TO PREVENT AND REDUCE IN SPANISH TRANSLATION

• para prevenir y reducir
• de prevención y reducción
• para impedir y reducir
• para evitar y reducir
• para prevenir y disminuir
• para prevenir y atenuar
• para prevenir y paliar

Examples of using To prevent and reduce in English and their translations into Spanish

Continue with its awareness-raising activities on parenting issues in order to prevent and reduce separation of children from their families
Prosiga sus campañas de sensibilización con respecto a las relaciones parentales a fin de prevenir y reducir el alejamiento de niños de sus familias

UNHCR advised on legal safeguards to prevent and reduce statelessness in 14 States that were in the process of reviewing their nationality legislation.
El ACNUR prestó asesoramiento sobre las salvaguardias legales destinadas a prevenir y reducir la apatridia en 14 Estados que estaban revisando su legislación de nacionalidad.

In an attempt to prevent and reduce armed violence,
En un intento por impedir y reducir la violencia armada,

such a treaty would help to prevent and reduce armed violence through improved regulation of international arms transfers.
un tratado de esa naturaleza contribuiría a impedir y reducir la violencia armada gracias a la mejora de la regulación de las transferencias internacionales de armas.

Increase the effectiveness of national efforts to prevent and reduce drug abuse;
Dar una mayor eficacia a los esfuerzos nacionales de prevención y reducción del uso indebido de drogas;

Record service availability Action plan to prevent and reduce major incidents with interruptions to supply.
Plan de acción para la prevención y atenuación de los grandes episodios con interrupciones del suministro.

Hesperidin helps to prevent and reduce eye puffiness by improving the strength of capillaries(small blood vessels) and decreasing their permeability.
La hesperidina ayuda a prevenir y reducir las bolsas mediante la mejora de la resistencia de los capilares y la disminución de su permeabilidad.

Member States have focused increasingly on the need to prevent and reduce risks associated with disasters.
Los Estados Miembros se han centrado cada vez más en la necesidad de evitar y reducir los riesgos asociados a los desastres.

Emphasis should be placed on States parties' obligations to respect the principle of non-refoulement and their commitments to prevent and reduce statelessness.
Debería hacerse hincapié en la obligación de los Estados partes de respetar el principio de no devolución y su compromiso de prevenir y reducir la apatridia.

international standards that aimed to prevent and reduce statelessness.
las normas internacionales destinadas a impedir y reducir la apatridia.

are on the front line of the battle to prevent and reduce damage.
hueso que son los garantes primarios de prevenir y disminuir daños.

UNDCP will expand substantially its activities to support the efforts of Governments to prevent and reduce drug abuse;
El PNUFID ampliará sustancialmente sus actividades para apoyar los esfuerzos de los gobiernos por prevenir y reducir el uso indebido de drogas;

The past two years have witnessed increased momentum in efforts to prevent and reduce statelessness.
En el último bienio han cobrado nuevo impulso las actividades de prevención y reducción de la apatridia.

To support Governments in increasing the effectiveness of national efforts to prevent and reduce drug abuse.
Prestar apoyo a los gobiernos para aumentar la eficacia de las medidas nacionales encaminadas a impedir y disminuir el uso indebido de drogas.

His delegation had noted with interest the UNHCR activities to prevent and reduce statelessness.
La delegación de Estonia toma nota con interés de las actividades del ACNUR destinadas a prevenir y a reducir la apatridia.

Implementing effective systems to prevent and reduce occupational hazards at the company's plants
La implantación de sistemas eficaces para prevenir y reducir los riesgos laborales en sus instalaciones,

Policies and programmes to prevent and reduce armed violence must be sensitive to the particular context in which armed violence occurs,
Las medidas y programas de prevención y reducción de la violencia armada deben tener en cuenta el contexto específico en que dicha violencia ocurre,

Provide the necessary measures to prevent and reduce the environmental impacts derived from the activities carried out directly by TIBA LOGISTICS SPAIN,
Aportar las medidas necesarias para prevenir y reducir los impactos medioambientales derivados de las actividades realizadas directamente por TIBA LOGISTICS SPAIN,

A key update to the RMP, the"Chemical Disaster Rule," puts common-sense measures in place to prevent and reduce harm to workers,
Una actualización clave del RMP, la"Norma para Desastres Químicos"( Chemical Disaster Rule), detalla medidas de sentido común para prevenir y reducir peligros a trabajadores,

Efforts had been stepped up to prevent and reduce the threat of transnational terrorism by exchanges of information, which since July 1999 had been handled by the European Police Office Europol.
Se han redoblado los esfuerzos para impedir y reducir la amenaza del terrorismo transnacional mediante las medidas de intercambio de información adoptadas desde julio de 1999 por la Oficina Europea de Policía Europol.