EXPRESS CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• expresan preocupación
• manifiestan su preocupación
• expresar inquietud
• se muestran preocupados
• expresar preocupación
• expresamos preocupación
• expresaron preocupación

Examples of using Express concern in English and their translations into Spanish

a number of Governments express concern as to the potentially punitive function of countermeasures,
varios gobiernos expresan su preocupación por la posible función punitiva de las contramedidas,

I must express concern about the continuing propaganda against MINURSO in the Moroccan press,
debo manifestar preocupación por la constante propaganda contra la MINURSO que publica la prensa de Marruecos,

Many of the method's detractors express concern about possible increased likelihood for cancer,
Algunos de los detractores del método han manifestado su preocupación acerca de un posible incremento de la incidencia de cancer,

Patients' Rights groups express concern that a class of antidepressants(selective serotonin reuptake inhibitors
Distintos grupos de derechos de los pacientes expresan preocupación por el hecho de que un tipo de antidepresivos(inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina

Member States also express concern about the special needs of women as practitioners, prisoners and offenders.
los Estados Miembros también expresan su preocupación por las necesidades especiales de la mujer en calidad de profesional de la justicia penal, de reclusa o de delincuente.

Many member States express concern over the risks involved in the transport of spent nuclear fuel
Muchos Estados miembros expresan su preocupación frente a los riesgos que conlleva el transporte del combustible nuclear gastado

Experts also express concern that fasters may deprive their bodies of the proper fuel needed to workout.
Los expertos también expresan su preocupación de que las personas que ayunan puedan privar a sus cuerpos del combustible adecuado para hacer ejercicio.

The concluding observations express concern over securing adequate resources to further child rights.
En las observaciones finales, se expresa preocupación por la disponibilidad de suficientes recursos para promover los derechos del niño.

YWAM leaders also express concern over the ways governments seem to be tightening their control of,
Líderes de JuCUM también expresan sus preocupaciones sobre las formas como el gobierno parece apretar el control de los cristianos

The Sub-Commission should therefore not express concern at the situation, and the paragraph should be reworded accordingly.
Por lo tanto, la Subcomisión no debe manifestar inquietud ante la situación y el párrafo debe volver a redactarse en consecuencia.

Express concern that undue restrictions on export to developing countries of material,
Expresa la preocupación de que persistan restricciones injustificadas para exportar a los países en desarrollo material,

Members of the Council express concern at the continuation of the fighting in Liberia
Los miembros del Consejo expresan su preocupación por la continuación de las hostilidades en Liberia

The authors express concern that corrections firms based in Western industrial States will affect the future of punishment in third world countries.
Los autores manifiestan la inquietud de que las empresas carcelarias con sede en los Estados occidentales industriales afectarán el futuro del castigo en los países del Tercer Mundo.

The Commission should express concern, remind the Working Group of its mandate
La Comisión debe expresar su preocupación, recordar al Grupo de Trabajo su mandato

The Ladies of the court express concern, but she replies that she is happy,
Las damas de la corte expresan su preocupación, pero ella responde que es feliz,

The Sub-Commission should express concern about any such moves to renege on international human rights obligations.
La Subcomisión debe expresar su preocupación por todas las medidas para dejar de cumplir las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

We stress the need to urgently close the ambition gap, and express concern about the lack of fulfilment of commitments by developed countries.
Destacamos la necesidad de resolver urgentemente la cuestión del establecimiento de objetivos deliberadamente poco ambiciosos, y manifestamos preocupación por la falta de cumplimiento de los compromisos por los países desarrollados.

We note the improvement in the financial situation of the Organization and express concern that there are still considerable outstanding contributions and arrears.
Tomamos nota de la mejora de la situación financiera de la Organización y expresamos nuestra preocupación por el considerable volumen de contribuciones pendientes y pagos atrasados.

Some express concern about how to establish safeguards
Algunos expresan preocupación sobre como establecer salvaguardias

other New Testament authors express concern for their own Christian progress,
otros autores del Nuevo Testamento, expresan preocupación por su propio progreso Cristiano,