EXPULSION CASES IN SPANISH TRANSLATION

• casos de expulsión

Examples of using Expulsion cases in English and their translations into Spanish

In 2008-09, the SRC considered 193 expulsion cases; 166 students were expelled.
Durante el año escolar 2008-09, la SRC consideró 193 casos de expulsión y 166 estudiantes fueron expulsados.

Please indicate whether legal assistance is provided, including in detention and/or expulsion cases.
Indíquese si se proporciona asistencia jurídica, también en los casos de reclusión y/o expulsión.

The national courts of some States have also taken into account family considerations in a number of expulsion cases.
Los tribunales nacionales también han tenido en cuenta consideraciones relativas a la familia en una serie de casos de expulsión.

Please indicate whether legal assistance is provided, including in detention and/or expulsion cases or whenever the rights recognized in the Convention are impaired.
Indiquen si se presta asistencia letrada, incluso en los casos de privación de libertad o expulsión, o cuando se menoscaban los derechos reconocidos en la Convención.

For expulsion cases, the State party submits,
En los casos de expulsión, afirma el Estado Parte,

indicate whether due process is observed, including in detention and/or expulsion cases.
se observan las debidas garantías procesales, incluso en casos de detención o expulsión.

whether legal assistance is provided, including in detention or expulsion cases.
son objeto de medidas de detención y/o de expulsión.

This would appear to be particularly true with respect to expulsion cases when the national authorities are called upon to consider the continuing presence of an alien in relation to the interests of the territorial State.
Esto parecería ser particularmente cierto en los casos de expulsión, cuando las autoridades nacionales han de sopesar la permanencia de un extranjero en relación con los intereses del Estado territorial.

whether legal assistance is provided, including in detention and/or expulsion cases or whenever the rights recognized in the Convention are impaired.
se les presta asistencia jurídica, en particular cuando son objeto de medidas de detención y/o de expulsión o cuando se vulneran sus derechos reconocidos en la Convención.

the judicial authorities shall be asked to order detention as provided for in expulsion cases.
la Ley 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social", establece que cuando la devolución no se pudiera ejecutar en el"> plazo de 72 horas, se solicitará de la autoridad judicial la medida de internamiento prevista para los expedientes de expulsión.

The Netherlands respects the absolute nature of the prohibition of torture in expulsion cases of terrorist suspects because human rights apply to everyone.
Los Países Bajos respetan el carácter absoluto de la prohibición de la tortura en los casos de expulsión de presuntos terroristas porque los derechos humanos

It could be added that from the moment an expulsion case became a criminal case, the entire content of article 14 became applicable.
Se podría añadir que a partir del momento en que una expulsión se convierte en caso penal, se aplica el artículo 14 en su conjunto.

In regard to an expulsion case, the European Court of Human Rights held that the"abrupt withdrawal of medical treatment caused by the deportation" could expose the complainant"to a real risk of dying under most distressing circumstances and would thus amount to inhuman treatment.
Respecto de un caso de expulsión, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sostuvo que"la retirada abrupta del tratamiento causada por la deportación" podría exponer al demandante"a un peligro real de muerte en circunstancias muy angustiantes y, por lo tanto, equivaldría a trato inhumano.

would strengthen the prohibition of mass expulsions or deportations on the basis of collective criteria as it infers the right of each person to have his/her expulsion case reviewed by the court.
enunciado en el artículo 24, refuerza la prohibición de las expulsiones o deportaciones en masa decididas sobre la base de criterios colectivos puesto que implica el derecho de toda persona amenazada de expulsión a que su caso sea examinado por un tribunal.

The total number of expulsions cases reviewed by the Courts in the period 1999- 2004 was 32
El número total de casos de expulsiones revisados por los tribunales en el período 1999-2004 fue de 32,

Expulsion in cases of dual or multiple nationality.
Expulsión en el caso de doble nacionalidad o nacionalidad múltiple.

Expulsion in cases of loss of nationality or denationalization.
La expulsión en caso de pérdida de la nacionalidad o de desnacionalización.

So far, no cases of expulsion have been recorded.
Hasta la fecha no se han registrado casos de expulsión.

The number of cases of expulsion, return or extradition;
El número de casos de expulsión, devolución o extradición;

Cases of expulsion or deportation decided by the immigration tribunals;
Casos de expulsión o deportación decididos por los tribunales de inmigración;