FAILS TO RECOGNIZE in Spanish translation

Moreover, the model fails to recognize these significant externalities in accounts of society,

Además el modelo deja de reconocer estas externalidades significativas en el rendimiento de cuentas a la sociedad,

They note that the JIU report fails to recognize that under the IIA standards, to which all United Nations entities subscribe,

Señalan que en el informe de la Dependencia Común de Inspección no se reconoce que con arreglo a las normas del Instituto de Auditores Internos,

destiny of this universe"while" the astronomer fails to recognize his own divine"I.

destino de este universo"en tanto" el astrónomo fracase en reconocer a su propio y divino"Yo.

directly with legal and judicial sanctions, and fails to recognize that both Canada and the Province of British Columbia have a clear record of ongoing cooperative,

que la identifica directamente con las sanciones legales y judiciales, y que no reconoce que tanto Canadá como la provincia de Columbia Británica tienen en marcha diversos estudios

What he apparently fails to recognize, however, is that this consultancy creates a clear conflict of interest,

Lo que al parecer no reconoce, sin embargo, es que esa consultoría genera un claro conflicto de intereses,

despite some cosmetic changes, fails to recognize explicitly and reaffirm the rights of States Parties to the Non-Proliferation Treaty

a pesar de algunos cambios superficiales, no reconocen de manera explícita ni reafirman el derecho de los Estados Partes en el TNP

Please respond to claims that the State party fails to recognize independent representative trade unions,

Sírvanse responder a las denuncias de que el Estado parte no reconoce a los sindicatos representativos independientes,

women in all societies and fails to recognize women's active agency in resisting

diferentemente, a las mujeres en todas las sociedades, y no reconocen la acción dinámica de las mujeres en la resistencia

In addition, the use of a uniform standard benchmark fails to recognize adequately the many factors that need to be taken into account,

Además, la utilización de un parámetro uniforme no reconoce adecuadamente los numerosos factores que deben tenerse en cuenta,

Using CPI as a COLA salary adjustment for taxable income fails to recognize that increases are generally taxed at the highest marginal tax rate whereas an individual's rising costs are paid with after-tax dollars- dollars commensurate with an individual's average after-tax level.

Usar el IPC como ajuste salarial COLA para el ingreso imponible no reconoce que los aumentos generalmente se gravan a la tasa impositiva marginal más alta, mientras que los costos crecientes de un individuo se pagan con dinero que queda luego del pago de impuestos.

inherent vulnerability and fails to recognize the reality of women's resilience and agency.

vulnerabilidad intrínseca y no reconoce la realidad de la capacidad de recuperación y el poder de acción de las mujeres.

ignores or fails to recognize.

ignora o no reconoce.

If breast cancer is caught in its early stages survival rates are hopeful but if a doctor fails to recognize symptoms or doesn t send a woman for appropriate tests,

Si el cáncer de mama es encontrado en sus etapas de inicio, la tasa de sobrevivirlo es esperanzadora, pero si un doctor falla en reconocer los síntomas y no envía a una mujer para las pruebas apropiadas,

The Philippines is therefore deeply distressed that the draft resolution before us fails to recognize or even fully appreciate the important work

Por lo tanto, desalienta profundamente a Filipinas que en el proyecto de resolución que examinamos no se reconozcan e incluso no se valoren plenamente la importante labor

if the father fails to recognize the child or if the marriage could not be registered for any reason,

si el padre no hubiere reconocido al hijo o si el matrimonio no hubiere podido inscribirse

arms control efforts is preferable to one that fails to recognize how men and women are affected differently by, and involved in, issues related to arms.

iniciativas de desarme y control de armamentos en lugar de un enfoque con el que no se logre reconocer que los hombres y las mujeres se ven afectados de manera diferente por las cuestiones relacionadas con las armas y se implican de manera diferente en estos asuntos.

Document fails to recognize serious state of the world's fisheries caused by international trade; implies incorrectly that,

El documento es deficiente para reconocer el serio estado en que están las pesquerías del mundo a causa del comercio internacional;

Israeli rights, and that fails to recognize the excruciating difficulties faced by Israeli forces in trying to protect their citizens

los derechos israelíes y que no reconoce las dificultades enormes que enfrentan las fuerzas israelíes a el tratar de proteger a sus ciudadanos

although they are also of the view that the analysis underlying the recommendation is simplistic and fails to recognize adequately the many factors that need to be taken into account,

también opinan que el análisis que sirve de base a la recomendación es simplista y no reconoce adecuadamente los muchos factores que es preciso tener en cuenta,

a policy environment that fails to recognize and support contributions is a key barrier to reducing absolute poverty and hinders the fulfilment

un entorno político que no reconozca ni apoye las contribuciones de las personas de edad constituyen un obstáculo fundamental para reducir la pobreza absoluta