CORRUPTION CASES in Slovak translation

• prípadoch korupcie
• korupčné prípady
• korupčných kauzách
• prípadov korupcie
• prípady korupcie
• korupčných prípadov

Examples of using Corruption cases in English and their translations into Slovak

Law enforcement access to banking information is an essential element of the financial investigations, including those relating to corruption cases.
Prístup orgánov presadzovania práva k bankovým informáciám je základným prvkom finančných vyšetrovaní vrátane tých, ktoré sa týkajú prípadov korupcie.

He focuses on international projects investigating large corruption cases, employee criminality and organized crime.
Zameriava sa na projekty nadnárodného charakteru v oblasti vyšetrovania rozsiahlych korupčných prípadov, zamestnaneckej a organizovanej kriminality.

The embassies of Canada, the United Kingdom, Netherlands and United States welcome recent guilty verdicts issued in corruption cases involving senior public servants as well as the progress in several others.
Veľvyslanectvá USA, Kanady a Británie na Slovensku privítali nedávne odsudzujúce rozsudky v prípadoch korupcie vysokopostavených štátnych úradníkov a pokrok vo viacerých prebiehajúcich vyšetrovaniach.

While EULEX judges and prosecutors have prioritised corruption cases, actual results are below the high expectations of the Kosovo population37.
Kým sudcovia a štátni zástupcovia misie EULEX uprednostňovali prípady korupcie, skutočné výsledky nespĺňajú vysoké očakávania Kosovčanov37.

we have seen very few corruption cases actually come to court.
v skutočnosti sme videli veľmi málo prípadov korupcie, ktoré sa dostali pred súd.

prosecutions and convictions in corruption cases, notably at high level.
stíhaní a odsúdení v prípadoch korupcie, a to najmä korupcie na vysokej úrovni.

In addition, 63% think that high-level corruption cases are not sufficiently pursued(EU average 73%).13.
Navyše 63% respondentov sa domnieva, že prípady korupcie na vysokej úrovni sú nedostatočne stíhané(priemer EÚ je 73 %)13.

Effective prosecution and adjudication of high-level and complex corruption cases remains a challenge.
Účinné stíhanie a rozsúdenie prípadov korupcie na vysokej úrovni a zložitých prípadov korupcie je aj naďalej výzvou.

is tasked to investigate high-level corruption cases.
má za úlohu vyšetrovať prípady korupcie na vysokej úrovni.

In addition, Kosovo Customs itself is still perceived by Kosovo citizens as one of the most corrupt government services35, although few corruption cases are brought to court.
Občania Kosova okrem toho stále vnímajú samotné kosovské colné orgány ako jeden z najskorumpovanejších útvarov štátnej správy35, hoci sa pred súd dostalo niekoľko prípadov korupcie.

Highlights the impressive track record of the anti-corruption agency in Romania in terms of solving medium and high-level corruption cases;
Vyzdvihuje pozoruhodné výsledky dosiahnuté protikorupčnou agentúrou v Rumunsku, pokiaľ ide o riešenie prípadov korupcie na strednej a vysokej úrovni;

Calls on the EU to set up grievance mechanisms whereby people affected by its external actions can complain about human rights abuses and corruption cases;
Vyzýva EÚ, aby vytvorila mechanizmy riešenia sťažností, ktoré by ľuďom, ktorých sa týkajú jej vonkajšie činnosti, umožňovali podávať sťažnosti na prípady porušovania ľudských práv a prípady korupcie;

Recent high-level cases have demonstrated a move towards more effective handling of corruption cases by courts and enforcement of severe sentences.
Na základe nedávnych prípadov vo vysokých kruhoch sa preukázal posun smerom k účinnejšiemu riešeniu prípadov korupcie zo strany súdov a presadzovaniu prísnych trestov.

judiciary to pursue corruption cases affecting EU funds.
súdnictva na účel stíhania prípadov korupcie týkajúcich sa prostriedkov EÚ.

The non-governmental organisation analysed 244 valid verdicts handed out by the Specialised Criminal Court involving corruption cases for the period of July 2014-June 2017.
Mimovládna organizácia analyzovala 244 právoplatných rozsudkov Špecializovaného trestného súdu v prípadoch korupcie za obdobie od júla 2014 do konca júna 2017.

The non-governmental organisation analysed 244 valid verdicts handed out by the Specialised Criminal Court involving corruption cases for the period of July 2014-June 2017.
Vyplýva to z analýzy 244 právoplatných rozsudkov Špecializovaného trestného súdu v prípadoch korupcie za obdobie od júla 2014 do júna 2017.

People's Party's answer: Yes, recent investigations have led to important corruption cases Source.
People's Party's odpovedal: Áno, nedávne výskumy viedli k dôležitých prípadov korupcie Source.

duties was Baltasar Garzón, the judge that prosecuted the corruption cases[ii].
bol samozrejme sudca podávajúci žaloby v korupčných prípadoch, Baltasar Garzón.

Is concerned about limited final court rulings in high-level corruption cases, but notes the first court verdicts on cases of corruption
Vyjadruje znepokojenie nad obmedzeným počtom právoplatných rozhodnutí súdov v prípadoch korupcie na vysokej úrovni, berie však na vedomie rozhodnutia súdu

Recent corruption cases adjudicated by courts further highlight vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector,
Nedávne korupčné prípady, o ktorých rozhodovali súdy, tiež poukázali na nedostatky v postupoch verejného obstarávania v stavebníctve, ako je napr.