TO PREVENT AND REDUCE in Hungarian translation

• megelőzésére és csökkentésére
• megelőzni és csökkenteni
• megelőzése és visszaszorítása
• megakadályozása és csökkentése
• megelőzése és csökkentése
• megelőzésére és visszaszorítására
• meg akadályoznia és csökkentenie

Examples of using To prevent and reduce in English and their translations into Hungarian

It is not worth repeating that to prevent and reduce the risk of poverty, the equal participation of women and men in the
Felesleges ismételni, hogy a szegénység elkerülése és csökkentése érdekében egyenlő munkaerő-piaci részvételt kell biztosítani a nők

These measures should aim to prevent and reduce the total generation of food waste
Ezen intézkedéseknek az élelmiszer-hulladék keletkezésének megelőzésére és csökkentésére, valamint a teljes ellátási láncban,

human health in order to take action to prevent and reduce these threats;
hogy intézkedéseket lehessen tenni ezeknek a veszélyeknek az elkerülése és csökkentése érdekében.

including those to prevent and reduce health-related harm.
beleértve az egészségkárosodás megelőzését és mérséklését.

The UN seeks to prevent and reduce marine pollution of all types by 2025, and sustainably manage,
Az ENSZ 2025-ig mindenféle tengeri szennyezés megelőzésére és csökkentésére törekszik, és a következő öt évben fenntartható módon kezeli,

in-depth research should become an integral part of overall policy to prevent and reduce drug-related harm, as reflected in the Recommendation,
hogy a fokozottabb ellenőrzés és az elmélyült kutatás a kábítószerrel kapcsolatos ártalmak megelőzésére és csökkentésére irányuló általános szakpolitika részévé váljon,

resources to its partners, in order to prevent and reduce trafficking, smuggling
az illegális migráció megelőzése és visszaszorítása érdekében szakértelmet,

Manage Food Waste in Central Europe) is looking for the best solutions to prevent and reduce food waste and the best ways to treat waste.
kezelésére Közép-Európában) nemzetközi program a legjobb megoldásokat keresi az élelmiszerhulladék keletkezésének megelőzésére és visszaszorítására, valamint a hulladék kezelésének legjobb módjaira.

in-kind benefits aim to prevent and reduce the types of financial risk to children
természetbeni ellátások célja, hogy megelőzze és csökkentse a gyerekek anyagi típusú veszélyeztetettségét,

Stresses that peacebuilding involves efforts to prevent and reduce conflict and strengthen the resilience of political,
Hangsúlyozza, hogy a békeépítés magában foglalja a konfliktusok megelőzését és visszaszorítását, a politikai, társadalmi-gazdasági

other sustainable hygiene technologies as efficient sanitation approaches to prevent and reduce the number of HAIs attributed to AMR;
megközelítések hatékonyak az antimikrobiális rezisztenciának tulajdonítható, az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések számának megakadályozásában és csökkentésében;

to support the Commission as well as Member States in identifying ways to prevent and reduce food waste without compromising food safety.
konzultáció volt a célja, valamint az, hogy támogassák a Bizottságot és a tagállamokat olyan eljárásmódok azonosításában, amelyek révén az élelmiszer-biztonság kockáztatása nélkül lehet megelőzni és csökkenteni az élelmiszer-pazarlást.

develop responses and strategies to prevent and reduce drug-related harm.
fejlesszenek tovább olyan stratégiákat, amelyekkel megelőzhetők, illetve csökkenthetők a kábítószer-használattal okozott ártalmak.

clean-up of litter as well as the costs of awareness raising measures to prevent and reduce such litter.
a szeméttakarítás költségeit, valamint azoknak a figyelemfelkeltő intézkedéseknek a költségeit, amelyek az ilyen jellegű szemetelés megelőzésére és csökkentésére irányulnak.

1. to promote access to housing of an adequate standard; 2. to prevent and reduce homelessness with a view to its gradual elimination; 3. to make
1. elősegíteni a megfelelő színvonalú lakáshoz való hozzájutást; 2. megelőzni és csökkenteni a hajléktalanságot, úgy, hogy annak fokozatos felszámolását tartják szem előtt;

clean-up of litter as well as the costs of awareness-raising measures to prevent and reduce such litter.
a szeméttakarítás költségeit, valamint azoknak a figyelemfelkeltő intézkedéseknek a költségeit, amelyek az ilyen jellegű szemetelés megelőzésére és csökkentésére irányulnak.

even at the personal level- and we have to move forward to prevent and reduce the suffering caused by inadequate availability of controlled medicines
előre kell lépnünk a szenvedés megakadályozása és csökkentése terén, amelyet az ellenőrzés alatt álló gyógyszerek nem megfelelő hozzáferhetősége,

Urges the Nepal Government to ensure standards of protection for all refugees and to continue with efforts to prevent and reduce statelessness, in particular of Bhutanese people,
Sürgeti a nepáli kormányt, hogy az összes menekült esetében biztosítsa a védelmi normákat és- különösen a butániak esetében- a nemzetközi normákkal összhangban folytassa az erőfeszítéseket a hontalanság megelőzése és csökkentése érdekében, és írja alá a1951-es menekültügyi egyezményt

to ensuring the effective exercise of the right to housing,"> the Parties undertake to take measures designed to promote access to housing of an adequate standard, to prevent and reduce homelessness with a view to its gradual elimination and to make the price of housing accessible to those without adequate resources".
melyek elősegítik a megfelelő színvonalú lakhatáshoz való hozzáférést; a jelenség fokozatos felszámolását megcélozva megelőzik és csökkentik a hajléktalanságot; a megfelelő forrással nem rendelkezők számára megfizethetővé teszik a lakásfenntartást.

and technical measures to at least maintain and where possible improve the current water quality and environmental conditions of the Danube river and"> of the waters in its catchment area, and to prevent and reduce as far as possible adverse impacts and changes occurring or likely to be caused.".
a vízgyűjtő környezeti állapotát, és hogy megelőzzék, csökkentsék vagy megakadályozzák a kedvezőtlen változásokat.