EXTERNALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• externalización
• exteriorización

Examples of using Externalization in English and their translations into Spanish

facilitating its externalization by animal clinics.
facilitando su externalización por parte de las clínicas de animales.

and as an element of externalization(declared will),
y como un elemento de exteriorización(voluntad declarada),

it continues in the form of body and externalization, has been completely changed into the Fire of the highest Consciousness.
continúa en la forma de cuerpo y exteriorización, se ha convertido completamente en el Fuego de las más elevada Conciencia.

In accordance with the externalization strategy adopted by UNCTAD member States,
De conformidad con la estrategia de externalización adoptada por los Estados miembros de la UNCTAD,

We can advance that these massive dismissals are an integral part of a well planned strategy: externalization of the social costs at the loss of the most basic Human Rights;
Se puede adelantar que los despidos masivos son parte integrante de una estrategia bien definida: externalisation de los costos sociales a expensas de los más elementales derechos humanos

the consultant recommended full externalization.
Mercer recomendó que se externalizara completamente.

such as, for example, the externalization of HRD management in some developing countries, have to be corrected.
la dependencia de algunos países en desarrollo en la gestión externa del desarrollo de sus recursos humanos.

equating ogni externalization of a clergyman in a definitional pronouncement of the Magisterium,
ogni equiparación externalización de un clérigo en un pronunciamiento definitorio del Magisterio,

It is this principle of symbolic externalization which is at the source, in large metropolises, of strategies which consist,
En las grandes metrópolis este principio de externalización simbólico se encuentra precisamente en el origen de las estrategias que permiten,

simultaneously address national security issues, the externalization of border controls to countries of origin
afrontar los problemas de seguridad nacional, la externalización de los controles fronterizos hacia los países de origen

dependent development as well as the externalization of the benefits of growth within the prevailing dynamics of finance-led globalization which continued to accentuate vulnerability when faced with whims of aid providers
del desarrollo superficial y dependiente de África, así como la externalización de los beneficios del crecimiento en el marco de la dinámica imperante de una globalización impulsada por las finanzas, que seguía acentuando la vulnerabilidad de los países ante

non-tariff barriers, externalization of services, and special incentive measures for promotion of private investment in infrastructure.
no arancelarios, la externalización de los servicios y los incentivos especiales para el fomento de las inversiones privadas en las infraestructuras.

reduce waste, stimulate the life-cycle economy and decrease externalization of cost, put into practice the polluter-pays principle,
fomentar la economía basada en el ciclo de vida y reducir la externalización del costo, poner en práctica el principio de

non-tariff barriers, externalization of services, and special incentive measures for promotion of private investment in infrastructure.
no arancelarias, las externalización de los servicios y la concesión de incentivos especiales para el fomento de la inversión privada en infraestructura.

the degree of externalization, its insertion in the national
el grado de externalización, su participación en el mercado nacional

incentives for the externalization of locked-in-knowledge and,(e)
d los incentivos para la externalización de los conocimientos adquiridos

particularly through the externalization of borders from countries of destination to the countries of transit and departure.
particularmente a través de la externalización de las fronteras de los países de destino hacia las rutas migratorias de los países de tránsito y de salida.

producer services in different sectors of production provided information with respect to: degree of internalization and externalization of services; their market structure;
la demanda de servicios al productor en distintos sectores de la producción proporciona información respecto del grado de internalización y externalización de los servicios, la estructura de su mercado,

State monopoly over the migration option, with recourse to an arsenal of monitoring devices, externalization and border control that has been unleashed since the geopolitical turning-point in 2001.
donde se recurre a un arsenal de dispositivos de vigilancia, externalización y control fronterizo que se han venido desplegado nítidamente a partir del giro geopolítico iniciado en el año 2001.

reiterated by member States, has further legitimated practices of externalization of border control through mechanisms such as migration detention,"pushbacks" and readmissions.
ha prestado aún más legitimidad a las prácticas de externalización del control de fronteras por medio de mecanismos como el internamiento de los migrantes,"retrocesos forzados" y readmisiones.