TO COMBAT CORRUPTION in Hungarian translation

• a korrupció elleni küzdelem
• a korrupció leküzdésére
• a korrupció elleni harcban
• a korrupció felszámolásának
• a korrupció elleni küzdelemre
• a korrupció elleni küzdelmet
• a korrupció elleni küzdelemben

Examples of using To combat corruption in English and their translations into Hungarian

As a part of its efforts to combat corruption- in keeping with the relevant guiding principles of the Parent Company Intesa Sanpaolo- the CIB Group does not,
A korrupció elleni küzdelem részeként- átvéve az Anyavállalat, az Intesa Sanpaolo vonatkozó irányelveit- a CIB Csoport semmilyen módon nem támogat politikusokat vagy politikai pártokat,

However, since the announcement of the Commission's evaluation, measures have been taken in Bosnia and Herzegovina to combat corruption and a number of important laws have been set in motion, so that the technical preconditions can be met in autumn.
Azonban a bizottsági értékelés közzététele óta Bosznia és Hercegovina intézkedéseket hozott a korrupció leküzdésére, és több szükséges törvény is folyamatban van, így ősszel már teljesülhetnek a technikai feltételek.

Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms, to combat corruption and promote an inclusive political process, based on democratic values,
elkötelezett marad az átfogó reformok bevezetése, a korrupció elleni küzdelem és a demokratikus értékeken, az emberi jogok tiszteletben tartásán

And in the country of Georgia, the government is following through on its OGP commitments to combat corruption by making political party financing transparent
Grúziában pedig a kormány végrehajtja a Nyílt Kormányzat Partnerségben a korrupció elleni harcban vállalt kötelezettségeit, amikor átláthatóvá teszi

as well as to take concrete measures to combat corruption and reform the justice system.
hogy tegyenek konkrét lépéseket a korrupció leküzdésére és az igazságszolgáltatási rendszer megreformálására.

I see no real progress from the Russian side to combat corruption, to apply the rule of law and international law.
nem látok igazi fejlődést Oroszország részéről a korrupció elleni küzdelem és a jogállamiság és a nemzetközi jog alkalmazása terén.

Public reporting Taking into account the need to combat corruption, each State Party shall, in accordance with
Figyelembe véve a korrupció felszámolásának szükségességét, a részes államok saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően meghozzák azokat az intézkedéseket,

also effortas well as to combat corruption on both continents, as they are indispensable elements in strengthening sustainable development;
erőfeszítéseket kell tenni a korrupció elleni küzdelem érdekében is mindkét kontinensen, mivel ezek a tényezők elválaszthatatlanok a fenntartható fejlődéstől;

Taking into account the need to combat corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law,
Figyelembe véve a korrupció felszámolásának szükségességét, a részes államok saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően meghozzák azokat az intézkedéseket,

also to undertake efforts to combat corruption on both continents, as they are indispensable elements of sustainable development;
erőfeszítéseket kell tenni a korrupció elleni küzdelem érdekében is mindkét kontinensen, mivel ezek a tényezők elválaszthatatlanok a fenntartható fejlődéstől;

It is also necessary- with more conviction than in the past- to combat corruption and increase transparency in decision-making in political
Szükség van továbbá- meggyőzőbben, mint eddig bármikor- a korrupció elleni küzdelemre és az átláthatóság növelésére a politikai

Taking into account the need to combat corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law,
Figyelembe véve a korrupció felszámolásának szükségességét, a részes államok saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően meghozzák azokat az intézkedéseket,

also efforts to combat corruption on both continents, as they are indispensable elements in sustainable development;
erőfeszítéseket kell tenni a korrupció elleni küzdelem érdekében is mindkét kontinensen, mivel ezek a tényezők elválaszthatatlanok a fenntartható fejlődéstől;

continuing to combat corruption, ensuring refugee return,
különös tekintettel a korrupció elleni küzdelemre, a menekültek visszatelepülésének biztosítására,

alsoto increase efforts to combat corruption and illicit capital flight
erőfeszítéseket kell tenni a korrupció elleni küzdelem érdekében is mindkét kontinensen,

Calls on the Council to ensure the necessary political commitment, currently lacking in some Member States, to combat corruption and to implement the measures adopted by the Commission through its anticorruption package
Felszólítja a Tanácsot, hogy biztosítsa a korrupció elleni küzdelemhez szükséges, egyes tagállamokban még hiányzó politikai elkötelezettséget,

for this would give us a unique opportunity finally to achieve a joint strategy for the European Union and establish an appropriate mechanism to combat corruption.
mert ez végre páratlan lehetőséget biztosítana az Európai Unió közös stratégiájának kialakítására és a korrupció elleni küzdelemhez megfelelő mechanizmus létrehozására.

and the need to combat corruption.
a hadsereg elszámoltathatóságának, valamint a korrupció elleni küzdelemnek a fontosságát.

Whereas there is a lack of political commitment on the part of leaders and decision-makers to combat corruption in all its forms and the implementation of anti-corruption legislation is uneven among the Member States
Mivel a politikai vezetők és döntéshozók oldalán nincs meg a politikai elkötelezettség arra, hogy felvegyék a küzdelmet a korrupció valamennyi formája ellen, és a korrupcióellenes jogi keret végrehajtása a különböző uniós tagállamokban továbbra

In this sense it is vital that the European Union adopts mechanisms to combat corruption in the exploitation of minerals, as several Members have argued,
Ebben az értelemben létfontosságú, hogy az Európai Unió mechanizmusokat fogadjon el az ásványkincsek kitermelésével kapcsolatos korrupció elleni küzdelem érdekében, ahogy azt számos tagállam kijelentette,