TO PREVENT AND REDUCE in Romanian translation

• pentru prevenirea și reducerea
• să prevină și să reducă
• să prevină și să atenueze

Examples of using To prevent and reduce in English and their translations into Romanian

reconstruction of the hair and helps to prevent and reduce the phenomenon of split ends.
reconstrucție a părului și ajută la prevenirea și reducerea fenomenului de varfuri despicate.

They do this by delivering services directly to vulnerable people and through seeking to prevent and reduce vulnerability and exclusion where they can.
Ei fac acest lucru prin oferirea serviciilor în mod direct persoanelor vulnerabile şi prin încercarea de a preveni şi reduce vulnerabilitatea şi excluderea acolo unde pot face aceasta.

Such approaches ensure that food business operators apply measures to prevent and reduce the contamination as far as possible in order to protect public health.
Astfel de abordări garantează că operatorii din sectorul alimentar aplică, pentru protecția sănătății publice, măsuri de prevenire și de reducere cât mai mult posibil a contaminării.

evaluating people living on the streets to prevent and reduce the phenomenon;
evaluarea persoanelor care trăiesc în stradă pentru a preveni şi reduce fenomenul;

Asks the Commission to explore the use of probiotics and other sustainable hygiene technologies as efficient sanitation approaches to prevent and reduce the number of HAIs attributed to AMR;
Solicită Comisiei să exploreze utilizarea probioticelor și a altor tehnologii sustenabile legate de igienă ca abordări eficiente în materie de salubrizare pentru prevenirea și reducerea numărului de infecții asociate asistenței medicale atribuite RAM;

These measures should aim to prevent and reduce the total generation of food waste
Aceste măsuri ar trebui să vizeze prevenirea și reducerea generării totale de deșeuri alimentare

FATCA was issued with the purpose to prevent and reduce tax evasion generated by american residents' cross border activity,
FATCA a fost emisa cu scopul de a preveni si reduce evaziunea fiscala generata de activitatea transfrontaliera a rezidentilor americani,

resources to partners to prevent and reduce trafficking, smuggling
având drept scop prevenirea și reducerea traficului de persoane,

monitor and elaborate a common strategy to prevent and reduce corruptive practices.
monitorizare si elaborare a unei strategii comune in vederea prevenirii si diminuarii practicilor coruptive.

Whereas in order to achieve this end certain principles aiming at the implementation of a series of measures and procedures designed to prevent and reduce air pollution from industrial plants within the Community should be introduced;
Întrucât se impune în acest scop introducerea anumitor principii de aplicare a unui ansamblu de măsuri şi de proceduri în vederea prevenirii şi reducerii poluării atmosferice provenite de la instalaţiile industriale în interiorul Comunităţii;

motivation to complete studies, are critical to prevent and reduce the risk of drop-outs.
sunt esențiale pentru a preveni și reduce riscul de părăsire timpurie a școlii.

resources to its partners, in order to prevent and reduce trafficking, smuggling
resurse către partenerii săi, pentru a preveni și reduce traficul, contrabanda

coastal waters, to prevent and reduce pollution, promote sustainable use,
de tranziție și de coastă, pentru prevenirea și reducerea poluării acestora, pentru promovarea utilizării lor durabile,

calls on the parties to ensure that the signatories undertake to promote access to housing of an adequate standard, to prevent and reduce homelessness and to make the price of housing accessible to those without adequate resources.
invită părțile să se asigure că semnatarii se angajează să promoveze accesul la locuințe cu un standard adecvat, să prevină și să atenueze fenomenul persoanelor fără locuință, și să promoveze acțiuni pentru a face prețurile locuințelor accesibile celor fără resurse adecvate.

Which gives further specific recommendations on measures that Member States should consider implementing, in order to prevent and reduce healthrelated harm associated with drug dependence and to provide for a high level of health protection.
Recomandarea Consiliului din 18 iunie 2003(31), care prevede recomand≤ri suplimentare specifice privind m≤surile pe care statele membre ar trebui s≤ le aplice pentru a combate ªi pentru a reduce efectele nocive s≤n≤t≤†ii asociate cu dependen†a de droguri ªi pentru a asigura un nivel mai ridicat de protec†ie a s≤n≤t≤†ii.

Whereas the Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution provides in particular that suitable measures should be adopted to prevent and reduce pollution caused by dumping from ships
Întrucât Convenţia privind protecţia Mării Mediterane împotriva poluării prevede în special că este necesară adoptarea unor măsuri adecvate pentru prevenirea şi reducerea poluării provocate de deversările de pe vase

that suitable measures should be adopted to prevent and reduce pollution caused by dumping from ships
în special, adoptarea măsurilor potrivite pentru prevenirea şi reducerea poluării cauzate de evacuarea din nave

undertaken by the project, actions to prevent and reduce the vulnerability of communities to disasters are carried out such as the creation of rainwater evacuation
sunt întrepinse acțiuni de prevenire și reducere a vulnerabilității acestora prin crearea sistemelor de evacuare și colectare a apei pluviale,

coastal waters, to prevent and reduce pollution, promote sustainable use,
de tranziţie şi de coastă, pentru prevenirea şi reducerea poluării acestora, pentru promovarea utilizării lor durabile,

equipped the participants with working skills that help them to prevent and reduce the risk of school drop out students in their community by using a mechanism with instruments to prevent early school leaving through a cooperativ.
parinti)- cu scopul de a- i echipa cu abilități de lucru care să -i ajute să prevină și să reducă riscul de abandon școlar în comunitatea lor prin utilizarea unui mecanism cu instrumentele de prevenire a părăsirii timpurii a școlii printr- un flux de lucru și colaborare.