CORRUPTION OFFENCES IN SPANISH TRANSLATION

• delitos de corrupción
• delito de corrupción

Examples of using Corruption offences in English and their translations into Spanish

Continue to improve further the existing system for handling cases involving corruption offences in order to ensure that statistics
Seguir perfeccionando el sistema existente de tramitación de casos relacionados con delitos de corrupción, de modo que puedan recopilarse

It does not consider corruption offences to be political offences
Bolivia no considera los delitos de corrupción como delitos políticos

legal certainty, it would be beneficial to implement and interpret all corruption offences in a more uniform approach as to the terminological delineation of the concept of"undue advantage.
sería conveniente aplicar e interpretar todos los delitos de corrupción bajo un prisma más uniforme en lo que respecta a la delimitación terminológica del concepto de"beneficio indebido.

Continue to prioritize international cooperation in corruption offences and to consider the potential of the Convention as a basis for extradition and mutual legal assistance in relevant cases.
Seguir asignando prioridad a la cooperación internacional en relación con los delitos de corrupción y tener en cuenta las posibilidades que ofrece la Convención como base para la extradición y la asistencia judicial recíproca en los casos pertinentes.

On the confiscation of instrumentalities"destined for use" in corruption offences, legislative clarification may be considered should the judiciary not interpret the law accordingly in future cases.
En relación con el decomiso de los instrumentos"destinados a utilizarse" en la comisión de delitos de corrupción, podría considerarse la necesidad de una aclaración legislativa para el caso de que el órgano judicial no interprete la ley en este sentido en el futuro.

The principle of discretion to prosecute cannot be applied to corruption offences committed by public officials, since this is considered the most effective way of dealing with corruption offences committed by public officials.
El criterio de oportunidad no se puede aplicar a las infracciones de corrupción cometidas por los funcionarios públicos, fórmula que se estima permite dar máxima eficacia a tales infracciones de corrupción que se cometen por funcionarios públicos.

proceedings linked to corruption offences without requiring double criminality
los procedimientos relacionados con delitos de corrupción sin que se requiera la doble incriminación

provide more nuanced and detailed statistics on corruption offences.
ofrecer estadísticas más matizadas y detalladas sobre los delitos de corrupción.

convictions seemed low and most prosecutions of corruption offences were based on only one section of the criminal code while other sections were also relevant.
el índice de enjuiciamientos y condenas parecía bajo, y que la mayoría de los enjuiciamientos por delitos de corrupción se basaban en un solo artículo del código penal a pesar de que otros artículos también eran pertinentes.

introduced the confiscation of assets associated with, corruption offences.
introducido el decomiso de bienes asociados a delitos de corrupción.

who often played a key role in facilitating corruption offences.
que a menudo desempeñaban una función clave en la facilitación de los delitos de corrupción.

promote greater involvement by society in order to prevent corruption offences.
promover una mayor participación de la sociedad para impedir los delitos de corrupción.

judges specialized in combating corruption need to be well grounded in general investigative skills before they start to specialize on investigating corruption offences.
jueces especializados en la lucha contra la corrupción que adquieran una sólida base en cuanto a aptitudes generales de investigación antes de empezar a especializarse en la investigación de delitos de corrupción.

thus extending corruption offences also to the private sector.
los empleados que realizaran tareas al servicio de una persona jurídica,"> lo que amplía la tipificación de los delitos de corrupción al sector privado.

into account mitigating or aggravating circumstances, corruption offences may not be pardoned.
cuenta circunstancias atenuantes o agravantes, no hay indulto en el caso de los delitos de corrupción.

which include corruption offences, economic and financial offences and money-laundering.
incluidos los delitos de corrupción, los delitos económicos y financieros y el blanqueo de dinero.

which applies to most corruption offences.
lo que se aplica a la mayoría de los delitos de corrupción.

in cases of suspected corruption offences;
en caso de sospecha de delito de corrupción;

the effective investigation and prosecution of, and securing of convictions for, corruption offences.
acciones penales contra los delitos de corrupción, y la obtención de las correspondientes condenas.

sent several requests in regard to corruption offences based on other multi- or bilateral treaties.
enviado varias solicitudes vinculadas con delitos de corrupción basadas en otros tratados multilaterales o bilaterales.