EXTERNALIZATION in French translation

• externalisation
• extériorisation

Examples of using Externalization in English and their translations into French

Cloud applications appeared on the beginning of the 90's with the externalization of services such as e-mail with company-specific services: Lotus, Outlook, etc.
Le principe du« cloud» a commencé au début des années 90 avec l'externalisation de services, notamment l'e-mail, avec les services d'entreprise Outlook, Lotus, etc.

In accordance with the externalization strategy adopted by UNCTAD member States,
Conformément à la stratégie d'externalisation adoptée par ses États membres, la CNUCED a

But also, the new health issues as externalization in the pharmaceutical industry,
Mais aussi les nouveaux enjeux de santé tels que l'externalisation dans le secteur pharmaceutique,

Despite these alarming reports, both the EU and Spain continue intensifying their border management externalization policy, thus escaping their obligations under the European Convention on Human Rights.
Malgré cela, l'Espagne et l'UE renforcent leur politique d'externalisation des contrôles aux frontières vers le Maroc, contournant ainsi les obligations que leur impose la CEDH.

The externalization of pan-European land demands means that for every hectare of land used in the region,
L'externalisation des demandes paneuropéennes de terre signifie que pour chaque hectare de terre utilisé dans la région,

taking charge of the externalization of the company's production.
en charge de l'externalisation de la production de l'entreprise.

One body of research also raises the question of a perpetuation of inequalities on account of significant foreign investments and of the externalization of the benefits 17,
Un ensemble de recherches pose également la question d'une pérennisation des inégalités du fait de l'importance des investissements étrangers et de l'externalisation des bénéfices 17,

If one wants to be cynical by following the view of Dujarier(2014), the tourist experience then proposed to tourists is one of a new ideology of consumption in which the externalization of certain production tasks has been diluted.
Si l'on veut être cynique en suivant Dujarier(2014), l'expérience touristique alors proposée aux touristes est celle d'une nouvelle idéologie de la consommation dans laquelle a été diluée l'externalisation de certaines tâches de production.

unlike Deloitte and Touche, the consultant recommended full externalization.
s'est prononcé en faveur de l'externalisation totale de la structure de gestion.

instead of relying solely on border security and the externalization of border controls.
de miser uniquement sur la sécurité des frontières et la déterritorialisation des contrôles migratoires.

We can advance that these massive dismissals are an integral part of a well planned strategy: externalization of the social costs at the loss of the most basic Human Rights;
On peut avancer que ces licenciements massifs font partie intégrante d'une stratégie bien définie: externalisation des coûts sociaux aux dépend des droits de l'homme les plus élémentaires;

equating ogni externalization of a clergyman in a definitional pronouncement of the Magisterium,
assimilation ogni extériorisation d'un pasteur dans une décision définissant le Magisterium,

This massive and unjust externalization of costs not only transfers health
Cette externalisation massive et injuste des frais non seulement transfère les risques sanitaires

It is this principle of symbolic externalization which is at the source,
C'est ce principe d'extériorisation symbolique qui est à l'origine,

Better documenting the negotiation between supply chain actors to reinforce the effectiveness of corporate commitments Approaches based on private commitments rely heavily on an externalization of constraints to producers,
Mieux connaître les conditions de négociation entre acteurs de la filière pour renforcer l'efficacité des engagements privés Les approches fondées sur les engagements privés reposent en grande partie sur une externalisation de la contrainte vers les producteurs,

non-tariff barriers, externalization of services, and special incentive measures for promotion of private investment in infrastructure.
obstacles tarifaires et non tarifaires, externalisation des services et promotion de l'investissement privé dans les infrastructures.

Better documenting the negotiation between actors of the sector to reinforce the effectiveness of corporate commitments Approaches based on private commitments rely heavily on an externalization of constraints to producers, assuming that the
Mieux connaître les conditions de négociation entre acteurs de la filière pour renforcer l'efficacité des engagements privés Les approches fondées sur les engagements privés reposent en grande partie sur une externalisation de la contrainte vers les producteurs,

The main questions of the survey were related to inquire the degree of internalization and/or externalization of those services, main obstacle to its efficient delivery
Les questions ont porté principalement sur le degré d'internalisation et/ou d'externalisation des services, les principaux obstacles à leur fourniture efficace et les caractéristiques de la demande externalisée,

Hartung remained convinced that"a work of art is a parallel manifestation of the artist's life, an externalization of the forces within him, of everything which comes into play to push him into action,
Hartung reste convaincu qu'« une œuvre d'art est une manifestation parallèle de la vie de l'artiste, l'extériorisation des forces qui sont en lui, de tout ce qui entre en jeu pour le pousser à l'action,

Wether it be for an information system externalization project, Cloud Computing,
Que ce soit autour de projets d'externalisations de système d'information,