exposición, las posibles repercusiones,

A completed exposure pathway exists when all of the following five elements are present.
Una vía de exposición completa tiene que tener los siguientes cinco elementos.

toddler cohorts in a Swedish study suggested diet as an important exposure pathway for tetra to nonaBDEs for mothers Sahlström 2014.
bebés mayores en un estudio realizado en Suecia indican que la dieta es una importante vía de exposición de las madres a los tetra a nonaBDE Sahlström 2014.

concluded that food was the main exposure pathway of SCCPs to humans,
concluyeron que los alimentos eran la vía principal de exposición de los seres humanos a las PCCC,

a completed exposure pathway must exist.
debe existir una vía de exposición completa.

Inhalation of Hg vapor is the primary exposure pathway for miners, gold shop workers,
La inhalación de vapor de Hg es la principal trayectoria de exposición para los mineros, los trabajadores de las tiendas de oro

Regulatory input in a control programme should be broad enough to encompass all relevant components of the exposure pathway and ensure that control measures are applied where they will be most effective in reducing risks.
Las bases reglamentarias de un programa de control deben ser suficientemente amplias para cubrir todos los componentes importantes de la vía de exposición y garantizar que las medidas de control se aplican allí donde serán más eficaces para reducir los riesgos.