TO PREVENT AND REDUCE in Russian translation

• по предотвращению и сокращению
• по предупреждению и сокращению
• для предотвращения и уменьшения
• предотвратить и сократить
• для предотвращения и снижения
• по профилактике и снижению
• предупреждению и уменьшению
• предупреждению и снижению
• по предупреждению и снижению
• по предупреждению и уменьшению масштабов
• предотвращения и смягчения

Examples of using To prevent and reduce in English and their translations into Russian

BioJet: Hydrophysical water and fluid treatment to prevent and reduce the biological contamination of industrial water
BioJet: гидрофизическая очистка воды и жидкостей для предотвращения и снижения биологического загрязнения технической

highlighted efforts to prevent and reduce statelessness.
выделили усилия по предупреждению и сокращению безгражданства.

continues to move forward with projects to prevent and reduce the spread of the disease.
продолжает разрабатывать проекты по предотвращению и сокращению распространения заболевания.

The guidelines are based on the core provisions of the National Strategic Programme to Prevent and Reduce the Incidence of Tuberculosis in Uzbekistan in the Period 2004-2008.
В основу указанной Концепции вошли принципиальные положения, определенные Республиканской Стратегической программой по профилактике и снижению заболеваемости туберкулезом в Узбекистане на 2004- 2008 годы.

Emphasis should be placed on States parties' obligations to respect the principle of non-refoulement and their commitments to prevent and reduce statelessness.
Особый акцент следует сделать на обязательства государств- участников уважать принцип невысылки беженцев, так же, как и на их действия по предупреждению и сокращению безгражданства.

a preliminary set of tools and techniques identified to prevent and reduce the effects of incidents on the production environment.
был определен предварительный набор инструментов и методов для предотвращения и снижения последствий инцидентов в условиях производственной среды.

implement effective measures to prevent and reduce school dropout rates;
эффективного осуществления мер по предотвращению и сокращению уровня отсева учащихся;

The Law of Ukraine"On measures to prevent and reduce tobacco use
Закон Украины« О мерах по предупреждению и уменьшению употребления табачных изделий

effective coordination of efforts to prevent and reduce domestic violence;
эффективная координация мер по предупреждению и сокращению случаев насилия в семье.

international organizations to take specific measures to prevent and reduce statelessness.
международные организации принять конкретные меры по предотвращению и сокращению безгражданства.

Efforts had been stepped up to prevent and reduce the threat of transnational terrorism by exchanges of information,
Были активизированы усилия по предупреждению и уменьшению масштабов угрозы транснационального терроризма с помощью обменов информацией,

the Government had adopted an action plan for joint activities with UNHCR to prevent and reduce statelessness in the country.
правительство приняло план действий, предусматривающий совместные с УВКБ мероприятия по предотвращению и сокращению безгражданства в стране.

global actions to prevent and reduce the harmful use of alcohol.
глобальных действий по предупреждению и сокращению вредного употребления алкоголя.

integrating the need to prevent and reduce social consequences such as violence,
учета необходимости предотвращения и смягчения социальных последствий таких явлений,

other stakeholders in order to prevent and reduce maternal mortality and morbidity.
другими заинтересованными сторонами мер по предотвращению и сокращению материнской смертности и заболеваемости.

In their submissions, Member States present practical measures and opportunities to prevent and reduce armed violence.
В своих материалах государства- члены излагают практические меры и возможности по предупреждению и уменьшению масштабов вооруженного насилия.

aim to raise awareness of key population to prevent and reduce the overdose incidents.
намереваются повысить информированность ключевых групп с целью профилактики и сокращения случаев передозировок.

12 concerning measures to prevent and reduce the excessive workload in the courts.
касающейся мер по предотвращению и сокращению чрезмерной рабочей нагрузки на суды.

Twelve governments made pledges on law reform to prevent and reduce statelessness.
Двенадцать правительств приняли на себя обязательства в отношении реформирования законодательства в целях предупреждения и сокращения масштабов безгражданства.

advocate action at all levels to prevent and reduce harmful use of alcohol.
выступать за принятие на всех уровнях мер по предотвращению и сокращению вредного употребления алкоголя.