Examples of using To combat corruption in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The legislative framework to combat corruption was provided by the Penal Code, which criminalized bribery and related crimes, by the provisions concerning the protection of public funds and by the provisions criminalizing illicit gains by public officials.
وقد نُص على الاطار التشريعي لمكافحة الفساد في قانون العقوبات الذي يجرّم الرشوة وما يتصل بها من جرائم، وذلك عن طريق الأحكام المتعلقة بحماية الأموال العامة، والأحكام التي تجرم الكسب غير المشروع بين الموظفين العموميينLastly, he outlined the efforts of the international community to combat corruption, which was a serious obstacle to the effective mobilization and distribution of resources for activities aimed at achieving sustainable development and alleviating poverty and hunger.
وأخيراً، تحدث عن جهود المجتمع الدولي لمحاربة الفساد الذي يمثل عقبة خطيرة بالنسبة للأنشطة الرامية إلى تحقيق تنمية مستدامة وتخفيف حدة الفقر والجوعEnhancing national and international efforts to combat corruption of all origins and organizing international cooperation in this area under the auspices of the United Nations, taking into account national experiences and ongoing international and regional efforts to avoid duplication.
تعزيز الجهود الوطنية والدولية المبذولة لمكافحة الفساد بجميع مصادره، وتنظيم التعاون الدولي في هذا المجال تحت رعاية الأمم المتحدة، مع مراعاة الخبرات الوطنية والجهود المبذولة دوليا وإقليميا لتجنب الازدواجيةwhich augured well for the Convention to become a truly global instrument, providing the legal framework to combat corruption at the global level and in an efficient manner.
يبشر بأن تصبح الاتفاقية صكا عالميا حقا يوفر الاطار القانوني لمكافحة الفساد على الصعيد العالمي بصورة ناجعةHe would also appreciate information about the circumstances in which death sentences were commuted; the measures taken to combat corruption and ensure the right to a fair trial; and the possibilities of formation of new political parties.
ومضى قائلا إنه يود أيضا الحصول على معلومات بشأن الظروف التي يتم في ظلها تخفيف أحكام الإعدام؛ والتدابير المتخذة لمحاربة الفساد وكفالة الحق في محاكمة عادلة؛ وإمكانيات تكوين أحزاب سياسية جديدةThis power is responsible for promoting transparency and control plans publicly, as well as plans to design mechanisms to combat corruption, as also designate certain authorities,
هذه السلطة هي المسؤولة عن تعزيز خطط الشفافية والرقابة علنا، فضلا عن خطط لتصميم آليات لمكافحة الفساد، كما تعين سلطات معينة،Intensifying efforts to combat corruption;
تكثيف الجهود الرامية إلى مكافحة الفسادTogether To Combat Corruption.
يدأ بيد لأجل مكافحة الفسادIt welcomed efforts to combat corruption.
ورحب بالجهود الرامية إلى مكافحة الفسادTake steps to combat corruption;
أن تتخذ إجراءات لمكافحة الفسادThe National Strategy to Combat Corruption.
بالإستراتيجية الوطنية لمكافحة الفسادConference legislative reforms to combat corruption.
مؤتمر الإصلاحات التشريعية لمكافحة الفسادPolitical Party Strategies to Combat Corruption.
استراتيجيات الأحزاب السياسية لمكافحة الفسادThat to combat corruption and poverty.
في مكافحة الفساد والفقرIt commended the efforts to combat corruption.
وأشادت بالجهود المبذولة لمكافحة الفسادGood governance and efforts to combat corruption.
The National Committee to Combat Corruption View.
اللجنة الوطنية التنسيقية لمكافحة الفساد عرضIncrease transparency and accountability to combat corruption.
زيادة مستوى الشفافية والمساءلة لمكافحة الفسادSupporting Measures to Combat Corruption and Money Laundering.
دعم التدابير الرامية إلى مكافحة الفساد وغسيل الأموال وتعزيز وتحسينTake measures to combat corruption(Azerbaijan);
اتخاذ تدابير لمكافحة الفساد(أذربيجان)
