CORRUPTION CASES in Slovenian translation

• primerih korupcije
• korupcijskih zadevah
• primere korupcije
• primerov korupcije
• primeri korupcije

Examples of using Corruption cases in English and their translations into Slovenian

to investigate and prosecute high-level corruption cases.
preiskovanju in preganjanju v zadevah korupcije na visoki ravni.

There is still a need to establish a convincing track record, especially on high level corruption cases.
Prepričljive rezultate je treba še doseči, zlasti v primerih korupcije na visoki ravni.

would easily be lured into corruption cases and in the end could be expelled from the country
bi z lahkoto zvabila v primerih korupcije in na koncu se lahko izgon iz države

Recommendation 6(ii) The Commission worked in the past decade to help the country prepare a‘track record' of corruption cases and will continue to provide support to further build on the country's‘track record'.
Priporočilo 6(ii) Komisija je v zadnjem desetletju državi pomagala pripraviti evidenco dosežkov pri primerih korupcije in bo še naprej podpirala državo pri izboljševanju te evidence.

Effective independence safeguards and high ethical standards within the judiciary are essential in securing the necessary framework for an efficient judiciary which renders justice in corruption cases in an objective and impartial manner without any undue influence.
Učinkovito varovanje neodvisnosti in visoki etični standardi v sodstvu so nujni za zagotovitev potrebnega okvira za učinkovito sodstvo, ki v korupcijskih zadevah objektivno in nepristransko ter brez neprimernega vpliva zagotavlja pravičnost.

the Presidency has just recently had the opportunity to express concern once again following the sentences handed down in particular to two journalists who had written reports on corruption cases.
Vietnamu spremljamo zelo natančno in predsedstvo je imelo nedavno priložnost, da spet izrazi svojo zaskrbljenost zaradi izrečenih kazni, zlasti dvema novinarjema, ki sta pisala poročila o primerih korupcije.

produced a convincing track record of investigations and sanctions for high-level corruption cases.
še ni prinesla prepričljivega napredka pri preiskavah in sankcijah za primere korupcije na visoki ravni.

There have however been a few high-level corruption cases involving so-called‘old boys' networks, where favours were
Bilo je nekaj primerov korupcije na visoki ravni, ki so vključevali„mreže starih prijateljev“,

Recent corruption cases adjudicated by courts further highlight vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector,
Nedavni primeri korupcije, ki so jih obravnavala sodišča, še dodatno kažejo šibke točke v gradbeništvu, kot je na primer

the third reason were Israeli police investigations against Prime Minister Netanyahu related to several corruption cases.
Tretji razlog naj bi bile preiskave izraelske policije proti premierju Netanjahuju zaradi več primerov korupcije.

Two researchers have developed a model with artificial neural networks to predict in which Spanish provinces corruption cases could appear with more probability, after one, two and up to three years.
Raziskovalca sta razvila model z umetnimi nevronskimi mrežami, da bi lahko predvideli, v katerih španskih provincah se z večjo verjetnostjo lahko pojavijo primeri korupcije v obdobju enega, dveh in do treh let.

adjudicate high-level corruption cases, the law lacks proper enforcement mechanisms and resources.
pregon in razsodbe v primerih korupcije, ki zadevajo ljudi na visokih položajih, v zakonodaji ni ustreznih mehanizmov za njeno uveljavljanje.

effective law enforcement to ensure corruption cases, including at high level,
učinkovito ter tako zagotavljati, da se primeri korupcije, med drugim tudi na visoki ravni,

effective law enforcement to ensure corruption cases, including at high level,
učinkovito ter tako zagotavljati, da se korupcijski primeri, vključno s tistimi na visoki ravni,

final convictions in corruption cases, including high level,
pravnomočnih obsodb v primerih korupcije, med drugim tudi na visoki ravni,

implementing legislation on key issues such as handling high-level corruption cases, better supervision of public procurement procedures and improving the legal
izvajanju zakonodaje o ključnih vprašanjih, kot so obravnava primerov korupcije na visoki ravni, boljši nadzor nad postopki javnega naročanja

quality of data on corruption cases reported in order to allow scrutiny by civil society
kakovosti podatkov o prijavljenih primerih korupcije, da se omogoči nadzor civilne družbe

progress made in action plans in response to specific corruption cases.
napredka akcijskih načrtov za odzivanje na posamezne primere korupcije.

At the national level, first of all, the judicial authorities alerted the national legislature at a very early stage that the limitation periods in force did not allow a final judicial decision to be obtained in the majority of serious and complex corruption cases,(16) which led to the creation of a working group(ad hoc committee) to study the
Najprej, na nacionalni ravni so sodni organi že zelo kmalu obvestili nacionalnega zakonodajalca, da ob upoštevanju veljavnih zastaralnih rokov v večini resnih in zapletenih korupcijskih zadev ni mogoče izdati pravnomočne sodne odločbe(16), zato je bila ustanovljena delovna skupina(ad hoc odbor),

Biggest health corruption case goes to trial.
Primer korupcije v zdravstvu prihaja na sodišče.