TO PREVENT AND COMBAT in Hungarian translation

• megelőzésére és leküzdésére
• megelőzése és az ellene küzdelem
• megelőzése és leküzdése
• megelőzését és leküzdését
• megelőzésére és az ellene küzdelemre
• megelőzik és leküzdik
• megakadályozzák és leküzdjék

Examples of using To prevent and combat in English and their translations into Hungarian

also to establish a mechanism to prevent and combat corruption- again, in all Member States.
minden tagállamban hozzon létre a korrupció megelőzésére és leküzdésére szolgáló mechanizmust.

ratify the Istanbul Convention, as the first legally binding international instrument seeking to prevent and combat violence against women;
jogilag kötelező erejű nemzetközi eszköz a nőkkel szembeni erőszak megelőzése és leküzdése tárgyában;

One of these conclusions is the drawing up of a European strategy to prevent and combat gender violence.
E következtetések egyike egy a nemi alapú erőszak megelőzését és leküzdését célzó európai stratégia kidolgozása.

economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons.
valamint az emberkereskedelem megelőzésére és leküzdésére szolgáló szociális és gazdasági kezdeményezések.

latest-generation American to prevent and combat hair loss.
a legújabb generációs amerikai megelőzése és leküzdése hajhullás.

The Lisbon Treaty provides that the Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia1.
A Lisszaboni Szerződés szerint az Unió a bűncselekmények, a rasszizmus és az idegengyűlölet megelőzésére és leküzdésére irányuló intézkedésekkel a biztonság magas szintjének garantálásán munkálkodik1.

Calls on the Member States to take expeditious action to prevent and combat anti-Semitic hate speech online;
Kéri a tagállamokat, hogy mielőbb tegyenek lépéseket az online antiszemita gyűlöletbeszéd megelőzése és leküzdése érdekében;

These measures to prevent and combat money laundering and terrorist financing include.
Ezek a pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás megelőzését és az ellenük folytatott küzdelmet célzó intézkedések a következőket foglalják magukban.

In 2011, the European Union adopted a Directive to prevent and combat trafficking in human beings and protect its victims.
Az Európai Parlament és Tanács 2011-ben fogadta el az emberkereskedelem megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről, az áldozatok védelméről szóló irányelvét.

The United Kingdom fully supports robust action with regard to adopting financial sanctions designed to prevent and combat terrorism and related activities.
Az Egyesült Királyság teljes mértékben támogatja a terrorizmus és az ahhoz kapcsolódó tevékenységek megelőzésére és az ellenük való küzdelemre irányuló pénzügyi szankciók elfogadását célzó határozott fellépést.

The Commission is of the view that post-release controls are much less effective tools to prevent and combat undervaluation than controls prior to release.
A Bizottság álláspontja szerint az áruátengedést követő ellenőrzés sokkal kevésbé eredményes eszköz az alulértékelés megelőzésében és leküzdésében az áruátengedést megelőző ellenőrzésez képest.

Cooperate to prevent and combat illegal fishing, in particular through
Együttműködnek a jogellenes halászat megelőzése érdekében és az ellene vívott küzdelemben, különösen az információcsere

To prevent and combat counterfeiting and related fraud,
Hogy megelőzze és visszaszorítsa a pénzhamisítást és az ahhoz kapcsolódó csalást,

Cooperate to prevent and combat IUU fishing, in particular through
Együttműködnek a jogellenes halászat megelőzése érdekében és az ellene vívott küzdelemben, különösen az információcsere

A policy to prevent and combat human trafficking is a fundamental issue at the heart of the EU.
Az emberkereskedelem megelőzése és legyőzése az EU legfontosabb feladatai közé tartozó, alapvető kérdés.

Year of Equal Opportunities for All and invite Member States to strengthen efforts to prevent and combat discrimination.
fel fogja kérni a tagállamokat, hogy fokozzák a diszkrimináció megakadályozását és a leküzdése érdekében erőfeszítéseiket.

We have therefore made it a priority for the EU's military and police missions to prevent and combat gender-based violence.
Ezért az EU katonai és rendőri missziói számára prioritásul tűztük ki a nemi alapú erőszak megelőzését és visszaszorítását.

Parliament's report calls on the Commission to propose a legislative act to prevent and combat violence against women.
A képviselők a jelentésben arra kérik a Bizottságot, javasoljon irányelvet a nőkkel szembeni erőszak összes formájának megelőzése, illetve leküzdése érdekében.

complete required immigration formalities and to prevent and combat terrorism and other serious crimes.
kötelező bevándorlási ügyintézés során, vagy a terrorizmus illetve egyéb súlyos bűncselekmények elleni megelőzés és harc kapcsán.

every effort must be made to prevent and combat them, both in Member States
minden eszközzel törekednünk kell megelőzésükre és megfékezésükre, mind a tagállamok,