CORRUPTION CASES in Hungarian translation

• korrupciós ügyek
• a korrupciós eseteket
• korrupciós ügy
• korrupciós ügyben
• korrupciós ügyekkel
• korrupciós ügyek elleni küzdelem

Examples of using Corruption cases in English and their translations into Hungarian

In particular, Slovakia has a limited track record on initiating criminal proceedings and prosecuting corruption cases, including illicit practices in public procurement.
Kiemelendő, hogy Szlovákia kevés eredményt tud felmutatni a korrupciós ügyekkel- köztük a jogellenes közbeszerzési gyakorlatokkal- kapcsolatos büntetőjogi eljárások kezdeményezése és büntetőeljárások lefolytatása terén.

Law enforcement access to banking information is an essential element of the financial investigations, including those relating to corruption cases.
A bűnüldöző szervek hozzáférése a banki adatokhoz a pénzügyi- köztük a korrupciós ügyekkel kapcsolatos- nyomozások elengedhetetlen része.

Gergely Homonnay, a writer, journalist and teacher, called for a new electoral system and demanded to recall Chief Public Prosecutor Péter Polt so that corruption cases can be properly investigated.
Homonnay Gergely, író, újságíró, tanár egyebek mellett új választási rendszert és a korrupciós ügyek feltárása érdekében Polt Péter legfőbb ügyész távozását követelte.

Independence of the judiciary is a key element of anti-corruption policies from the point of view of the capacity of the justice system to handle corruption cases efficiently, including high-level corruption..
A bírói kar függetlensége a korrupcióellenes politikák kulcsfontosságú tényezője abból a szempontból, hogy az igazságszolgáltatási rendszer képes-e hatékonyan kezelni a korrupciós ügyeket, ideértve a magas szintű korrupciót is.

Mr. Oliva and the members of Asajan started to investigate corruption cases themselves, following the example of about 180 other Brazilian towns which run Association of Friends organizations.
Oliva és az Asajan tagjai, 180 másik Barátok Társasága szervezettel rendelkező brazil város példáját követve, maguk vágtak bele a korrupciós ügyek felderítésébe.

Ensuring the necessary capacity of the specialised prosecutors to process corruption cases, whether domestic or foreign.
A szakosított ügyészek szükséges képességének biztosítása a- belföldi vagy külföldi- korrupciós esetek kivizsgálása tekintetében.

the failure to investigate major corruption cases.
hogy képtelenek kinyomozni a legjelentősebb korrupciós ügyeket.

A senior Fidesz official interpreted the vote as a sign of"popular frustration caused by corruption cases.".
A lapnak egy magas rangú fideszes tisztségviselő úgy értelmezte az eredményt, mint„a korrupciós ügyek okozta társadalmi frusztrációt”.

In service of a more symbiotic relationship, you should know you will be receiving wide-ranging subpoenas in the morning… in conjunction with the corruption cases you set in motion last month.
Ami az együttműködést illeti, tudatom veled, hogy reggel széleskörű idézéseket fogsz kapni a korrupciós ügyekkel kapcsolatban, amiket múlt hónapban indítottál be.

political methods that monitoring reports about Romania examine not just corruption cases, but also infringements of lawful minority rights.
hogy a Romániáról szóló monitoring jelentés ne csak a korrupciós ügyeket vizsgálja, hanem foglalkozzon a kisebbségeket érintő jogsértésekkel is.

inspections and investigations, including those launched both during and after fraud and corruption cases;
hogy haladéktalanul kezdje el a‒ többek között csalási és korrupciós ügyek közben és után indított‒ könyvvizsgálatok, ellenőrzések és vizsgálatok során gyűjtött információkhoz és dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadására vonatkozó vélelem megszüntetését;

Recent corruption cases adjudicated by courts further highlight vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector,
A bírósági ítélethozatal tárgyát képező, közelmúltbeli korrupciós ügyek jobban kiemelik az építőipari ágazaton belüli közbeszerzési eljárások veszélyeztetettségét, ilyen volt a

on Sunday to demand the resignation of the head of police, expressing fears that he intends to hinder the investigation into the murder of a journalist working on corruption cases in the country.
aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy meg akarja akadályozni az országban elkövetett korrupciós ügyekkel foglalkozó újságírók meggyilkolását.

effective court proceedings concerning high-level corruption cases, including with regard to elected
kinevezett tisztségviselőket érintő- magas szintű korrupciós ügyek vonatkozásában folytatott pártsemleges vizsgálatok

the prosecution and the judiciary are equipped to effectively deal with complex corruption cases and by strengthening cooperation between control mechanisms
a bírói kar rendelkezzenek azokkal az eszközökkel, amelyek segítségével eredményesen foglalkozhatnak bonyolult korrupciós ügyekkel, továbbá az ellenőrzési mechanizmusok

Recent large-scale corruption cases involving illegal party funding affected politicians in some Member States.
Az illegális pártfinanszírozással kapcsolatos, kiterjedt közelmúltbeli korrupciós ügyek során egyes tagállamokban politikusok is érintettek voltak Több tagállamban észleltek szavazatvásárlást

the extent of social liability are low“thanks to politics” going halves, corruption cases, discredited politicians, etc.
mert semmilyen érdeke nem fűződik hozzá, amúgy is az,, politika jóvoltából”(mutyik, korrupciós ügyek, lejáratódott politikusok stb.).

way that judges in serious crime departments, with appropriate support staff, may focus on adjudicating serious organised crime and corruption cases.
hogy a súlyos bűnözés elleni főosztályok bírái megfelelő támogató személyzet segítségével a súlyos szervezett bűncselekmények és korrupciós ügyek elbírálásával foglalkozhassanak.

However, while some progress can be noted over the recent years as regards petty corruption cases investigated by the prosecutor's offices across the country, 34 overall these have not yet reached a convincing track record.35 Each prosecutor's office has designated at least one prosecutor to handle corruption cases.
Annak ellenére azonban, hogy az elmúlt évek során megfigyelhető előrelépés a vádhatóságok által országszerte vizsgált hétköznapi korrupciós ügyek tekintetében, 34 ezek összességében még nem értek el meggyőző eredményt.35 Minden ügyészség legalább egy ügyészt jelölt ki korrupciós ügyek kezelésére.

members states often remain inactive when it comes to efforts pre-empting and uncovering these corruption cases- reveals the European Court of Auditors' report published in early 2019.
el csalások miatt úgy, hogy a tagállamok gyakran szinte semmit sem tesznek a szóban forgó korrupciós ügyek megelőzésére, illetve felderítésére- derült ki az Európai Számvevőszék év elején közzétett jelentéséből.