FAILS TO DO IN SPANISH TRANSLATION

• no lo hace
• dejan de hacer
• no cumple

Examples of using Fails to do in English and their translations into Spanish

The report, however, fails to do so and recognizes by implication the link between R2P and human security.
Sin embargo, en el informe no se logra hacerlo y se reconoce de manera implícita el vínculo que existe entre la responsabilidad de proteger y la seguridad humana.

If, for any reason the flag State fails to do this, contact your consulate or diplomatic mission.
Si, por cualquier motivo, el Estado del pabellón no se hiciera cargo, póngase en contacto con su consulado o misión diplomática.

If the shipper fails to do so, it is liable to the carrier for loss or damage resulting from such failure.
De no hacerlo así, el cargador será responsable frente al porteador de la pérdida o el daño que resulte de dicho incumplimiento.

If it fails to do the first time,
Si no se efectúa la primera vez,

If Mr Norrell fails to do the magic he has promised,
Si el señor Norrell fracasa en realizar la magia que prometió,

If the Panel fails to do so, then the Gambia should be removed from the list of countries trading in conflict diamonds.
Si el grupo de expertos no puede hacerlo, entonces se debería retirar el nombre de Gambia de la lista de países que comercian con los diamantes relacionados con el conflicto.

Such an artificial antagonism, however, fails to do justice to women's multifaceted realities,
Sin embargo, este antagonismo artificial no hace justicia a las realidades, las experiencias,

the buyer fails to do so within the time so fixed,
el comprador no hiciere uso de esta posibilidad dentro del plazo fijado,

the word of God, fails to do its office work;
la palabra de Dios, no consigue hacer su obra;

And that's exactly what would happen if Congress fails to do its job.
Y es exactamente eso lo que puede suceder si el Congreso no hace su trabajo.

This harm can be caused by something your business does or fails to do.
El daño puede ser causado por algo que hizo tu negocio, o que falló en hacer.

If they both work to drain it they will be successful, but if either fails to do his part the meadow will not be drained.
Si los dos trabajan en el drenaje tienen éxito, pero si uno no hace su parte el prado no se drena.

The ultimate safeguard to protect the rights of individuals against criminal third parties when the State fails to do this is the right to bring a private prosecution,
La última salvaguardia para proteger los derechos de las personas contra delitos de terceros, cuando el Estado no lo hace, es el derecho a entablar un juicio privado, que de todas maneras

is aware of what the United Nations does or fails to do of its achievements and its failures.
la de nosotros los pueblos, se encuentra atenta a lo que hacen o dejan de hacer las Naciones Unidas, a sus logros y fracasos.

Additional assistance may not be effective if the country takes too long to build safety nets to reach those affected by the shock or fails to do so owing to insufficient institutional capacity.
La asistencia adicional acaso no sea eficaz si el país tarda mucho en crear las redes de protección social para beneficiar a los damnificados por la crisis o no lo hace por causa de una capacidad institucional insuficiente.

including the authors, but fails to do so for policy reasons.
incluidos los autores, pero no lo hace por razones de política.

react properly to credible allegations of abuse, subjecting any official that fails to do so to meaningful sanctions;
reaccionen adecuadamente ante denuncias creíbles de abusos, aplicando sanciones significativas a todo funcionario que no lo haga.

If the Security Council fails to do that, then it will bear the responsibility for continuing the conflict in the region,
Si el Consejo de Seguridad no procede así, entonces tendrá que asumir la responsabilidad por la continuación del

He who fails to do this is an obstacle which must either be hewn into the right shape
Quién no hace eso es un estorbo que, o tiene que dejarse lapidar para alcanzar la forma correcta,

When the abuser does something that the court has ordered him/her not to do, or fails to do something the court has ordered him/her to do,
Cuando el/la abusador/a hace algo que el tribunal le ha ordenado no hacer, o no hace algo que se le ha ordenado hacer, puede ser