CORRUPTION CASES IN SPANISH TRANSLATION

• casos de corrupción
• causas de corrupción

Examples of using Corruption cases in English and their translations into Spanish

on allowing the Anti-Corruption Unit to prosecute corruption cases.
sobre la facultad de la Dependencia de Lucha contra la Corrupción de llevar a juicio casos de corrupción.

the Organized Crime Enforcement Department of the State police have jointly investigated corruption cases.
el Departamento de Lucha contra la Delincuencia Organizada de la Policía Nacional han colaborado en la investigación de casos de corrupción.

prosecuting international corruption cases;
investigación y enjuiciamiento de casos de corrupción internacional;

However, Indonesia still needs to enhance its joint investigations in corruption cases.
Pese a todo, Indonesia debe seguir mejorando su capacidad de participación en investigaciones conjuntas en casos de corrupción.

The team, with international advisory assistance, began to prosecute corruption cases in autumn 2009.
El equipo, con asesoramiento internacional, empezó a interponer acciones judiciales en casos de corrupción en el último semestre de 2009.

has become much more assertive in pursuing corruption cases brought against Government officials.
se ha vuelto mucho más firme en el procesamiento de los casos de corrupción incoados contra oficiales gubernamentales.

convictions of high-level officials in corruption cases during the period 2005-2007.
condenas a funcionarios de alto nivel por casos de corrupción en el período 2005-2007.

journalists continued to face judicial harassment on politically motivated charges for denouncing corruption cases.
los periodistas siguieron padeciendo hostigamiento judicial por motivos políticos como consecuencia de sus denuncias sobre casos de corrupción.

It is assumed that the explosion targeted the newspaper for its reports on corruption cases involving high rank officials.
Se presume que la explosión iba dirigida al periódico por sus artículos sobre casos corrupción que implicaban a altos funcionarios.

extradite those involved in the violations of human rights and corruption cases(Tunisia);
extraditar a las personas implicadas en vulneraciones de los derechos humanos y en casos de corrupción(Túnez);

Thanks to citizens' complaints and denunciations, serious offences including large-scale corruption cases have been brought to light.
Gracias a las reclamaciones y denuncias de los ciudadanos se han podido conocer graves delitos, entre ellos casos de corrupción en gran escala.

other authorities who are responsible for prosecuting corruption cases, are often accused of being“soft” on corruption,
otras autoridades que son responsables de juzgar los casos de corrupción a menudo son acusados de ser“blandos” contra la corrupción

The participation of civil society in the monitoring of corruption cases is not only a right that is recognized in relevant international covenants,
La participación de la sociedad civil en el monitoreo de casos de corrupción es un derecho no sólo reconocido en las convenciones internacionales que regulan la materia, sino también una manifestación

administrative authorities handling corruption cases, including the police and the public prosecutor, as well as the courts, and as a result many corruption cases had been dealt with.
administrativas que entienden en causas de corrupción, incluidos la policía y el fiscal, además de los tribunales, y en consecuencia muchas causas de corrupción se han resuelto.

offering adequate protection to victims and witnesses in corruption cases is a very effective incentive for obtaining useful information that can help to investigate this kind of crime
brindar protección adecuada a las víctimas y testigos de casos de corrupción es un incentivo que posee mucha eficacia para obtener información útil que ayude a investigar este tipo de delitos

the Criminal Chamber of HCCJ solved in first instance 15 high-level corruption cases, in comparison with 2 such cases in 2009,
Superior de Casación y Justicia resolvió en primera instancia 15 causas de corrupción a alto nivel, frente a las dos causas de 2009

The region thus presents visible problems in terms of judicial independence that have a negative impact on the prosecution of corruption cases and on the citizens' perception of the role that justice should play in preventing the reproduction of these pernicious social actions.
La región presenta entonces problemas visibles en materia de independencia judicial que, impactan negativamente en la persecución de casos de corrupción y, en la percepción ciudadana sobre el rol que la justicia debe cumplir en evitar la reproducción de estos hechos sociales dañosos.

other authorities in charge of prosecuting corruption cases sometimes have to deal with the fear of being called soft on corruption,
otras autoridades encargadas de procesar casos de corrupción se enfrenten al temor de ser acusados de complacientes o cómplices de la corrupción

experience between countries to collaboratively strengthen public integrity and mitigate corruption cases in Latin America.
experiencias entre países con miras a fortalecer de manera colaborativa la integridad pública y mitigar los casos de corrupción en América Latina.

migratory movements, major corruption cases in Spain and Brazil.
los casos de corrupción en España y Brasil,etc.